ترجمة "التسلسل الزمني للأحداث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التسلسل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التسلسل الزمني | Call, invitation and dissemination. |
| عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني. | Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler. |
| وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني. | I shall now deal with those decisions in chronological order. |
| استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني | Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine |
| سنعرض فيما يلي التسلسل الزمني الخاص بـ تاريخ الصين. | The following is a timeline of the history of China. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012. |
| التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012. | Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012. |
| ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قدمتها الأمانة إلى المجلس. | These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board. |
| ويمكن فعل ذلك باستعمال التحليل حسب التسلسل الزمني، مع اعتماد مجموعة من الافتراضات التي قد تكون تقييدية تتعلق بسلوك المنتجين والمستهلكين. | This could be done using time series analysis, adopting a range of perhaps restrictive hypotheses concerning producers' and consumers' behaviour. |
| من مدونتها كريب جورجيت فطيرة جورجيت ، تصو ر فاليري التسلسل الزمني للنظرة إزاء الهجرة في فرنسا، بدءا من النصف الأول للقرن التاسع عشر ولغاية أيامنا هذه. | The French presidential election may be over, but the fact that outgoing president Nicolas Sarkozy chose immigration as a core theme of his campaign is still the subject of much debate on the Web. |
| الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي . | The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy. |
| 144 وأول هذه الإعلانات في التسلسل الزمني ما صدر عن السيد بيريار، مستشار الدولة لكانتون جنيف وكذلك عضو وفد سويسرا المكلف بالتفاوض بشأن الاتفاق المتعلق بامتيازات منظمة الأمم المتحدة وحصاناتها. | Chronologically, the first of these statements was made by Mr. Pérreard, a Councillor of State of the Canton of Geneva and also a member of the Swiss delegation charged with negotiating the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. |
| 1 حسب التسلسل الهرمي | By category (rank) |
| تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء | रक तप प स क पछ ड न |
| حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي. | Well, first of all, logical progression. |
| والآن بات التسلسل ثابتا ومؤكدا. | The sequence is now well established. |
| (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث | (a) Set up independent and effective juvenile courts |
| أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| لكن تبني تفسير الإرهابيين للأحداث يحجب حقيقة الصراع. | But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. |
| ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر. | Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold. |
| التاريخ النفسي هو دراسة الدوافع النفسية للأحداث التاريخية. | Psychohistory is the study of the psychological motivations of historical events. |
| تشكيل العمالة العامة حسب التسلسل التصاعدي، وحسب الخدمة. | Structure of public employment by hierarchy and by service |
| رابعا الإطار الزمني | Timeline |
| الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
| المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
| الجدول الزمني للاجتماعات | 11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings |
| ونعتقد أن هذا قد لا يكون تسلسلا خطي ا للأحداث. | We think that this may not be a linear sequence of events. |
| 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. | Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. |
| 22 أستاذ علم الاجتماع الجنائي للأحداث، منظمة الدول الأمريكية. | Professor of Youth Criminal Sociology, OEA. |
| وي ظهر تحليل التسجيل بحسب التسلسل الزمني، أن سيارة عادية تستغرق ما بين 3 و 4 ثوان لقطع مسافة الطريق التي تغطيها الكاميرا التي تتراوح بين 50 و 60 مترا، بينما تستغرق شاحنة كبيرة ما بين 5 و 6 ثوان لعبور نفس المسافة. | A time series analysis showed that, for the 50 60 metres of road covered by the camera, a normal car would take from three to four seconds to cover the distance, while a large truck would take from five to six seconds to travel the distance. |
| وفي إطار الإحالة بشأن مشروع القانون جيم 7 المتعلق بنظام القضاء الجنائي للأحداث، نظرت محكمة الاستئناف في كيبيك في دستورية أحكام القانون المتعلق بالقضاء الجنائي للأحداث. | In Renvoi relative au project de loin C 7 sure le system de justice penile pour les adolescents, the Québec Court of Appeal considered the constitutional validity of the provisions of the Youth Criminal Justice Act (YCJA). |
| حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات | That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs. |
| وإذا غي رت التهجئة مرة أخرى ، يمكنك تغيير التسلسل مجددا . | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| ثم هناك البعد الزمني. | Then there is the time dimension. |
| الجدول الزمني لمحاكمة مبارك | A timeline of the Mubarak trial |
| باء الأغراض والإطار الزمني | Purposes and time frame |
| المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institution and timeframe |
| المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institutions and timeframe |
| الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد | and the indicative calendar of meetings for 2006. |
| الجدول الزمني للجلسات العامة | Note by the President of the General Assembly |
| تحديد الجدول الزمني للمحاكمات | Scheduling of trials |
| واو الجدول الزمني للجلسات | Schedule of meetings |
عمليات البحث ذات الصلة : التسلسل الزمني - التسلسل الزمني - التسلسل الزمني - الجدول الزمني للأحداث - الجدول الزمني للأحداث - عملية التسلسل الزمني - في التسلسل الزمني - حيث التسلسل الزمني - التسلسل الزمني المخطط - التسلسل الزمني الفاصل بين - الاستجابة للأحداث - الرواية للأحداث - إصلاحية للأحداث - إستعادي للأحداث