ترجمة "التخلص من الفضلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن أهم العمليات هي عملية بيوركس (PUREX) (عملية استخلاص البلوتونيوم اليورانيوم) التي تستخدم لفصل البلوتونيوم واليورانيوم من منتجات الوقود المستنفد من المفاعلات النووية، ثم التخلص من الفضلات. | A very important case is the PUREX process (plutonium uranium extraction process) which is used to separate the plutonium and the uranium from the spent fuel products from a nuclear reactor, and to be able to dispose of the waste products. |
| وكما أن التلوث (الناجم عن الصناعة والزراعة وفي بعض الحالات عن كميات الفضلات البشرية الضخمة التي يتم التخلص منها في الطبيعة) يهدد مصادر المياه التي كانت نظيفة سابقا. | Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources. |
| ودفن الفضلات النووية بجزء من هذا الإقليم يثير شبح وقوع كارثة أيكولوجية. | The storage of nuclear waste in some parts of the territory raised the spectre of ecological disaster. |
| ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها. | Plants also excrete some waste substances into the soil around them. |
| في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك. | In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel. |
| التخلص من عادة النفط | Kicking the Oil Habit |
| التخلص من العادات السيئة | Breaking Bad Habits |
| وتتمثل وظيفة السقاء في جمع الفضلات السائلة من الجنين، وأيض ا تبادل الغازات التي يستخدمها الجنين. | The function of the allantois is to collect liquid waste from the embryo, as well as to exchange gases used by the embryo. |
| وقد بدأ نشاط زراعة المدينة في الأساس للتخلص من الفضلات العضوية للمطبخ بطريقة صديقة للبيئة. | The activity of city farming was started initially to dispose of kitchen organic waste in an ecofriendly way. |
| هاء التخلص من النفايات ومعالجتها | E. Waste disposal and waste management |
| الماء الذي تغرفينه من البركة بني اللون بسبب الفضلات البشرية، لكن لا يوجد شيء آخر للشرب. | The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink. |
| وسيجري توفير مزيد من التعاون في مجال إدارة المياه، لأن الفضلات الصناعية السائلة تمث ل مصدرا كبيرا لتلويث الأنهر. | Further cooperation will be provided in the area of water management, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers. |
| يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري . | Pages that fail the checksum should be discarded. |
| التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. | Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. |
| التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج) | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
| التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل | Divest in a Better Future |
| ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة. | Trade distorting subsidies need to be phased out. |
| وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل. | It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. |
| سيكون هناك مخلفات دائما . أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات. | There will always be waste. I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste free world. |
| ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري . | For one thing, the term framework program will be scrapped. |
| إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
| كيف إذا استطعنا فصل المعادن عن مجاري الفضلات... كميات صغيرة من المعادن في المياه هذا ما تفعله الميكروبات، إنها تستخرج المعادن من المياه. | What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water? That's what microbes do they chelate metals out of water. |
| كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية. | Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage. |
| ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة. | In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for. |
| ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير. | But old habits die hard. |
| في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن. | At that point the 88000 was dumped as soon as possible. |
| ثم كان يتم التخلص من الأرز المتخمر وتناول الأسماك فقط. | The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed. |
| فلو أردنا التخلص من الدخان، فلا بد من القضاء على النار، مصدره. | If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished. |
| وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكم الممكن. | The IMF could then be shown the door. |
| أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي. | I want to do away with that added negativity. |
| 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي | Demonstration and phase out projects |
| ولكن أغلب المبيدات الحشرية الطبيعية ــ علاوة على الفضلات الحيوانية العامرة بمسببات المرض والتي تستخدم كمخصبات (أسمدة) ــ ي سم ح باستخدامها. | But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. |
| لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقف ا عالي ا لباريس. | The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be. |
| كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية. | The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government. |
| كما اقترح أن الأورام تطلق مادة تسمى عامل تولد الأوعية الدموية للأورام، والتي تجعل الأوعية الدموية المحيطة بها تنمو باتجاهها، فتزودها بالتغذية وتخلصها من الفضلات. | He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste. |
| وعلى وجه التحديد، من الضروري حماية موارد المياه في البلدان النامية (على الصعيدين الوطني والدولي) من تصريفات الفضلات الصناعية السائلة ومن إفراط المؤسسات الصناعية في استهلاك المياه. | In particular, there is a need to protect the developing countries' water resources (national and international) from the discharges of industrial effluents and from excessive water consumption by enterprises. |
| الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا . | Indeed, non sustainable products should be phased out gradually. |
| والمطلوب هنا ليس التخلص من الماء والسكر بالكامل، بل خلط المقادير السليمة. | The trick is not to discard the water and the sugar, but to get the proportions right. |
| التخلص التدريجي من السيارات القديمة جد ا (حوالي 1.2 مليون) بحلول عام 2010. | Phase out of very old cars (approximately 1.2 million) by 2010. |
| فقد تم التخلص مما يربو على 80 في المائـة من هذه الأسلحة. | More than 80 per cent of these weapons were actually eliminated. |
| وتحاول غابون، بمساعدة المجتمع الدولي، التخلص من هذه الجوانب في ثقافتها وعاداتها، مثل عادة تزوج المرأة من أخ زوجها المتوفى، أو زواج الرجل من أختين أو أكثر، غير أنه من الصعب التخلص من هذه العادات. | With the help of the international community Gabon was trying to root out such aspects of its culture and customs like the levirate and sororate, but customs died hard. |
| أما الخيارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا البيئية من الشمال إلى الجنوب على أساس تفاضلي بموجب اتفاقات فيمكن أن تتضمن معالجة مياه الفضلات والمحافظة على المياه وتحلية المياه. | Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization. |
| حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون | So, when you hold your breath it's infinitely easier. |
| نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها | We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفضلات - الفضلات - الفضلات - من الفضلات المختلفة - لعبة الفضلات - الفضلات البشرية - الفضلات العضوية - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من