ترجمة "الترجيح نحو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الترجيح - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : الترجيح نحو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Toward Towards Headed Heading Head

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذي يهم هو الترجيح وعدم الترجيح، متناسبين مع بعضهم البعض في كلا التفسيرين.
What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.
عوامـل الترجيح لحساب النسبة العامة)ج(
Weights for calculation of overall ratio c
ويبين التقرير أثر تغيير معاملات الترجيح للعوامل الحالية وتغيير رقم الأساس للوظائف.
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.
وبما أن عامل الترجيح اﻹشعاعي وعامل الترجيح النسيجي هما كميتان ليس لهما تمييز، فإن تمييز الجرعة المكافئة وتمييز الجرعة الفعالة هو نفس تمييز الجرعة الممتصة، والتمييز لهما نفس الوحدات، أي الجول لكل كيلوغرام.
Since both the radiation weighting factor and the tissue weighting factor are dimensionless quantities, the dimensions of the equivalent dose and the effective dose are the same as the dimensions of the absorbed dose, and the unit is the same, the joule per kilogram.
وهذه السمات جميعها مشمولة باختيار عوامل الترجيح المتعلقة بتحويل الجرعة المكافئة إلى جرعة فعالة.
All these features are included in the selection of the weighting factors for converting equivalent dose into effective dose.
واقترح العديد إعادة الأخذ بنسبة ثابتة أكبر من الأصوات الأساسية وإقامة نظام تصويت مزدوج الترجيح.
Many suggested reintroducing a much larger fixed proportion of basic votes and establishing a double weighted voting system.
وكان من المرجح تمام الترجيح أن يسفر إحصاء أصوات الاقتراع الرئاسي عن فوز ساحق لصالح أودينغا على كيباكي .
It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin.
كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.
٠٧ والتغييرات التي أدخلت على عاملي الترجيح اﻻشعاعي والترجيح النسيجي، في عام ٠٩٩١، تؤدي إلى تعقيد المقارنات بين التقديرات الجديدة والسابقة للجرعة.
Changes in the radiation and tissue weighting factors in 1990 complicate the comparisons between new and earlier estimates of dose.
ومن سنة 1962 إلى سنة 1988، تباينت أهمية عامل الترجيح لكل عامل من العوامل وفقا لمختلف لقرارات الجمعية العامة، ولكن عامل الاشتراكات المقررة ظل يحظى بالتفضيل.
From 1962 until 1988, the importance, or weight, of each factor varied according to successive General Assembly resolutions, but preference was always, and continues to be, given to the contribution factor.
(ج) محسوب كمتوسط مرجح لمعدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي لكل بلد من البلدان، حيث تستند معاملات الترجيح إلى الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار وأسعار الصرف السائدة في عام 2000.
c Calculated as a weighted average of individual country growth rates of gross domestic product (GDP), where weights are based on GDP in 2000 prices and exchange rates.
(ب) تتعلق معاملات الترجيح هذه بموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة فــــي الرتب ف 1 إلـــى مد 2 العاملين في المقر وفي المكاتب الدائمة بتاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2000.
b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000.
(ج) تتعلق معاملات الترجيح هذه بموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة في الرتب من ف 1 إلى مد 2، العاملين في المقر وفي المكاتب الدائمة في 31 كانون الأول ديسمبر 1999.
c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999.
وحين يحدث ذلك ـ على افتراض أن الحكومة لن تشد الحزام فجأة (ليس لديها أي خطة معقولة للقيام بذلك) ـ فمن المرجح كل الترجيح أن تنفتح شهية أميركا للنقد الأجنبي من جديد.
When they do and assuming that the government does not suddenly tighten its belt (it has no credible plan to do so) there is every likelihood that America s appetite for foreign cash will surge again.
في نهائي دوري أبطال أوروبا في موسكو عام 2008، تم الدفع بأندرسون في الدقيقة الاخيرة من الوقت الاضافي ليحل محل ويس براون، و نجح في تحويل المحاولة السادسة لمانشستر يونايتد في ركلات الترجيح.
In the 2008 UEFA Champions League Final in Moscow, Anderson was brought on as a substitute in the final minute of extra time to replace Wes Brown, and converted United's sixth attempt in the penalty shootout.
)٨( على سبيل المثال، يفترض وضـع إسقاطات للطلب المحلــي على منتج أو آخــر أو فئة منتجات، على أساس أساليب أخذ العينات، أن تكون بعض اﻷنماط اﻷساسية في السلوك اﻻجتماعي معروفة بقدر من الترجيح.
8 For example, projecting domestic demand for one or another product or product category on the basis of sampling techniques presumes that some fundamental patterns of societal behaviour are known with some probability.
نحو الزبدة أو نحو الأسوأ. (ضحك)
Laughter
بعيدا نحو الشمال شمالا نحو (ألاسكا)
Way up north North to Alaska
أو السعادة السعي نحو السعادة التحرك نحو التعاسة.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
سوف هذا يستغرق نحو 30 ثانية أو نحو ذلك.
This will take about 30 seconds or so.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب
And they fly south.
نحو المصور
Get the cameraman.
نحو الخامسة
About 5 00.
سيغي ركم نحو ..
To which you gotta switch
وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.
و الآن نمضي بقناعة.. ليس نحو الإقصاء بل نحو الحرية
And now we go in content to liberty and not to banishment.
تذكري, ستمشين إلى الباب على نحو لائق و تدورين, و تدخلين على نحو لائق فتجلسين على نحو لائق
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.
سوف نجد أولا ، وعلى نحو شديد الوضوح، أن التحول المفترض نحو اليسار في أميركا اللاتينية يتجه نحو الاضمحلال السريع.
First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.
هذا يعني أن الصخرة تسقط نحو الأرض، والأرض تسقط نحو الصخرة.
This means that the rock falls towards the earth, and the earth falls towards the rock.
سهم نحو الأعلى
Up arrow
سهم نحو الأسفل
Up down arrow
يسارا نحو التايمأماتا .
Left to the Thymiamata.
نحو عالم محصن
Toward an Immunized World
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
دحرجة نحو الأعلى
Rollup
دحرجة نحو الأسفل
Rolldown
نحو بوابة الابعاد.
Toward the Dimensional Gate.
فتوجهت نحو مشروعي.
So I went about my business
أميل نحو العكس
I lean toward the opposite.
تقود نحو الأسفل.
You drive down.
نحو حالة التشرذم
It moves upwards to a fragmented state.
قفزوا نحو الفرصة.
They jumped at the chance.
التحرك نحو التعاسة.
Or happiness

 

عمليات البحث ذات الصلة : ركلات الترجيح - مخطط الترجيح - نظام الترجيح - وظيفة الترجيح - مصفوفة الترجيح - احتمال الترجيح - مشاكل الترجيح - بواسطة الترجيح - الترجيح صفر - إجراء الترجيح - قيمة الترجيح - تردد الترجيح - خلايا الترجيح