ترجمة "الزاوية التابوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Coffin Casket Sarcophagus Coffin Corner Angle Corner Office

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق.
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
واخذ الشهادة وجعلها في التابوت ووضع العصوين على التابوت. وجعل الغطاء على التابوت من فوق.
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت
He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
وتجعل الغطاء على التابوت من فوق. وفي التابوت تضع الشهادة التي اعطيك.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.
وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.
لان الكروبين بسطا اجنحتهما على موضع التابوت وظلل الكروبان التابوت وعص يه من فوق.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
وكان الكروبان باسطين اجنحتهما على موضع التابوت وظل ل الكروبان التابوت وعصيه من فوق.
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
الزاوية 1
Corner 1
الزاوية 2
Corner 2
وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.
You shall put the testimony which I shall give you into the ark.
وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
نصف قطر الزاوية
Corner radius
وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب.
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب.
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحص نها.
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
فعند أتيان حاملي التابوت الى الاردن وانغماس ارجل الكهنة حاملي التابوت في ضفة المياه. والاردن ممتلئ الى جميع شطوطه كل ايام الحصاد.
and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),
فعند أتيان حاملي التابوت الى الاردن وانغماس ارجل الكهنة حاملي التابوت في ضفة المياه. والاردن ممتلئ الى جميع شطوطه كل ايام الحصاد.
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها.
The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it.
لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية.
because the real peak is hidden around the corner.
الزاوية الحرجة حوالي 41 للزجاج في الهواء.
The critical angle is approximately 41 for glass in air.
ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل
There I have set the ark, in which is the covenant of Yahweh, which he made with the children of Israel.
ووضعت هناك التابوت الذي فيه عهد الرب الذي قطعه مع بني اسرائيل
And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
The US has thus painted itself into a corner.
والخوف يشكل حجر الزاوية في بناء الجمهورية الإسلامية.
Fear is a cornerstone of the republic.
وتعرف هذه الزاوية باسم زاوية الملعب من الجسيمات.
This angle is known as the pitch angle of the particle.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
ويشكل مبدأ التكامل حجر الزاوية في هذا النظام.
The principle of complementarity is the keystone of this system.
وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته.
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all its service.
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته.
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.
You see in the upper left corner, you see a single predatory mite.
إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.
The media are a cornerstone of democracy.
وكانت معاهدة YYA حجر الزاوية في سياسة بآسيكيفي الخارجية.
The YYA Treaty was a cornerstone in Paasikivi's foreign policy.
ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر.
Thirdly, the sine of phases between buses is zero.