ترجمة "التدفئة غلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدفئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصر ويهوذا وادوم وبني عمون وموآب وكل مقصوصي الشعر مستديرا الساكنين في البرية لان كل الامم غلف وكل بيت اسرائيل غلف القلوب | Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart. |
| مصر ويهوذا وادوم وبني عمون وموآب وكل مقصوصي الشعر مستديرا الساكنين في البرية لان كل الامم غلف وكل بيت اسرائيل غلف القلوب | Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart. |
| وقد أنتجت غلف ستريم أكثر من 2،000 طائرة منذ عام 1958. | Gulfstream has produced more than 2,000 aircraft since 1958. |
| الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة. | Millions of people are deprived of heating. |
| ويمكن حرق القش في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء. | The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. |
| كما نستطيع تقليل احتياجنا إلى وسائل التدفئة في المباني بتحسين تقنيات العزل، أو بالتحول عن استخدام النفط في التدفئة إلى استخدام الكهرباء المنتجة بتقنيات نظيفة. | Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. Buildings can reduce their heating needs through improved insulation, or by converting from heating oil to electricity produced by clean technology. |
| هناك ماشك وتوبال وكل جمهورها حوله قبورها. كلهم غلف قتلى بالسيف مع انهم جعلوا رعبهم في ارض الاحياء. | There is Meshech, Tubal, and all their multitude their graves are around them all of them uncircumcised, slain by the sword for they caused their terror in the land of the living. |
| هناك ماشك وتوبال وكل جمهورها حوله قبورها. كلهم غلف قتلى بالسيف مع انهم جعلوا رعبهم في ارض الاحياء. | There is Meshech, Tubal, and all her multitude her graves are round about him all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living. |
| ولكن على الرغم من هذا فربما أدت الانتخابات إلى تخفيف الشعور بعدم الشرعية الذي غلف سياسة بوش في العراق. | Nonetheless, the elections may have softened some of the sense of illegitimacy that has clouded Bush s Iraq policy. |
| فهو يستخدم لتوفير التدفئة حتى بالنسبة للحاويات الأخرى، غالبا يتم خلال التفاعل الكيميائي. | It is used to provide even heating for another container, most often during a chemical reaction. |
| وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء. | Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting. |
| فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة. | About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes. |
| تم استخدام النباتات والأشجار النفضية كوسيلة للتحكم في نظم التدفئة والتبريد التي تعمل بالطاقة الشمسية. | Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling. |
| وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة. | Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating. |
| وبعد ذلك بوقت قليل قام رجال الشرطة بفك يديه من أنابيب التدفئة وأوثقوهما بدراجة هوائية. | Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle. |
| وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو التدفئة أو المياه النظيفة أو المراحيض. | This means the housing lacks either electricity, heating, clean water or toilet. |
| وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة). | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
| وفي حالة التحكم التقليدي في التدفئة، لا يتم وضع إلا درجة الحرارة الخارجية فقط في الاعتبار. | In the case of conventional heating control, only current outdoor temperature is considered. |
| وعادة ما تتضمن أشكال الطاقة هذه مزيج ا من التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والطاقة الميكانيكية والطاقة الكهربائية. | These energy forms typically include some combination of heating, ventilation, and air conditioning, mechanical energy and electric power. |
| زراعة الأشجار المثمرة والمظللة لمكافحة تآكل التربة والمساعدة في أنتاج حطب التدفئة في ماراكوين (مقاطعة مابوتو). | Plantation of fruit and shade trees to combat erosion and help in the production of firewood in Marracuene (Province of Maputo). |
| ويرمي المشروع الآن إلى تحسين خدمات التدفئة والمياه الساخنة من خلال معالجة العيوب التي تعتري الشبكة. | The project now aims to improve the provision of heat and hot water by addressing inefficiencies in the system. |
| تقليديا فإن صحيفة غلف ديلي نيوز تعتبر موالية للحكومة ولكن مع الإصلاحات السياسية بعد عام 2001 فإنها تشمل الآن موظفين إسلاميين فضلا عن موظفيها الليبراليين. | Traditionally, the Gulf Daily News was pro government, but with the political reforms instigated after 2001, it now includes Islamists as well as liberals on its staff. |
| ولقد سنت عدة دول، مثل الدنمارك، قانون ا يحد أو يمنع من استخدام التدفئة الكهربائية في المباني الجديدة. | A number of countries, such as Denmark, have issued legislation restricting or banning the use of electric heating in new buildings. |
| وتهتم النقابة أيضا بشروط عطلات العمال، وإعادة التأهيل والترفيه، وكذلك توفير خدمات التدفئة والاحتياطي الشتوي من الأغذية. | The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves. |
| وأهم عوامل تلوث الهواء هي الصناعة ومنشآت توليد الطاقة وحركة السير وأجهزة التدفئة الفردية خلال فصل الشتاء. | The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters. |
| ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضا التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة. | Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat. |
| كما رصد اعتماد للحطب ووقود التدفئة )٠٠٥ ٧٤ دوﻻر( وغاز النفط السائل الﻻزم للطبخ والتدفئة )٠٠٠ ٥٦ دوﻻر(. | Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000). |
| التكلفة والفوائد cost and benefits في أنظمة البناء الجديد، يمكن تعويض تكلفة العزل اضافية وتأطير الجدار التي لا تتطلب نظام التدفئة المركزية. | Costs and benefits In new construction, the cost of the extra insulation and wall framing may be offset by not requiring a dedicated central heating system. |
| والطلب الأساسي على النفط يكون في هيئته كوقود لتشغيل وسائل النقل، مع كميات أقل للاستخدام في التدفئة، وتوليد الطاقة، والصناعات البتروكيماوية مثل البلاستيك. | The primary demand for oil is as a transport fuel, with lesser amounts used for heating, energy, and as inputs for petrochemical industries like plastics. |
| انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا. | They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day). |
| ويمكن بعد ذلك أن يتم توزيع الهواء المسخن مباشرة لبعض التطبيقات مثل أغراض التدفئة والتجفيف أو قد يتم تخزينه لاستخدامه في وقت لاحق. | Heated air can then be distributed directly for applications such as space heating and drying or may be stored for later use. |
| ومن ثم في المثال الوارد أدناه، يبدو أن المكعب المعزول البالغ 2.8 متر تقريب ا يوفر مخزون ا يكفي منزلا واحد ا لتلبية 50 من حاجة التدفئة. | Thus in the example below, an insulated cube of about 2.8 m would appear to provide sufficient storage for a single house to meet 50 of heating demand. |
| قد جعلوا لها مضجعا بين القتلى مع كل جمهورها. حوله قبورهم كلهم غلف قتلى بالسيف مع انه قد جعل رعبهم في ارض الاحياء قد حملوا خزيهم مع الهابطين في الجب. قد جعل في وسط القتلى. | They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude her graves are around her all of them uncircumcised, slain by the sword for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit he is put in the midst of those who are slain. |
| قد جعلوا لها مضجعا بين القتلى مع كل جمهورها. حوله قبورهم كلهم غلف قتلى بالسيف مع انه قد جعل رعبهم في ارض الاحياء قد حملوا خزيهم مع الهابطين في الجب. قد جعل في وسط القتلى. | They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude her graves are round about him all of them uncircumcised, slain by the sword though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit he is put in the midst of them that be slain. |
| فقد صوت أعضاء البرلمان الأوروبي بأغلبية ساحقة لصالح تجريم مواقد التدفئة الخارجية، التي اعتبرها أحد أعضاء البرلمان الأوروبي ترفا لا يستطيع كوكب الأرض أن يتحمله . | EU parliamentarians voted overwhelmingly to outlaw patio heaters, which one MEP declared to be a luxury the planet cannot afford. |
| 69 الوقود الأحيائي كمصدر للطاقة في أوروبا في نهاية القرن الماضي، عندما ظهرت محركات التدفئة، أخذ الناس يجرون تجارب على الإيثانول المشتق من الشمندر كوقود. | Biofuels as a source of energy in Europe. At the end of the past century, when heat engines appeared, people were conducting experiments with ethanol derived from beet as fuel. |
| وهذه الحرارة مفيدة في غالبية استخدامات التدفئة، ومع ذلك، لا تكون عملية في بعض الأحيان في نقل الطاقة الحرارية لمسافات طويلة، بعكس طاقة الكهرباء أو الوقود. | This heat is useful for the majority of heating applications, however, it is sometimes not practical to transport heat energy over long distances, unlike electricity or fuel energy. |
| وعند وصوله إلى المخفر ق يدت يداه على أنابيب التدفئة وأقدم عدد من رجال الشرطة على ضربه، وتعرف صاحب الشكوى على الأسماء الأولى أو ألقاب بعض هؤلاء. | Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames. |
| في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان المواطن الأميركي المتوسط يستهلك ما يقرب من 70 مليون وحدة حرارية بريطانية سنويا على أغراض التدفئة والتبريد وتزويد منزله بالطاقة الكهربية. | Back in the early 1970 s, the average American expended roughly 70 million British thermal units per year to heat, cool, and power his or her home. Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency. |
| وتلجأ هذه الأسر إلى أشكال الوقود التقليدية مثل الخشب والنفط والشموع لأغراض التدفئة والإضاءة، الأمر الذي يؤدي إلى تلوث شديد داخل المساكن، ناهيك عن مخاطر الحريق المزمنة. | These households resort to traditional fuels such as wood, oil, and candles for heating and lighting, leading to severe indoor pollution, not to mention chronic fire hazards. |
| و لذلك، يعتمد العديد من الناس فى التدفئة على استخدام مدافئ الكيروسين وشئ ي دعى بال كوتاتسو و هو عبارة عن طاولة خشبية منخفضة بغطاء ثقيل ومدفأة أسفلها. | Instead, many people rely on kerosene space heaters to keep warm, as well as something called a kotatsu a low wooden table outfitted with a heavy blanket, and warmed by a heater underneath. |
| طريقة إيجين للتنبؤ (Egain forecasting) تعد طريقة للتحكم في تدفئة المبنى من خلال حساب الطلب على طاقة التدفئة التي يجب استخدامها مع المبنى في كل وحدة زمنية. | Egain forecasting is a method of controlling building heating by calculating demand for heating energy that should be supplied to the building in each time unit. |
| ونتيجة لذلك، يمكن أن يحل ذلك محل ما يقارب 3.5 ملايين طن من زيوت التدفئة، الأمر الذي يجنب توليد 12 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | As a result, in the long term, approximately 3.5 million tons of heating oil could be replaced, hence 12 million tons of carbon dioxide emissions could be avoided. |
| وهناك عدد متزايد من المنشآت التي تستخدم التخزين الموسمي للطاقة الحرارية (STES), مما يمكننا من تخزين الطاقة في الصيف (بصورة أساسية) لتستخدم في أجهزة التدفئة المنزلية أثناء الشتاء. | There are a growing number of facilities that use seasonal thermal energy storage (STES), enabling solar energy to be stored in summer (primarily) for space heating use during winter. |
| (ج) اتخاذ التدابير لإيجاد ظروف مواتية أفضل في المدارس (مثال ذلك تحسين مرافق التدفئة والإمداد بالكهرباء وكذلك إيجاد البيئة الملائمة الأفضل للطفل والأقل إساءة لـه) بغية معالجة معدلات التسرب المرتفعة | (c) Take measures to create more favourable conditions at schools (e.g. improvement of heating and electricity facilities as well as more friendly and less abusive environments) in order to tackle the high dropout rates |
عمليات البحث ذات الصلة : غلف البريد - مطحنة غلف - عجلة غلف مستمرة - التدفئة - التدفئة - التدفئة - قطاع التدفئة - فرن التدفئة - التدفئة المرجل - سطح التدفئة - التدفئة عملية - كابل التدفئة - منطقة التدفئة