ترجمة "التشريع النمساوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النمساوي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
44.1 (قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
فكان اليهود من بين أكثر الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري.
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.
ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي.
However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.
ويتمتع بعضوية العديد من اللجان الاستشارية بوزارة العدل النمساوية والبرلمان النمساوي.
Member of several advisory committees to the Austrian Ministry of Justice as well as to the Parliament.
كان أول مخرج الفيلم النمساوي في الحصول على جائزة الأوسكار ستيفان Ruzowitzky .
The first Austrian film director to receive an Academy Award was Stefan Ruzowitzky.
حزب الحرية النمساوي (Freiheitliche Partei Österreichs) هو حزب سياسي قومي في نمسا.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.
ومن الناحية القانونية، ي عتبر حياد النمسا جزء ا من الدستور النمساوي والقانون الدولي.
Legally, Austrian neutrality is both part of the Austrian constitution and of international law.
(34) الفقرة 116 5 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(80) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 100 2.
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
بيد أنه من الخطأ أن ننظر إلى نهوض اليمين النمساوي باعتباره إحياء للنازية.
Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake.
لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.
واشترك في تأليف وتحرير 10 كتب حول التعليقات الرئيسية على القانون الجنائي النمساوي.
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
(37) الفقرة 116 2 4 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(55) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 117 2.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(63) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 12.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(66) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 13.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(75) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 116 11.
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Education legislation reform
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Repressive legislation should be repealed.
في الأسابيع الأولى من الحرب، جمع الجيش الألماني 715,000 حصان والجيش النمساوي 600,000 حصان.
In the first weeks of the war, the German army mobilized 715,000 horses and the Austrians 600,000.
(51) انظر مثلا قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002. الفقرة 116 10 (4).
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(84) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 20 (13 أ 2 ).
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 20(13 a ii).
ويرى الفريق العامل أن ما يجيزه أو يحظره التشريع الوطني ليس بالضرورة قانونيا بموجب التشريع الدولي.
The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law.
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
وبعد عام 1945، تم إعادة إحياء المخيم الوطني الألماني في اتحاد الأحرار وحزب الحرية النمساوي.
After 1945, the German national camp was revived in the Federation of Independents and the Freedom Party of Austria.
اجتمعت مؤخرا في افتتاح ولاية ثانية هاينز فيشر الرئيس النمساوي كما في 8 يوليو 2010.
It recently met at the inauguration of Heinz Fischer's second term as Austrian President on 8 July 2010.
وقد قام هانسن بتصميم مبنى البرلمان النمساوي أيضا و أتبع نفس نمط الزابيون في تصاميم الخارج.
The Austrian Parliament Building was also designed by Hansen and followed the same theme in the exterior.
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
لذا، فعند مرحلة ما بين طرفي النقيض، النمساوي والكينزي، يصحب من الواجب التخلص التدريجي من التيسير الكمي.
So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.
كلمة ترحيب من جانب مدير التشريع والتوثيق.
welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
MERCOSUR legislation
وقد حققن نجاحا أكبر في مجال التشريع.
One of the fields in which they have been more successful is in the area of legislation.
إن إستراتيجية لشبونة تدين بالكثير لرجل الاقتصاد النمساوي جوزيف شومبيتر ، الذي زعم أن الربح ثمرة من ثمار الإبداع.
The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation.
كما تنفذ النمسا قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، لأن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان هو جزء من الدستور النمساوي.
Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution.
خدم لوغوسي في الحرب العالمية الأولى، كان ملازم مشاة في الجيش النمساوي المجري من عام 1914 إلى 1916.
During World War I, he served as an infantryman in the Austro Hungarian Army from 1914 to 1916.
لم الجيش النمساوي وضع خطة دفاعية ضد ألمانيا في عام 1938 بحاجة لمصدر ، ولكن السياسة حالت دون تنفيذها.
The Austrian Army did develop a defense plan in 1938 against Germany, but politics prevented it from being implemented.
إنشاء وتقوية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التشريع والميزانية
Establishment and strengthening of national human rights institutions legislation and budgets
ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع.
The Framework also includes the existing legislation on the theme.
ينص القانون أيضا في نفس التشريع الذي يسمح لجميع الناس بالحضور المجاني للتعلم إلى سن 18، وهذا التشريع هو قانون التعليم لعام 1989.
The law also provides in the same legislation that all people are allowed to attend free education to the age of 18, this legislation is the Education Act 1989.
تم إنشاء اتحاد ألماني من 38 دويلة من أصل 360 كانت تشكل بمجملها الإمبراطورية الرومانية المقدسة برئاسة الإمبراطور النمساوي.
A German Confederation of 38 states was created from the previous 360 of the Holy Roman Empire, under the presidency of the Austrian Emperor.
ولكن في النهاية، كان للحكم النمساوي تأثير ضئيل دائم يذكر على صقلية واستولت القوات الإسبانية على الجزيرة في 1734.
In the end however, Austrian rule made little lasting impact on Sicily and Spanish troops took possession of the island in 1734.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التشريع - التشريع - التشريع - القانون النمساوي - الستائر النمساوي - تيرول النمساوي - السوق النمساوي - آخر النمساوي - الغذاء النمساوي - الحدود النمساوي - الجيش النمساوي - المطبخ النمساوي - الكريستال النمساوي