ترجمة "اللوائح البيروقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيروقراطية - ترجمة : البيروقراطية - ترجمة : البيروقراطية - ترجمة : اللوائح البيروقراطية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشاكل البيروقراطية | Bureaucratic problems. |
وضع اللوائح | 36 99) for these institutions. |
552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات. | The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. |
اللوائح التنظيمية السابقة | Previous regulations |
ثالثا اللوائح التشريعية | ΙΙΙ. |
انه في اللوائح. | It's in regulations. |
يسمى بالآلة البيروقراطية الادارية. | It's called the bureaucratic administrative machine. |
الشركات الكبيرة تعني البيروقراطية. | Big institutions mean bureaucracy. |
كان حقا يكره البيروقراطية | He really hated bureaucracy. |
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك | Domestic customs regulations |
(ج) اللوائح ونظم التعرفة | (c) Regulations and tariff structure |
() المادة 154 من اللوائح | Article 154 of the Regulations |
لكننا رك زنا هذه الممارسات البيروقراطية. | But we've centralized these bureaucracies. |
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح | Couldn't clean out list directories |
وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية. | Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. |
(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم | (b) Adopting education regulations and |
عدد المرات التى تسمح بها اللوائح | As often as the rule allows. |
لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية. | So this was the pre bureaucratic age. |
تتحكم البيروقراطية حتى بأدق تفاصيل الحياة اليومية | State bureaucrats control even the smaller details of everyday life. |
وما تحت ذلك هو ما نسميه البيروقراطية. | And what's under that is what we call bureaucracy. |
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. | You are not allowed to violate the rules. |
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال | Takes part in the elaboration of regulations in this area |
ها هي اللوائح، إذا كنت مهتما بمعاينتها. | Here are the lists, if you care to examine them. |
أوه، نعم هذا ضد اللوائح، أليس كذلك | Oh, yes. It's against the regulations, isn't it? |
ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية. | This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. |
وكلما أصبحت البيروقراطية أشمل، أصبح بقاؤها أصعب عليها. | The more comprehensive a bureaucracy becomes, the harder it is for it to stay nimble on its feet. |
تبين أن القاعدة ،أيضا ، ليست خالية من البيروقراطية. | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال. | The same goes for most by laws in this field. |
31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء. | Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure. |
وفي ما يلي اللوائح القانونية التي تنفذ بصرامة | The following regulations are strictly enforced |
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح | Don't talk now. You know it's against the rules. |
ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعا لهيمنة البيروقراطية. | Yet board chairmanships remained the domain of the bureaucracy. |
أعود لفوضى من الإجراءات البيروقراطية المملة في الكلية والداخلية . | I return to a chaos of bureaucracy and boring procedures at the university and the Interior Ministry, etc. |
وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا. | If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good. |
إننا ﻻ نقترح هنا نوعا جديدا وثقيﻻ من البيروقراطية. | We are not proposing here some new and heavy bureaucracy. |
تجنب تفشي البيروقراطية وتقليل التكاليف اﻹدارية إلى الحد اﻷدنى | Avoiding proliferation of bureaucracy and minimizing administrative costs |
لقد بدأت فقط مع ولادة البيروقراطية الحديثة، والثورة الصناعية. | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
المدرسة تنتج بشرا ليكونوا أجزاء من الآلة البيروقراطية الإدارية. | The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine. |
10 وفي السنوات القليلة القادمة ستتصدر اللوائح التنظيمية القضايا التي ستؤثر في الصناعة تأثيرا شديدا ، مما يفضي إلى تعزيز تنسيق اللوائح التنظيمية. | In the next few years regulations will top the issues that will critically affect the industry, leading towards more regulatory harmonization. |
حسنا, اخشى بأنكم ستعانون من حصة تاريخ قصيرة ومكثفة عن ما أود أن أقوله في هذه المقاطع الثلاثة من التاريخ عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر البيروقراطية وما نعيشه الان ، وهو ما أعتقد أنه في مرحلة ما بعد عصر البيروقراطية. | Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. |
(ي) التدريب على تطبيق اللوائح الوطنية والدولية وعلى اللغات. | (j) Training in national and international regulations and in languages. |
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي | Regulations include, for instance, the following |
وكل انتهاك لهذه اللوائح يحاكم عليه أمام المحكمة التأديبية. | Any violation of these regulations is prosecuted by the Disciplinary Court. |
سوف تجدين اللوائح هنا مختلفة عنها فى العنابر الأخرى | You'll find the rules here different from the other wards. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون البيروقراطية - وكالات البيروقراطية - البيروقراطية العالية - جودة البيروقراطية - مستوى البيروقراطية - تكاليف البيروقراطية - الأجهزة البيروقراطية - العقبات البيروقراطية - السياسة البيروقراطية - العقبات البيروقراطية - السيطرة البيروقراطية