ترجمة "تعطي التحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ العصر الهيليني كانت التحية المعتادة بين المعارف والأصدقاء ما الجديد . وهذه التحية تجسد جوهر العقلية الغربية. | What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. |
| لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة. | Susan Savage Rumbaugh Let's go say hello to Austin first and then go to the A frame. |
| و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام، | Please accept, Madam, my most respectful sentiments. |
| فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها | and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. |
| فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها | And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية. | But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be. |
| فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية. | And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. |
| اليونان تعطي صوتها للسيادة | Greece s Vote for Sovereignty |
| انها تعطي لحياتنا معنى | They give meaning to our lives. |
| عبدالله , هل أنت على ما يرام نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة. | Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour. |
| وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة | And that you give Israel an alibi to carry on? |
| بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها. | For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew and I will cause the remnant of this people to inherit all these things. |
| بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها. | For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| لذا، نستطيع أن نقول إن ساركوزي يستحق التحية تكريما لمحاولاته التي يبذلها لإحياء تلك العملية. | So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it. |
| وبزعامة السيد سيولي، قام الحشد عدة مرات بتأدية التحية النازية ثم صاحوا بشعار Sieg Heil . | The crowd, led by Mr. Sjolie, then repeatedly made the Nazi salute and shouted Sieg Heil . |
| كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط | How do the rules give rise to the patterns? |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You are exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You are exaggerating the problem. |
| تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You're exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You're exaggerating the problem. |
| تعطي القصص معنى للعالم من حولنا. | Stories have always given meaning to the world around us. |
| يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | lest you give your honor to others, and your years to the cruel one |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel |
| حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك | Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack. |
| وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. | The motto was simple Germany gives and profits in turn. |
| يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة. | The policy seems to have mixed results. |
| ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها . | Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase. |
| تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك | She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you. |
| ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها . | Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase. |
| تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك | She shall give to thine head an ornament of grace a crown of glory shall she deliver to thee. |
| فكرة المبادرة فيلم مناحي تستحق التحية والتقدير، رغم أنني أعتقد أنه لايتجاوز في مضمونه التهريج الكوميدي الماصل . | The idea behind the Manahi film initiative deserves acknowledgement and appreciation, though I don t believe its content transcends the slapstick comedy Al Masil , or the public relations film Kaif Al Hal? which Saudis viewed in Bahraini cinemas with ridicule and disgust. |
| وقبل يومين قمنا، في هذه القاعة، بتوجيه تلك التحية من خلال موسيقى سيمفونية ليننغراد الرائعة لدميتري شوستاكوفيتش. | Two days ago in this Hall, we paid that tribute through the wonderful music of the Leningrad Symphony of Dmitry Shostakovich. |
| وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| وهي حمراء فعلا .. وهي التي تعطي الدماء لونها | They are actually red that's what gives blood its color. |
| هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا | Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane? |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares. |
| لا تعطي حيلك للنساء ولا طرقك لمهلكات الملوك. | Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings. |
| هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا | Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets |
| لا تعطي حيلك للنساء ولا طرقك لمهلكات الملوك. | Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. |
| على سبيل المثال، معظم الإخطارات والخطابات الرسمية مكتوبة بعدد من مصطلحات اللغة الصينية الكلاسيكية (مثل التحية وخاتمة الخطابات). | For example, most notices and formal letters are written with a number of stock Classical Chinese expressions (e.g. |