ترجمة "التحكم بالوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح. | The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface. |
| أخبرني بالوقت الأكثر دقة. | Tell me the more exact time. |
| ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية. | But this is not a time for defeatism. |
| وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية. | In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points. |
| وهذا ليس بالوقت المناسب أبدا للتراجع عن تلك الالتزامات. | This is not the time to renege on those commitments. |
| ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح. | I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit. |
| اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم | Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process |
| وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس. | More often, the reason relates to the time taken up by council activities. |
| التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر. | Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time. |
| عليك التحكم بذلك. | Well you have to take control over it. |
| ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم | Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . |
| وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
| وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق. | I reply emphatically that it is not. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء ماليزيا على التزامه بالوقت المحدد. | The Co Chairperson (Sweden) I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit. |
| ويظهرلكم مدى قوة التحكم. | And it shows you how robust the control is. |
| وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد. | Slow growth is manageable. Negative growth is not. |
| وفي سنة 1989 قام مجتمع نظم التحكم في ال IEEE جائزة باسم Hendrik W Bode lecture price لتميز الإسهامات المبهرة في علم نظم التحكم أو هندسة نظم التحكم. | Posthumously, in 1989, the IEEE Control Systems Society established the Hendrik W. Bode Lecture Prize in order to recognize distinguished contributions to control systems science or engineering. |
| لا يمكنك التحكم في حياتي. | You can't run my life. |
| وبغية مساعدة المتكلمين على تذكيرهم بالوقت، وضعت آلية للتوقيت على المنبر الذي سيستخدمونه في الكلام. | To help speakers to manage their speaking time, a timing mechanism has been set up at the rostrum from which they will speak. |
| يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS). | Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS. |
| سبيستيان ثرون سيارة جوجل ذاتية التحكم | Sebastian Thrun Google's driverless car |
| دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد | Always use remote control. |
| تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها | Task cannot be monitored or controlled |
| العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. | Initial treatment involves pain management. |
| ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امور رائعة .. | The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary. |
| إن وقتنا هذا ليس بالوقت الطيب بالنسبة للأحزاب السياسية، وبصورة خاصة تلك الأحزاب ذات التوجهات التقليدية. | This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations. |
| بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة. | Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos. |
| تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. | TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. |
| وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية. | For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas. |
| تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة. | Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle. |
| أود مجرد أن أطرح سؤالا يتعلق بالوقت الذي سي تاح للوفود كي تدلي ببياناتها الوطنية خلال المناقشة العامة. | I simply wanted to ask a question with regard to the time that will be allowed for delegations to make their national interventions during the general debate. |
| ورغم شدة تقيد اللجنة المجلس بالوقت، فإن أهمية دور نظام الإجراءات الخاصة يحتم تخصيص المزيد من الوقت. | Despite the enormous time demands upon the Commission Council, the centrality of the special procedures system makes it necessary to ensure the allocation of more time. |
| ان مركز التحكم بالامراض لديه كم جيد | The CDC has a program, Heads Up. |
| للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز | For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV. |
| لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. | Because I'm using remote control over here. |
| والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما . | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي. | But controlling supply is not enough. |
| فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية | This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. |
| ثانيا ، إن السيطرة على فقاعات الأصول لا تتطلب التحكم في المعروض من المال فحسب، بل وأيضا التحكم في المتاح من الائتمان. | Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit. |
| ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة لأنه سيكون كله متصل مباشرة عبر الإنترنت | Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet. |
| بعكس الأجزاء السابقة في السلسلة يستطيع اللاعب التحكم بالكاميرا باستخدام عصى التحكم اليمنى والتي تسمح بإدارة الكاميرا بمقدار 360 درجة حول اللاعب. | Unlike previous games in the series, the player can also control the camera with the right analog stick, allowing for a 360 view of the surroundings. |
| تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية . | The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers. |
| وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سوية بالتناوب | And then I'm in the control room here, playing back and forth. |
| التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. | Master control off. The hell with it. Way off. |
| قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. | It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرتبط بالوقت - مضغوط بالوقت - الالتزام بالوقت - الإحساس بالوقت - تمتع بالوقت - استعارة بالوقت - ليستمتع بالوقت - تمسك بالوقت - الالتزام بالوقت - اعمل بالوقت - مبيعات المشاركة بالوقت - خاصية المشاركة بالوقت - صناعة المشاركة بالوقت - خصائص المشاركة بالوقت