ترجمة "التشاور من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 عملية التشاور | Consultative process |
| إجراءات التشاور والتوضيح | Consultation and clarification procedures |
| 6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
| 6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
| التشاور مع الشركاء | Consultation with partners |
| 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات | Adequate consultation and participation in decision making |
| التشاور والتعاون مع مسؤولين من الأمانة العامة للأمم المتحدة، 1999 2002 | Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002 |
| وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون. | Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue. |
| تحديد بعد التشاور الدورة القضائية لجلسات المحاكمات | Appointing after consultation a rota of the sittings. |
| وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها. | 164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted. |
| وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين. | Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place. |
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| 2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية | 2.4 Collaboration among NGOs |
| حالة أعمال أفرقة التشاور غير الرسمية (IDB.29 10) | Mr. PAANS (Netherlands), speaking on behalf of the EU and of Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro and Norway, noted, with reference to document IDB.29 10, that there had been little recent activity on the part of the informal consultative group on voluntary contributions and UNIDO membership. |
| وتطوع أكثر من 100 من المشاركين الشباب بعد ذلك بمتابعة المقترحات التي أثيرت خلال عملية التشاور. | More than 100 young participants later volunteered to follow up on the suggestions raised during the consultation exercise. |
| إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير. | The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate. |
| 7 تؤكد على أهمية التشاور مع البلدان المساهمة بقوات بدءا من المراحل الأولى لتخطيط البعثات | 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning |
| وفور الانتهاء من عملية التشاور المذكورة، سوف يتعين أن يبدأ العمل بشأن المتابعة دون إبطاء. | Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay. |
| وتقديم توصيات لمتابعة ضمان التشاور مع الشعوب الأصلية ومشاركتها في الجهود الوطنية للحد من الفقر. | To give recommendations for follow up to ensure the consultation and participation of indigenous peoples in national poverty reduction efforts. |
| ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية. | These take the form of high tech town hall meetings. |
| ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| (د) تعزيز التشاور بين المستخدم والمنتج بشأن جهود جمع البيانات ونشرها. | (d) Strengthening user producer consultation in data collection and dissemination efforts. |
| التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر. | consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. |
| وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| ولقد عمل نوع من ممارسة ديمقراطية التشاور على تكميل تجارب الصين المتواضعة في عقد الانتخابات المحلية. | China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy. |
| ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري. | The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. |
| ولم يشمل اقتراح التمويل الأولي كثيرا من الأنشطة المتوخاة حاليا لتعزيز عملية التشاور والتوعية بشأن الدراسة. | The initial funding proposal did not cover many of the activities now being envisaged to enhance the consultation and awareness raising process related to the study. |
| 19 ووفقا للفقرة 5 من القرار 1284 (1999)، تم التشاور مع المفوضين بشأن محتويات التقرير الحالي. | In accordance with paragraph 5 of resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the content of the present report. |
| تم بناء البرنامج لتسهيل التشاور مع الجمهور من خلال مشروع عملية الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة. | The software was built to facilitate public consultation during the Version 3 draft process of the GNU General Public License. |
| وأوصى المكتب باتباع نهج التشاور مع الدول الأعضاء والمراقبين في إعداد التقرير. | The Bureau recommended that a process of consultation with Member States and observers be followed in preparing that report. |
| وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| بيد أنه من الضروري أن يتم بدقة تحديد الدول اﻷطراف التي ستشترك في عملية التشاور مع المحكمة. | It will be necessary, however, to precisely identify which States parties should be involved in the process of consultation with a court. |
| فالشباب ينبغي إدماجهم في استراتيجيات الحد من الفقر، كما يتعين التشاور معهم بشأن السياسة المتعلقة بتلك الاستراتيجيات. | Youth should be mainstreamed into poverty reduction strategies and young people must be consulted on policy relating to those strategies. |
| وقال إن حكومته مستعدة للإسهام في الجهود الحالية لتحسين إجراءات التشاور من أجل عمليات المنظمة لحفظ السلام. | His Government was ready to contribute to current efforts to improve the Organization's peacekeeping consultation procedures. |
| وتشمل هذه الخطوات التشاور مع الدول المساهمة بقوات، وحكومتي سيراليون وليبريا، والمحكمة الخاصة. | They include consulting with potential troop contributing countries, the Governments of Sierra Leone and Liberia and the Special Court. |
| (د) كفالة التشاور على النحو المناسب مع مكتب إدارة الموارد البشرية والخبراء القانونيين | (d) To ensure appropriate consultations with the Office of Human Resources Management and legal experts |
| ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية. | Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. |
| ويرشح الأمين العام هؤلاء الخبراء بعد التشاور مع الحكومات المعنية ويوافق عليهم المجلس. | The experts are nominated by the Secretary General following consultation with interested Governments and are approved by the Council. |
| وهو ينص على نظام لإصدار التراخيص على مراحل، وعلى التشاور الدائم بين الوزارات. | It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries. |
| (ج) التشاور والتعاون وتبادل المعلومات بشكل ملائم مع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي | (c) Consultation, cooperation and adequate exchange of information with the General Assembly and the Economic and Social Council |
| وحث الوفود على التشاور مع عواصمها، وفيما بين بعضها البعض، وفي داخل مجموعاتها. | He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups. |
| وقد يرغب البرنامج الإنمائي في التشاور معها لدى برمجة إطار التعاون الإقليمي المقبل. | UNDP may wish to consult it during the programming of the next RCF. |
| ودعا إلى تطوير التعاون والتنسيق وتعميق التشاور، واتخاذ مواقف موحدة في المحافل الدولية. | It called for the development of cooperation and coordination and consultation and for the adoption of a unified stand in international fora. |
| 47 ووفقا للفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) تم التشاور مع المفوضين بشأن محتويات التقرير الحالي. | In accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the contents of the present report. |
| ويقوم الأمين العام بوضع تقديرات الميزانية بعد التشاور مع مجلس الرؤساء التنفيذيين وعلى أساس المقترحات المقدمة من الوحدة. | Its budget estimates are established by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Unit. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشاور - لمزيد من التشاور - من خلال التشاور - مزيد من التشاور - من خلال التشاور - الانتهاء من التشاور - من خلال التشاور الودي - مشروع التشاور - دعم التشاور - عملية التشاور - التشاور ساعة - غرفة التشاور - تقرير التشاور - متطلبات التشاور