ترجمة "التداخل الراديوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التداخل الراديوي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Interference Overlap Chuck Project Morgan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي.
This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy.
جي اتش هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل أنا استكمل نمط التداخل هذا
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?
اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
بالنسبة لموضوع التداخل، تقترح كندا أن يأخذ الأمين العام هذا التداخل في الحسبان وأن يراعيه للتشجيع على دمج متطلبات الإبلاغ والتقييم أينما ظهر تداخل.
On the subject of overlap, Canada would suggest that this overlap be taken into account and that consideration be given by the Secretary General to encouraging consolidated reporting and assessment requirements where overlap is apparent.
وعدد الجزيئات المكتشفة عن طريق علم الفلك الراديوي في تزايد مستمر بمعدل أربع أصناف كل عام.
The tally of molecules discovered through radio astronomy is steadily increasing at the rate of about four new species per year.
هذا الجزء من الطيف الراديوي يتراوح عبر ترددات تقريبا 1.0 غيغا هرتز (GHz) إلى 30 غيغاهيرتز.
This part of the radio spectrum ranges across frequencies of roughly 1.0 gigahertz (GHz) to 30 GHz.
الحد من التداخل والازدواجية تحد مرونة الاستحقاق الوطني للأطفال من التداخل والازدواجية من خلال التنسيق والتكامل في تقديم استحقاقات الأطفال على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم.
This improvement was associated with a reduced dependency on social assistance among families with children Reduction of overlap and duplication the flexibility of the NCB is reducing overlap and duplication through federal provincial territorial co ordination and integration in the delivery of child benefits.
هناك بعض التداخل بين مختبرات التشخيص الطبي الوراثي وعلم الأمراض الجزيئية.
There exists some overlap between medical genetic diagnostic laboratories and molecular pathology.
وتستخدم هذه الشبكة، والتي تدعى شبكة المقراب الشمسي الراديوي (RSTN)، عرض نطاق يمتد من 25 ميجاهرتز وحتى 85 ميجاهرتز.
This network, called the Radio Solar Telescope Network (RSTN), uses a bandwidth from 25 MHz to 85 MHz.
وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا.
After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years.
وهو يقترح أن تصنيفاته، كذلك، تعاني من قدر كبير من التداخل والاندماج.
He suggests that his classifications, too, suffer a great deal of overlap and intergrading.
47 ولوحظ وجود بعض التداخل بين الفقرات (أ) و (ب) و (ج).
It was noted that there existed some overlap between paragraphs (a), (b) and (c).
ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه.
The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap.
وقد تم إنشاء هذه الوحدة ولا تزال لاستخدامها في الإشارة إلى الطاقة الكهرومغناطيسية، لا سيما في سياق علم الفلك الراديوي.
It was created for and is still most frequently used in reference to electromagnetic energy, especially in the context of radio astronomy.
خمسون سنة مضت على لقاء واتسون العرضي مع الشمس, وإستماع جانسكي الدقيق يبدأ عصر جديد لإستكشاف الفضاء عصر علم الفلك الراديوي.
Fifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun, Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age.
التداخل العالي المستوى من الضروري ان يدل على مستوى عال من المفاهيم المشتركة بين الملخصين.
A high level of overlap should indicate a high level of shared concepts between the two summaries.
وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود.
Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies.
وشاهدنا الاحباب عندما يسيرون في الشارع, حيث الجماهير في مصر وتونس اصيبو بعدوى عاطفية التداخل العميق.
And we see this when lovers walk down the street, when a crowd in Egypt or Tunisia gets caught up in an emotional contagion, the deep interpenetration.
يقود الصندوق العالمي والبنك الدولي عملية سريعة لتقييم وتوضيح مجالات التداخل والمزايا النسبية وجوانب التكامل بينهما.
The Global Fund and the World Bank will lead a rapid process to evaluate and clarify areas of overlap, comparative advantages and complementarities between the two.
أفضل الخيارات هو بعدم التداخل مع هذه الكائنات، بدون الارشاد والمعرفة الكافية قد نعرض أنفسنا وعائلاتنا للخطر.
One best option is not to engage in this entities, because without a proper guidance and knowledge we could endanger ourselves and families.
مسألة التداخل بين ايزو 9362 وايزو 13616 تمت مناقشته في مادة الحساب المصرف الدولي (وتسمى أيضا إيبان).
The overlapping issue between ISO 9362 and ISO 13616 is discussed in the article International Bank Account Number (also called IBAN).
وقد بذلت جهود لتجنب التداخل والازدواجية ضمن بعثة الأمم المتحدة في السودان ومع صناديق وبرامج الأمم المتحدة.
Efforts must be made to avoid overlap and duplication within UNMIS and with the United Nations funds and programmes.
وإذ ت قر المراقبة بوجود نوع من التداخل، فإنها ت شير مع ذلك إلى أن القضايا تعالج بصفة شاملة.
The observer agreed that there was some overlap. However, the issues were being dealt with in a comprehensive fashion.
لكن تطور علم الفلك الراديوي علم الفلك تحت المليمتري submillimeter astronomy في القرن العشرين سمح للغاز والغبار في درب التبانة بأن يحدد ضمن خريطة للمرة الأولى.
The development of radio astronomy, infrared astronomy and submillimetre astronomy in the 20th Century allowed the gas and dust of the Milky Way to be mapped for the first time.
علم الفلك الراديوي يدرس موجات الراديو في الفضاء مستخدما هوائيات ومستقبلات حساسة, والتي بدورها تعطي معلومات دقيقة عن ماهية هذا الجسم الفلكي وأين يقع في سماءنا المظلمة.
Radio astronomers study radio waves from space using sensitive antennas and receivers, which give them precise information about what an astronomical object is and where it is in our night sky.
181 يوجد لدى اتفاقية التصحر قدر منخفض من التداخل في الاحتياجات التقنية والتكامل في الإجراءات مع اتفاقية روتردام.
Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
وقل مقدار التداخل بين الوكالات وازدادت فعالية التنسيق في الميدان بين الجهات الفاعلة، سواء غير الحكومية أو الحكومية الدولية.
There was less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground.
ولذلك نحن بحاجة إلى ضمان انعدام تداخل الجهود، وهو التداخل المفضي إلى التبذير، بشأن المنافسة غير السليمة في الميدان.
We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground.
كما قل مقدار التداخل بين الوكالات وازدادت فعالية التنسيق على أرض الواقع بين الجهات الفاعلة غير الحكومية والجهات الحكومية الدولية.
There is less overlap between agencies and a more effective coordination between non governmental and intergovernmental actors on the ground.
وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة معا، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل.
Since the high level meeting and the general debate of the General Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap.
(ج) توفير خدمة للأطراف للوصول إلى هذه المصادر، والمساعدة في ربط المصادر المناسبة بالاحتياجات النوعية لتجنب التداخل والازدواج، وتعزيز الاستدامة.
(c) To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability.
(د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة للمساعدة في حشد موارد إضافية، ورفع مستوى الكفاءة وزيادة الإنتاجية قياسا بالتكلفة وتجنب التداخل.
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap
الإسهام في عرض البرامج الإحصائية على نحو متكامل، بما في ذلك خطط جمع البيانات، وبذلك تبرز بوضوح الفجوات ومواضع التداخل
Contributing to an integrated presentation of statistical programmes, including data collection plans, thereby making gaps or overlaps clearly visible
ش م وبالعودة الى التداخل بين الشرق والغرب، في الشهر الماضي كان لدينا مهرجان الدوحة السينمائي الثاني لترايبكا هنا في الدوحة.
SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.
استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع.
Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants.
في الحيوانات، والمخدرات teratogen عدة جيم أو المواد الكيميائية يمكن أن تسبب hypospadias عن طريق التداخل مع عمل الاندروجين في الجنين.
In animals, several teratogenic drugs or chemicals can cause hypospadias by interfering with androgen action in the embryo.
وينبغي أن لا تعطي المفوضية انطباعا بالتدخل في شؤون البلد المعني وينبغي أن تكون للإجراءات الخاصة ولايات محدودة وأن تتجنب التداخل.
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap.
ونأمل أن تحظى المبادرة بالتأييد وأن تنفذ بطريقة تجعل الهيكل المقبل فعالا ومفيدا وقادرا على تحقيق الأهداف المحددة وتفادي التداخل والتكرار.
We trust that that initiative will be endorsed and that it will be implemented in a manner that will allow the future structure to be effective, meaningful and capable of delivering on the objectives set forth and of avoiding overlap and duplication.
وأوضح ، في 1946 ، ان الإشعاع الراديوي القادم من الشمس ينبعث من الطبقات المتأينة من الهالة الشمسية ، كما طور طريقة رياضية للتمييز بين الرياضي موجات الراديو الحرارية والغير حرارية في درب التبانة.
He showed, in 1946, that the radio wave radiation from the Sun emanates from the ionized layers of its corona, and he developed a mathematical method for discriminating between thermal and nonthermal radio waves in the Milky Way.
وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة في آن واحد، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل.
Since the high level meeting and the general debate of the Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap.
وفي الواقع، أنــه عند مقارنة المجالات الحاسمة الاثني عشر المذكورة في منهاج عمل بيجين بالأهداف الإنمائية للألفية، يبدو التداخل بيـن القضايـا مذهـلا.
In fact, when comparing the 12 Critical Areas of the Beijing Platform for Action with the MDGs, the overlap on the issues is staggering.
الطيف الراديوي هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي من 8.3 كيلو هرتز إلى 3000 جيجاهرتز المخصص لنحو 40 نوع من أنواع خدمات الاتصال بالراديو في خط لوائح الراديو (RR) من الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) .
The radio spectrum is the part of the electromagnetic spectrum from 8.3 kHz to 3000 GHz allocated to some 40 Radiocommunication services in line to the Radio Regulations (RR) of the International Telecommunications Union (ITU).
بل كان هناك تدرج وهيكلية تحكم التداخل بين الطوائف متوسطة المرتبة ومن ضمنها طوائف اللا مساس وحافظت على اختلاط الطوائف في حدوده الدنيا.
There was an elaborate gradation and hierarchy among the middle ranking and even untouchable castes, which governed interaction between them and kept inter caste socialization to a minimum.
كما كان التداخل الزمني بين المرحلة النهائية في عملية الانضمام وبين المناقشات الساخنة التي دارت بشأن الدستور الأوروبي الجديد، في صالح أحزاب المعارضة.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.
ونظرا لتوحيد توصيف المنتجات، سيطلب من بلدان الحلقة وضع أسعار لأكبر عدد ممكن من المواد بدلا من محاولة تحديد التداخل في قوائمها الإقليمية.
Owing to the harmonization of the product descriptions, the ring countries will be asked to price as many of the items as possible rather than trying to find overlap in their regional lists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الراديوي - الإبراق الراديوي - الرصد الراديوي - الترخيص الراديوي - الطيف الراديوي - الاستدعاء الراديوي - التداخل الكهربائي - التداخل المتبادل - التداخل بين - صمام التداخل - منطقة التداخل - التداخل بين - تحويل التداخل - تجنب التداخل