ترجمة "التحية ودية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ودية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ العصر الهيليني كانت التحية المعتادة بين المعارف والأصدقاء ما الجديد . وهذه التحية تجسد جوهر العقلية الغربية. | What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. |
| لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة. | Susan Savage Rumbaugh Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame. |
| و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام، | Please accept, Madam, my most respectful sentiments. |
| ألين دي بوتون فلسفة نجاح أكثر ودية و اعتدال | Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success |
| يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما. | On 15 July, he scored during a warm up match against Panama. |
| وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما، | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| 93 وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في بونتلاند . | The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland . |
| وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية. | However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators. |
| فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية. | But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be. |
| فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية. | And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. |
| والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. | Land issues did arise but they were settled amicably. |
| عبدالله , هل أنت على ما يرام نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة. | Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour. |
| وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات، | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| وبما أن أفغانستان جارة قريبة للمنظمة، فهي تتمتع بعلاقات ودية مع أعضائها. | As a close neighbour of the SCO, Afghanistan enjoys friendly relations with SCO members. |
| كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية مع جيرانها والتعاون معهم. | It also attaches importance to developing friendly relations and cooperation with its neighbours. |
| وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بـين الدول وتعزيز تلك العلاقات والتعاون، | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| إن هذين البلدين محكوم عليهما تاريخيا وجغرافيا بتبني علاقات ودية متحضرة فيما بينهما. | The two countries are condemned by history and geography to develop civilized neighborly relations. |
| بعد ثلاثة أيام، لعب أول مباراة دولية له في مباراة ودية ضد الإكوادور. | Three days later, he earned his first international cap in a friendly against Ecuador. |
| لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007. | He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007. |
| الإهداء هو تعبير عن علاقة ودية أو شكر من المؤلف تجاه شخص آخر. | A dedication is the expression of friendly connection or thank by the author towards another person. |
| كانت قرية سمنر في الغالب يسكنها البيض ، وكانت العلاقات بين الطائفتين ودية نسبيا. | The village of Sumner was predominantly white, and relations between the two communities were relatively amicable. |
| ون ظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون. | A friendly competition for women in marathon, volleyball, table tennis, and badminton was organised. |
| لذا، نستطيع أن نقول إن ساركوزي يستحق التحية تكريما لمحاولاته التي يبذلها لإحياء تلك العملية. | So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it. |
| وبزعامة السيد سيولي، قام الحشد عدة مرات بتأدية التحية النازية ثم صاحوا بشعار Sieg Heil . | The crowd, led by Mr. Sjolie, then repeatedly made the Nazi salute and shouted Sieg Heil . |
| يمثل النهر أيض ا حالي ا وسيلة تواصل مع مجتمعات أخرى لخوض مباريات كرة قدم ودية. | Filming with a GoPro camera, Gualinga documented the conditions in which the youth travel to play the sport they love In the Amazon, the climate is unpredictable. |
| في مايو عام 2013، خسر العراق مباراة ودية في بغداد 1 0 ضد ليبيريا. | In May 2013, Iraq lost a friendly match in Baghdad 1 0 against Liberia. |
| وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا. | His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany. |
| كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014. | He made his international debut in a friendly match against Morocco on 5 March 2014. |
| وينبغي تعزيز دور المبادلات الإنسانية لكي يتسنى إقامة علاقات ودية بين الدول أساسها الثقة. | The role of humanitarian exchanges must be enhanced in order to establish friendly and trusting relations between States. |
| حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك | Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack. |
| نظمت أيض ا مؤسستي First Languages Australia و ABC Splash مسابقة ودية تستند على هذه الأغنية. | The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash. |
| ولدى كازاخستان كذلك سفارة في باكو منذ 16 ديسمبر 1994 والعلاقات بين البلدين ودية نسبيا. | Kazakhstan has had an embassy in Baku since December 16, 1994. |
| فكرة المبادرة فيلم مناحي تستحق التحية والتقدير، رغم أنني أعتقد أنه لايتجاوز في مضمونه التهريج الكوميدي الماصل . | The idea behind the Manahi film initiative deserves acknowledgement and appreciation, though I don t believe its content transcends the slapstick comedy Al Masil , or the public relations film Kaif Al Hal? which Saudis viewed in Bahraini cinemas with ridicule and disgust. |
| وقبل يومين قمنا، في هذه القاعة، بتوجيه تلك التحية من خلال موسيقى سيمفونية ليننغراد الرائعة لدميتري شوستاكوفيتش. | Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad Symphony of Dmitry Shostakovich. |
| و قد بدأ لوكاس اللعب مع الأكابر في 27 مارس 2011 في مباراة ودية ضد سكوتلندا . | Lucas made his senior international debut for Brazil in friendly match against Scotland on 27 March 2011. |
| في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا. | On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia. |
| على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات). | For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chinese expressions (e.g. |
| التحية يمكن رؤيتها في الصور الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية سنة 1924 في باريس و سنة 1936 في برلين. | The greeting is visible on the official posters of the games at Paris 1924 and Berlin 1936. |
| وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها. | This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. |
| سجل أول هدف دولي له في 29 أبريل عام 1992 في مباراة ودية ضد الولايات المتحدة الأمريكية. | He scored his first international goal on 29 April 1992 in a friendly against the USA at Lansdowne Road. |
| 41 وانتهزت المقررة الخاصة الفرصة لتوجيه التحية إلى الخدمات القنصلية لكل من المكسيك والفلبين وجهودهما لحماية مواطنيهما فى الخارج. | The Special Rapporteur said she wished to congratulate the consular services of Mexico and the Philippines on their efforts to protect their nationals abroad. |
| وفي نفس الوقت، فقد بات من الواضح أن أكراد العراق يدركون مدى حاجتهم إلى علاقات ودية مع تركيا. | At the same time, the Iraqi Kurds also appear to appreciate how much they need a friendly Turkey. |
| علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979. | Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979. |
| لعب سواه مباراته الدولية الأولى مع منتخب غانا في مباراة ودية أمام منتخب الصين يوم 15 أغسطس 2012. | International Sowah made his debut for Ghana in a friendly versus China on 15 August 2012. |
| 10 السيد نافوتى (فيجى) قال إنه يوجه التحية للعمل الذى تؤديه الجمعية العامة مشاركة مع مجلس الأمن لمواجهة ذلك التهديد. | Mr. Navoti (Fiji) welcomed the fact that the General Assembly and the Security Council were acting in unison to address the threat of terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسالة التحية - التحية العسكرية - التحية والقبلات - التحية الحارة - التحية النازية - رد التحية - إنهاء التحية - عبارة التحية - تعطي التحية - كلمة التحية - الق التحية على - تقبلوا خالص التحية - تحية ودية