ترجمة "التابوت الحجري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التابوت الحجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد عبأنا موارد الدولة الضخمة من أجل السيطرة على الدمار، بما في ذلك العمل على تجهيز التابوت الحجري الذي سيحتوى المفاعل الرابع. | The resources of a huge country were mobilized to control the devastation, including work to prepare the sarcophagus that would encase the fourth reactor. |
| الحجري | Stone |
| واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق. | He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. |
| واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق. | And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark |
| زخرفي الحجري | Decorative Stone |
| وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
| وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
| وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما. | You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما. | And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط). | Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic). |
| وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك. | You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you. |
| وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك. | And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| العصر الحجري القديم الأعلى (بالإنجليزي Upper Paleolithic أو Late Stone Age) يسمى وفي بعض السياقات بأواخر العصر الحجري، هو العصر الثالث والأخير من تقسيم العصر الحجري القديم أو العصر الحجري كما هو متبع في تصنيف أوروبا وأفريقيا وآسيا. | The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic, Late Stone Age) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. |
| لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق. | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق. | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق. | For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق. | For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| لم نعد نعيش في العصر الحجري. | We're no longer living in the stone age. |
| وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك. | You shall put the testimony which I shall give you into the ark. |
| وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك. | And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. |
| وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب. | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت | All the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت | All the elders of Israel came and the Levites took up the ark |
| وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب. | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت | And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت | And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark. |
| فعند أتيان حاملي التابوت الى الاردن وانغماس ارجل الكهنة حاملي التابوت في ضفة المياه. والاردن ممتلئ الى جميع شطوطه كل ايام الحصاد. | and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), |
| فعند أتيان حاملي التابوت الى الاردن وانغماس ارجل الكهنة حاملي التابوت في ضفة المياه. والاردن ممتلئ الى جميع شطوطه كل ايام الحصاد. | And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) |
| تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها. | The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it. |
| تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها. | The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it. |
| كما كانت صناعة الفخار أحد أشكال الفن الأولى في العصر الحجري. | Porcelain pottery was one of the first forms of art in the Palaeolithic period. |
| أ هلت كيركونومي سكانا منذ العصر الحجري إلى يومنا كما يتضح من أقدم اللوحات الصخرية العائدة إلى العصر الحجري في فنلندا وقد وجدت قرب بحيرة فيتراك في منطقة البحيرة الوسطى بكيركونومي. | Kirkkonummi has been populated from the Stone Age to the present day as evidenced by the very first Stone Age rock paintings found in Finland that are located by lake Vitträsk in the central lake region of Kirkkonummi. |
| وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم. | The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city. |
| وفي العصر الحجري الحديث، كانت المنطقة مأهولة مع المزارعين المستقرين ومربي الماشية. | In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders. |
| منذ حوالي 8،500 سنة، خلال العصر الحجري الحديث، وجدت ثقافات العصر الحجري الحديث، Starčevo، وفينكا في أو بالقرب العصر الحديث بلغراد وسيطر على منطقة البلقان، (وكذلك أجزاء من أوروبا الوسطى وآسيا الصغرى). | History Early history Approximately 8,500 years ago, during the Neolithic Era, Neolithic, Starčevo, and Vinča cultures existed in or near modern day Belgrade and dominated the Balkans, (as well as parts of Central Europe and Asia Minor). |
| وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق. | That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. |
| ومد بعض علماء الآثار العمق الزمني للهندية الأوروبية البدائية لوسط العصر الحجري الحديث (5500 حتى 4500 قبل الميلاد) أو حتى أوائل العصر الحجري الحديث (7500 حتى 5500 قبل الميلاد)، واقترحوا افتراضات الموقع البديلة. | Some archaeologists would extend the time depth of PIE to the middle Neolithic (5500 to 4500 BCE) or even the early Neolithic (7500 to 5500 BC), and suggest alternative location hypotheses. |
| ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل | There I have set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel. |
| ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل | And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel. |
| وفي الواقع، يعد الدليل القاطع على استخدام النيران بشكل خاضع للسيطرة أحد العوامل المميزة للانتقال من العصر الحجري القديم الأدنى إلى العصر الحجري القديم الأوسط في الفترة بين 400,000 و200,000 إلى 200.000 عام من الآن. | In fact, definitive evidence of controlled use of fire is one of the factors characteristic of the transition from the Lower to the Middle Paleolithic in the period of 400,000 to 200,000 BP. |
| وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته. | Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service. |
| ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت. | When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled. |
| وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته. | And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
| ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت. | And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled. |
| تم استخدام شبكات الصيد بشكل موسع في الماضي، بما في ذلك في مجتمعات العصر الحجري. | __TOC__ History Fishing nets have been used widely in the past, including by stone age societies. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزاوية التابوت - النعش منصة التابوت - الفحم الحجري - الخزف الحجري - البلاط الحجري - الحجري المزجج - الخزف الحجري - العصر الحجري - العصر الحجري - الحجري القديم - العصر الحجري - شعر الحجري - العصر الحجري القديم - رجل العصر الحجري