ترجمة "البيانات تبدو جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لكن الشي المثير للإهتمام هو أن الهند تبدو في حال جيدة جدا ، كما عرضت البيانات !
But the interesting thing is, of those three, India's looking real good, as you just saw in the data.
تبدو خطتك جيدة.
Your plan sounds great.
إنها تبدو بحالة جيدة جدا .
She looks very good.
لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال.
So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great.
دبي تبدو جيدة من الخارج لكنها من الداخل ما تزال تعيش في العصور المظلمة.
Dubai looks good on the outside but still living in the dark ages on the inside.
إنها تبدو جيدة. مشكلتنا أننا نستثمر في الطرق المعتادة لأنها مألوفة و نحن مرتاحين لإستخدامها.
They look good. The problem has been that, what we did is we invested in traditional technologies because that's what we were comfortable with.
وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
هناك فترة استراحة قبل النطق بالحكم النهائي يرجى حضوركم إلى البوابة س لمحكمة كاجليان، الأمور لا تبدو جيدة.
A break given before the final verdict. It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.
ويمكن ملاحظة هذا الأداء بسهولة في التجارب واستخدامه كقيمة تقريبية جيدة لكثير من البيانات الحقيقية.
This process can be easily observed in experiments and used as a good approximation to many real data.
على الأوراق تبدو المستشفى جيدة التجهيز بالعاملين والمعدات، ولكن من خلال جولاتي هناك اكتشفت أن القاعات والعنابر مهجورة وقاحلة.
On paper, the hospital appears well staffed and adequately equipped, but on my rounds there, I found the halls and wards deserted and barren.
وإذا افترضنا وجود علاقة سببية، فإن التوجيهات الأوروبية تبدو جيدة التصميم إلى حد كبير، ولكن هناك شائبة واحدة تعيبها.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
ومن هنا فإن هذا هو الوقت المناسب لكي يشيح المجتمع الدولي بنظره بعيدا عن الأزمة التي تبدو بلا حلول جيدة.
So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
فأسعار الفنادق أو العشاء في مطاعم نيويورك تبدو صفقة جيدة إذا ما قورنت بنظيراتها في لندن أو باريس أو طوكيو.
A hotel room or dinner in New York seems a bargain when compared to prices in London, Paris, or Tokyo.
وعندما نقرب الصورة اكثر .. كما ترون يوجد وجوه بفكوك مخلوعة .. وبعض مقلوبة وبعض الوجوه تلقت لكمة في الأنف .. انها تبدو جيدة حقا
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.
ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا.
These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners.
تبدو الحقيقة الأكثر وضوحا في البيانات المجموعة، تفاوت المراتب الاقتصادية ما بين الطوائف المتساوية من ناحية المرتبة الروحية.
The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.
الأصغر، الأنعم، الأصوات الأنعم لشئ هو واسع جدا ، ضخم جدا ، مدهش جدا ! هناك دائما شئ ما ربما تبدو جيدة هناك، ربما ليست جدية هناك.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
ويتعين على كل الفرق البحثية فضلا عن ذلك أن تتفق على عدم اختيار البيانات التي تبدو أكثر إبهارا فقط.
Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive.
وعلى الرغم من أن تلك تبدو أخبارا جيدة فإنها تعكس النقص في نظم الإبلاغ القطرية وكذلك النقص في الوضوح بشأن ما يوصف بأنه حادث مبيد آفات.
While this seems to be good news, it may however be reflecting the deficiency in country reporting systems, as well as a lack of clarity in what qualifies as a pesticide incident.
البيانات المتاحة غير جيدة للغاية، ولكن جانب وقت السفر بناء على ما هو متاح يبدو مناقض ا للتوقعات، فلم يتغير السفر بدرجة كبيرة.
Data are not very good, but the travel time aspect of what s available seems contrary to the expectation, travel hasn t changed much.
وهي فكرة جيدة في عموم الأمر، ولكنها حتى الآن تبدو باهظة التكاليف، ولم يصمم أحد حتى الآن نظاما لفصل الكربون واحتجازه لمنعه من الوصول إلى الغلاف الجوي.
In general, this is a good idea, but so far it seems rather expensive, and nobody has yet designed a system to then sequester the carbon and keep it out of the atmosphere.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
وفي الإجمال، هناك عدد أكبر مما ينبغي من الأفكار المعقدة التي قد تبدو جيدة على الورق ولكنها قد تثبت أنها معيبة إلى حد كبير في أوقات الأزمات الكبرى.
There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big time crisis.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
But there is good news around the corner really good news.
تشفر البيانات التي يراد اخفاؤها, قبل استخدامها للكتابة فوق جزء من كتلة أكبر بكثير من البيانات المشفرة أو كتلة من البيانات العشوائية ( الشفرات غير القابلة للكسر مثل لوحة المرة الواحدة One time pad تولد نصوص مشفرة, تبدو عشوائية تماما إذا كان المهاجم لا يملك المفتاح الخاص private key ).
The data to be concealed are first encrypted before being used to overwrite part of a much larger block of encrypted data or a block of random data (an unbreakable cipher like the one time pad generates ciphertexts that look perfectly random if one does not have the private key).
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.
لدينا أخبار جيدة.
We have good news.
الرياضة جيدة لصحتك.
Sport is good for your health.
هذه خطة جيدة.
That's a good plan.
تلك فكرة جيدة.
That's a good idea.
هذه فكرة جيدة!
That's a good idea!
إنها صفقة جيدة.
It's a good deal.
هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.
هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
تبدو كتفاحة.
It looks like an apple.
تبدو متعبا .
You look tired.
تبدو متعبا.
You look tired.
تبدو كئيبا
You look gloomy.
تبدو مشغولا .
You look busy.
تبدو حزينا .
You look down.
تبدو مريضة.
She seems to be sick.
تبدو مريضا .
You look sick.
تبدو هنديا.
It looks like you are from India.
تبدو سعيدا
You look happy.
تبدو أحمقا .
You look stupid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبدو جيدة - تبدو جيدة - تبدو جيدة - تبدو جيدة - تبدو جيدة - تبدو جيدة - تبدو جيدة - وثائق تبدو جيدة - تبدو جيدة عادلة - التي تبدو جيدة - تبدو جيدة تماما - تبدو جيدة حقا - تبدو جيدة الوعرة - أنها تبدو جيدة