ترجمة "التدريب صخبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا. | And tomorrow the cacophony will be even louder. |
| بعد الجراحة التي أجريت له، بيل كان عاجزا عن الكلام لمدة اثني عشر يوما، وكان أربعة أسابيع من إعادة التأهيل صخبا. | Following his surgery, Bill was unable to speak for twelve days, and had four weeks of vocal rehabilitation. |
| أعلم جيدا أنهم سيملأون الدنيا صخبا في الأيام القادمة عن مواقفك السياسية المحترمة، وسينسون في وسط هذا الهراء التوقف على تفرد إبداعك. | I know they will keep talking in the coming days about your respectful political stances, and during these talks they will forget your creative and unique masterpieces. |
| التدريب | C. Training |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| التدريب والبحث | Training and research |
| جيم التدريب | Kabinda |
| التدريب الجماعي | Group training |
| مواد التدريب | Training material |
| التدريب والمساعدة التقنية | Training and technical assistance |
| 4 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب المهني (المتخصص) | Professional (specialized) training |
| التدريب علي القيادة | Leadership Training |
| مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
| التدريب نشر الاتفاقية | Training dissemination of the Convention |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Training and dissemination |
| التدريب ونشر الاتفاقية | Dissemination and training |
| 6 مسائل التدريب. | Training issues. |
| خامسا التدريب الأكاديمي | Academic training |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
| 60 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب، في مجالات | Areas of training |
| 8 مسائل التدريب. | Training issues. |
| التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
| 58 التدريب والبحث | Training and research |
| التدريب والدعم والتوعية | Training, support and awareness |
| '3 التدريب المهني | (iii) Professional training |
| 7 أنشطة التدريب | Training activities Building capacity through human resources development |
| برنامج التدريب التجاري | TrainForTrade |
| هذه المنظمات الوطنية توفر للمتطويعين التدريب وشهادات التدريب، كما تعتمد برامج المتطوعين المحلية. | These national organizations provide training, tutor certification, and accreditation for local volunteer programs. |
| ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. | The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. |
| القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور. | The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur. |
| 75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات). | The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment). |
| وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب. | Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. |
| تبادل المعلومات وتوفير التدريب | Information exchange and training |
| 3 التدريب وبناء القدرة | Training and capacity building |
| 3 في مجال التدريب | Training |
| التدريب المهني والوظيفي للمرأة | Vocational and Professional Training for Women |
| دال برنامج التدريب الداخلي | Internship programme |
| نقص التدريب والمؤهلات المهنية | Lack of hands on management experience and professional qualifications. |
| الجدول 6أ التدريب الجمركي | Table 6a Customs Training |
| الجدول 6ب التدريب الجمركي | Table 6b Customs Training |
| باء معسكرات التدريب العسكري | Military training camps |
