ترجمة "التجول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حظر التجول | The Curfew... |
منع التجول | Curfew! |
حظر التجول يبدأ مع الخامسة | What's the time? |
أنا لا استطيع التجول بشهادات ميلادي | Inspector, I can't carry my birth certificate around with me everywhere! |
وحظر التجول سيبدأ عند الساعة الخامسة | I'm on file and now the curfew starts at 5. |
حضر التجول سيبدأ بعد 20 دقيقة | But curfew is in 20 minutes. |
لا يمكننا التجول مع أميرة مثيرة | We got to entertain her, don't we? |
قال بدلا من التجول عاطلا عن العمل ، | He said instead of wandering around idle, |
يجب عليك الذهب قبل حظر منع التجول | Have to go. Gotta make it before the curfew |
في بعض الأحيان أحب التجول هناك فقط | Sometimes I like to just walk around there |
وينبغي أن تقدر على التجول بثلاث أبعاد. | You have to be able to navigate in 3D. |
لا أستطيع التجول عاريا فى هذا السن | I can't go around bareassed not at my age. |
لا يمكنك التجول أمام الرجال بلباس كهذا | You can't run around like that in front of men. |
أتعرف سيدة أنيقة جدا ، تحب التجول ليلا | Do you know a lady, very elegantlooking, who's a bit of a night owl? |
عمليات حظر التجول والإغلاق الداخلي في الضفة الغربية | Curfews and internal closures in the West Bank |
عمليات حظر التجول والإغلاق الداخلي في قطاع غزة | Curfews and internal closures in the Gaza Strip |
واستمر حظر التجول في قطاع غزة اﻷوسط والشمالي. | The central and northern Gaza Strip remained under curfew. |
حسنا , انتوقف الآن إنها ساعة حظر التجول الآن | Sure. Let's stop. It's the Curfew time already |
أنا مريض ومتعب من التجول شبه عار داتش . | I'm sick and tired of going around naked. |
جئت لكي أدعوك والطفلة إلى التجول قليلا بالخارج. | I'm inviting you both for a walk. |
وأفادت التقارير برفع حظر التجول المفروض على الخليل وضواحيها. | It was reported that the curfew placed on Hebron and its environs was to be lifted. |
وظلت الخليل خاضعة لحظر التجول لمدة تزيد علـى شهـر. | Hebron remained under curfew for more than a month. |
كنت التجول ، مع الغضب جنون ، عاريا ، عاجزا عن العمل. | I was wandering, mad with rage, naked, impotent. |
وتكمن أسباب الأزمة في القيود المفروضة على حرية التجول وإقامة الحواجز وحظر التجول وتدمير المساكن والهياكل الأساسية وعمليات الإعدام دون محاكمة التي ينفذها الجيش الإسرائيلي. | The causes of the crisis had to be sought in the restrictions on freedom of movement, the imposition of closures and curfews, the demolition of houses and infrastructure and extrajudicial executions by the Israeli army. |
ور فع حظر التجول في نهاية المطاف في 7 شباط فبراير. | The curfew was eventually lifted on 7 February. |
الآن هذه الصخرة كبيرة عليها بعض الجاذبية يمكنك التجول عليها | Now this rock is big, dense. It's got some gravity. |
زوجين عجوزين مثلهم سيحبون ذلك اكثر من التجول في طوكيو | An old couple would like that better than walking around Tokyo. |
كما اشتد تقييد حرية حركة الموظفين بسبب حظر التجول بصورة متكررة واستمرار إصرار السلطات اﻻسرائيلية على ضرورة حصول الموظفين المعينين محليا على تصاريح مرور أثناء حظر التجول. | The freedom of movement of staff members was further impeded by the frequent imposition of curfews and the continued insistence of the Israeli authorities that locally recruited staff members be in possession of curfew permits. |
بالأسفل خمس صور من كتاب التجول في بورما لمؤلفه جورج بيرد | Below are five photos we selected from the book Wanderings in Burma authored by George W Bird |
٢٨٤ في ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤، استمر حظر التجول في الخليل. | 284. On 24 March 1994, Hebron remained under curfew. |
quot وفرض حظر التجول بهدف منع نشوب احتكاكات بين العرب واليهود. | quot A curfew was imposed so that there would be no frictions between the Arabs and the Jews. |
٤٥٣ ووصف الشاهد نفسه اﻵثار السلبية لحظر التجول على الزراعة فقال | The same witness described the negative consequences the curfew had on agriculture |
ويقول أنك تحتاج إلى التجول هناك، وأن تتوقف فى إحدى المقاهى. | And he tells You need to stroll around there, you need to stop by one of the coffee shops . |
فتتم إضاءة البضائع وخلق لهجات ضوئية تساعدك على التجول في المكان. | lighting the merchandise and creating accents that help you to get around. |
يمكننا التجول في جميع أراضينا في وقت ما من الشهر القادم | We'll go all over our territory sometime next month. |
انها تتوهم أنه يمكنها التجول بعيدا دون أن يكون هناك خطر | She's under the delusion she can wander off... without being in any danger. |
لو كنت صغير مثلى يمكنك التجول بين العمالقه دون أن يروك | If you were as small as I, you could walk among the giants unseen. |
وقد سمح للمستوطنين اﻻسرائيليين بالتنقل بحرية في الخليل خﻻل فترات حظر التجول. | During curfews, Israeli settlers were allowed to move freely in Hebron. |
ولكن من المؤسف أن حظر التجول فرض على الضحايا ﻻ على المعتدين. | But what is regrettable is that the curfew was imposed on the victims and not on the aggressors. |
هذه الزاوية، حسنا ، انني احب التجول في المسألة ورؤية ما يمكنني ايجاده | So this angle, well jeez, I just like to just mess around and see what I can figure out. |
وكذلك قمنا ببعض التغييرات لكي نجعل من الأسهل التجول عندما تصفح الإنترنت | We've also made some changes to make it easier to get around when you are browsing the web. |
.... جرب مسح الأحذية فى الشارع أو التجول بشراب ليمون ستستقر أحوالك قليلا | You try shining shoes in the street... or peddling lemonade out of a bucket and your hash is settled. |
ولا تزال نقاط التفتيش وعمليات حظر التجول ونظم إصدار التصاريح تعوق العمليات الإنسانية. | Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations. |
ورفع حظر التجول بعد اعتقال خمسة رجال. )هآرتس، ٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | The curfew was lifted after the arrest of five men. (Ha apos aretz, 5 January 1994) |
واستمر فرض حظر التجول على الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط فبراير ١٩٩٤( | Hebron remained under curfew. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 February 1994) |
عمليات البحث ذات الصلة : التجول بحرية - حظر التجول - حظر التجول - خدمة التجول - منع التجول - حظر التجول ليلا - من خلال التجول - فرض حظر التجول - حظر التجول الصارم - حظر التجول الاعتقال المنزلي