ترجمة "التجنيد العسكري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجنيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة ما يحصل عليه الرجال أوامر التجنيد العسكري للتدريب في سن ال 19.
Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.
وعلى نحو مماثل، بذل فريدمان جهدا ملحوظا فيما يتصل بتهييج الرأي العام ضد التجنيد العسكري الإجباري في أميركا.
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.
إن التجنيد العسكري لأي حرب لا تحظى بالشعبية الكافية يصبح أمرا بالغ الصعوبة تحت أي ظرف من الظروف.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.
37 وواضح أن عمليات التجنيد وبرامج التدريب العسكري في الجامعات تتنافى مع المبادئ التعليمية الأساسية، وتتمثل في التزام الكليات بتعزيز ثقافة السلام.
Clearly, carrying out recruitment and military training programmes on campus ran counter to a fundamental educational principle, namely a school's obligation to promote a culture of peace.
التجنيد
Recruitment
وهناك أيضا انتقادات مفادها أن بروكسل لم تقم حتى الآن بما يكفي لإقناع أو حتى إرغام حكومات الاتحاد الأوروبي على فتح التجنيد العسكري فيما بينها.
There is also criticism that Brussels still has not done enough to persuade or even force EU governments to open up their military procurement to one another.
أو التجنيد لفائدة
recruiting for or
التجنيد في سيراليون
Recruitment for Sierra Leone
الخدمة العسكرية الطوعية، مع سن التجنيد بين 18 و 24 سنة وليس التجنيد.
Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
وفي 31 أيار مايو احتجزت سلطات التجنيد العسكري الأبخازية عددا من شبان قرية أوكومي يتراوح ما بين 25 و 30 شابا وتم الإفراج عن معظمهم فيما بعد.
On 31 May, between 25 and 30 young men from the village of Okumi were taken by Abkhaz military recruitment authorities most of them were later released.
التجنيد في كوت ديفوار
Recruitment for Côte d'Ivoire
كما لم يسفر القرار الذي اتخذته فرنسا بالتخلي عن التجنيد العسكري الإلزامي في العام 1996، بينما استمرت في إجراء التجارب النووية، عن تحسين العلاقات بين الدولتين إلا قليلا .
France s decision to abandon military conscription in 1996 while pressing ahead on nuclear testing did little to improve the relationship.
أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا
Recruitment for Guinea
إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال بينما التجنيد هناك إلزاميا للنساء والرجال ،، ومن يتخرج من التجنيد يكون جنديا إحتياطيا طوال عمره ليس التجنيد هناك بأن يتشمسوا قليلا بل بالتدريب علي السلاح بأنواعه !
Israel is on its way to oblivion, while military service is mandatory for men and women and whoever drifts from training is made a reserve soldier for the rest of his life. Military service there is not for tanning purposes is on training how to use different types of weaponry!!
كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما .
An enlistment was for about 25 years.
القوات شبه العسكرية تشمل إدارة التجنيد.
military expenditures
9 تسلم بأن التعليم وسيلة من أنجع الوسائل الأولية لكفالة حماية القصر غير المصحوبين، ولا سيما الفتيات، حيث يقيهم من الأنشطة الاستغلالية مثل عمالة الأطفال، أو التجنيد العسكري، أو الاستغلال والاعتداء الجنسيين
9. Acknowledges that education is among the most effective initial means of ensuring protection for unaccompanied minors, especially girls, by shielding them from exploitative activities such as child labour, military recruitment or sexual exploitation and abuse
83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
Recruitment methods are often similar.
(هـ) قيام الحكومة بإنشاء لجنة لمنع التجنيد العسكري للجنود الذين هم دون السن القانونية وقيامها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 باعتماد الخطوط العامة لخطة عمل للتصدي للمسائل المتصلة بتجنيد من هم دون السن القانونية والجنود الأطفال
(e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers
(هـ) قيام الحكومة بإنشاء لجنة لمنع التجنيد العسكري للجنود الذين هم دون السن القانونية وقيامها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 باعتماد الخطوط العامة لخطة عمل للتصدي للمسائل المتصلة بتجنيد من هم دون السن القانونية والجنود الأطفال
(e) The establishment by the Government of a Committee for the Prevention of Military Recruitment of Under age Soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of under age recruitment and child soldiers
تفاعل المدونون في غزة متعجبين من قرار التجنيد الإلزامي.
Palestinian youths by Rusty Stewart, under a Creative Commons Attribution NonCommercial NoDerivs licence
لم يكن هناك أي التجنيد وطنية منذ عام 1997.
There has been no national conscription since 1997.
العضوية طوعية والحد الأدنى لسن التجنيد هو 18 سنة.
Membership is voluntary and the minimum age for recruitment is 18.
وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.
فقد نشطت الحكومة الإسبانية التجنيد للمستوطنين في لويزيانا الإسبانية.
The Spanish government actively recruited settlers for Spanish Louisiana.
والنتيجة إغفال تكاليف هائلة تتمثل في علاوات إعادة التجنيد، والخدمات المحسنة، وتكاليف التجنيد الضخمة ـ التي ارتفعت بنسبة 20 في الفترة من 2003 إلى 2005.
The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.
81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما.
There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia.
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.
تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا.
Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20.
82 ومكان التجنيد هو مقاطعة نيمبا العليا الواقعة بين ييكيبا وسانيكيلي.
Information was transmitted by the Liberian Government on alleged recruitment for the Mouvement populaire ivoirien du grand ouest by a certain T.
(د) قيام الحكومة بإنشاء لجنة لمنع التجنيد في الجيش دون السن القانونية، وقيامها في تشرين الثاني نوفمبر 2004 باعتماد خطة عمل إطارية لمعالجة مسألتي التجنيد دون سن القانونية والجنود الأطفال
(d) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of under age soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of under age recruitment and child soldiers
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
70 جرى التجنيد للمقاتلين السابقين في مقاطعة لوفا، وبشكل رئيسي في فوانجاما وفويا.
Recruitment of former combatants took place in Lofa County, mainly in Voinjama and Foya.
وتتحدث التقارير أيضا عن نجاح الحركة الإسلامية في أوزباكستان في حملات التجنيد في شمال أفغانستان.
The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan.
وطبقا لتقديرات المؤسسة العسكرية الروسية فإن إجمالي عدد المتهربين من التجنيد يقرب من 200 ألف.
The Russian military estimates the total number of draft dodgers to be close to 200,000.
حتى نهاية الحرب الباردة، كانت الخدمة العسكرية إلزامية على جميع الذكور الذين يبلغون سن التجنيد.
Until the end of the Cold War, nearly all males reaching the age of military service were conscripted.
من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف.
From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed.
101 يتعين أن تتخذ الحكومة والمجتمع الدولي خطوات لمنع التجنيد الإجباري أو غير الطوعي للأطفال.
The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers.
أما أصحاب الطلبات الذين لا يستوفون الحد الأدنى من العمر، فيجري رفضهم في مرحلة التجنيد.
Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage.
ضباط القوات البحرية في الأسطول تم ضمهم من طبقة النبلاء (dvoryane) والبحارين العاديين من التجنيد الإجباري.
The naval officers for the fleet were supplied from among the dvoryane (noblemen) and regular sailors from recruits.
وما زالت الجماعة المسلحة المسماة نمور تحرير التاميل تواصل عملية التجنيد هذه في انتهاك صارخ لالتزاماتها.
The armed group LTTE, in gross violation of its commitments, continues such recruitment.
والحد الأدنى لسن التجنيد هو 16 سنة (بعد انتهاء شهادة الثانوية العامة)، على الرغم من أن الجنود قد لا تخدم في عمليات تقل أعمارهم عن 18 عاما، تم رفع الحد الأقصى لسن التجنيد في يناير 2007 26 33 سنة.
The minimum recruitment age is 16 years (after the end of GCSEs), although soldiers may not serve on operations below 18 years the maximum recruitment age was raised in January 2007 from 26 to 33 years.
وبموجب أحكام الفقرة 4 من المادة 38 من القانون الجنائي، يعتبر فعل التجنيد في حد ذاته تحريضا على تنفيذ عمل إرهابي أو فعل إجرامي آخر، نظرا إلى أن الهدف من وراء التجنيد يكمن في إشراك أشخاص في ارتكاب فعل إجرامي.
By the provision of Paragraph 4 of Article 38 of the RA Criminal Code, the recruitment act itself would be considered as an act of incitement to carry out a terrorist or other criminal act, as the aim of recruitment is the involvement of persons in the commission of a criminal act.
أوروبا والجور العسكري
Europe s Military Injustice

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضابط التجنيد - حملة التجنيد - التجنيد الأقليمي - جهود التجنيد - نشطاء التجنيد - سياسة التجنيد - من التجنيد - متخصص التجنيد - مرحلة التجنيد - إدارة التجنيد - تجربة التجنيد - إدارة التجنيد