ترجمة "التحكم فيها عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحكم - ترجمة : التحكم - ترجمة : التحكم فيها عن بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا.
Because I'm using remote control over here.
وأعلن العراق أيضا أن مركز البحوث التقنية قد طور مركبات جوية أصغر يجري التحكم فيها عن بعد أواخر الثمانينات.
Iraq also declared the development by the Technical Research Centre of smaller remotely piloted aerial vehicles in the late 1980s.
كما تسمح أنظمة التحكم عن بعد للطائرات المحملة بتوجيه القنبلة إلى الهدف.
Remote control systems allow the carrying aircraft to direct the bomb to the target.
دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد
Always use remote control.
بدلا من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيرا عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك.
Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
حتى أن البعض الأخر بدأ بالتساؤل عن قيام الحكومة بإنشاء شبكة اجتماعية أخرى تستطيع التحكم فيها.
Even some others started to wonder if the government might create an alternative social networking platform that it can control.
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا
What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb.
يمكن التحكم في تلسكوب كبير في مكان مظلم وعلى مسافة كبيرة، عن بعد باستخدام الانترنت!
This enables anyone to control a telescope a large distance away in a dark location.
كما تختلف الأفران من حيث الطريقة التي يتم التحكم فيها بها.
Ovens also vary in the way that they are controlled.
وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.
حسنا، هذه الآلة الصغيرة التي قد رأيتموها، نأمل أن نصنع ألعاب Protei صغيرة بطول متر واحد بتحكم عن بعد يمكن ترقيتها وبالتالي تعويض أجزاء التحكم عن بعد بأندرويد، والهاتف المحمول والمتحكم الدقيق أردوينو، وبالتالي يمكنك التحكم في هذا من هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي.
So, this small machine that you've seen, we're hoping to make small toys like one meter remote control Protei that you can upgrade so replace the remote control parts by Androids, so the mobile phone, and Arduino micro controller, so you could be controlling this from your mobile phone, your tablet.
وقدمت وحدة التحكم عن بعد هي نفس واحدة مزودة 7000، 7020 و 7025، ويسمح أحد للسيطرة على التلفزيون كذلك.
The provided remote control unit is the same one supplied with the 7000, 7020 and 7025 and allows one to control the TV set as well.
ويجب إدارة تلك المعونة على نحو أفضل بأن تتكفل بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لا عن طريق التحكم عن بعد من مدينة الجزائر.
Better management of that aid must be ensured by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and not by remote control from Algiers.
ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.
As they grow more significant (the result of greater global connectedness), they inevitably become harder to manage.
وإذا كان المال قوة، فلا يجوز بعد الآن استبعاد النساء من التحكم في إمداداته.
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.
لقد افترضت الاشتراكية السوفييتية أن مواطنيها لا يستحقون أي شكل من أشكال الخدمة والرأسمالية الروسية الآن تتشكك في قدرة المواطن على التحكم في شهيته، فتبادر إلى التحكم فيها نيابة عنه.
Soviet socialism thought its citizens unworthy of any form of service altogether Russian capitalism doubts that you can control your appetites, so it wants to control them for you.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.
I'm here today to talk about autonomous, flying beach balls.
وكل هذا يجعل النار كونية، ويصعب الإمساك بها وحملها على اتخاذ هيئة تجعلنا قادرين على التحكم فيها.
All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape.
لا نستطيع أن نغض الطرف وندعي أنه ما من علماء ومهندسين يطورون تكنولوجيات تستخدم لاحقا للتجسس على عشرات الملايين من المواطنين أو قتل مدنيين عن طريق التحكم عن بعد.
We cannot turn the other cheek pretending that it is not scientists and engineers who develop technologies that are later used to spy on billions of citizens or kill civilians by remote control.
حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
كانت المرة الأولى التي أوجد فيها داخل ذات مكتملة ذات أملك أنا التحكم بها، أملك توجيهها، أهبها الحياة.
It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to.
معظمنا يقلق من أشياء لا يمكننا التحكم فيها مثل الحروب و الإرهاب مثل الزلزال المأسوي الذي هز تاهيتي.
Most of us worry about things we can't control, like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti.
و ثم عن طريق التحر ك عبر الماء انها قادرة على ذلك التحكم.
And then by moving through the water it s able to take that control.
وهو تمزق يحدث أثناء الولادة المتعسرة يترك المرأة عاجزة عن التحكم بالإخراج .
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
ذلك أن خطط إعادة التوزيع لا تفيد المواطنين إلا إذا كان التحكم فيها يتم من خلال مردود شعبي ديمقراطي.
Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.
وكثير من المتضررين بشدة من جراء ذلك قد ت ر كوا لمصيرهم وظلوا يقيمون في دول منهارة لا يمكن التحكم فيها.
Many of those so affected have been abandoned to their fate and remain in a collapsed and ungovernable state.
عليك التحكم بذلك.
Well you have to take control over it.
ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم
Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear .
فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب وهنالك قنابل توضع على جانب الطرق .. وحاليا يتم إرسال عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
على امتداد الأجيال، أرى أن الناس لا يستطيعون الاكتفاء من بعضهم البعض، لو، وفقط لو أمكنهم أن يصلوا إلى بعضهم البعض عن بعد، بالقدر الذي يستطيعون التحكم فيه.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.
وفي أقاليم جورجيا وجمهورية مولدوفا التي يجري التحكم فيها بطريقة غير شرعية فإن الانفصاليين يخرقون حتي أبسط الحقوق الأساسية للأطفال.
In illegally controlled territories of Georgia and the Republic of Moldova, separatists violate even the most basic rights of children.
وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.
في عام 2003 حكومة هوغو تشافيز نفذت عملة رأس المال بعد التحكم في الرحلة يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة .
In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency.
ظننا أنه إذا إستطعنا أن نستخدم التحكم المرئي عن بعد لغرض تنشيط الخلايا الخاصة بالنقد ، لابد لنا أن نكون قادرين على إزعاج ودفع الممثل بصورة مصطنعة إلى تغيير قاعدته .
We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy.
ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخبارا عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون.
He says that he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials.
ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
And it shows you how robust the control is.
بيد أنه لا بد من توخي الحذر لكيلا تخرج هذه الشبكات عن نطاق التحكم .
However, care would need to be exercised in ensuring that these websites remain manageable.
وترد تفاصيل عن مرافق التحكم في الخصوبة في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349.
Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII, paras 34 43.
74 ولاحظت اللجنة أن الصور المستشعرة عن بعد والاتصالات الساتلية، بما فيها خدمات التطبيب عن بعد مستخدمة في عمليات الإغاثة بعد حدوث كارثة تسونامي في منطقة المحيط الهندي.
The Committee noted that remote sensing imagery and satellite based communications, including telemedicine services, were used in the disaster relief operations following the Indian Ocean region tsunami.
وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
Slow growth is manageable. Negative growth is not.
بيد أن هؤلاء الذين يستخدمون هذا المصطلح كثيرا ما يفترضون أن وضع تصور لأيظاهرة يشكل الخطوة الأولى نحو التحكم فيها والسيطرة عليها.
Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it.
أما الاتصال مع وحدة التحكم فيتم عن طريق واجهة تجهيز مرئي VGA و CAN bus.
The connection to the controller is a VGA interface and a CAN bus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صمامات التحكم فيها عن بعد - سلك التحكم فيها عن بعد - التحكم عن بعد - التحكم عن بعد - التحكم عن بعد - قنبلة يتم التحكم فيها عن بعد - التحكم فيها عن طريق - وحدة التحكم عن بعد - صمام التحكم عن بعد - محطة التحكم عن بعد - خدمة التحكم عن بعد - كاميرا التحكم عن بعد - إدارة التحكم عن بعد