ترجمة "البيانات المدخلة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004. |
| (ب) إفادة الشعبة الإحصائية بأن التوصيات المنقحة تراعي مستجدات الممارسات التجارية، ومصادر البيانات الجديدة والترتيبات الجديدة لتجميع البيانات، فضلا عن التنقيحات المدخلة مؤخرا في مجالات أخرى للإحصاءات الاقتصادية، مثل الحسابات القومية، والتصنيفات، والإحصاءات الصناعية | (b) To advise the Statistics Division that the draft revised recommendations reflect new developments in commercial practices, new data sources and data compilation arrangements, as well as recent and ongoing revisions in other areas of economic statistics, such as national accounts, classifications and industrial statistics |
| (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. | The Organization prepares and presents its budget in one currency only, i.e. the euro. |
| (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. | (b) The access control system, which was planned by UNOV as part of the security enhancements programme, was not approved by UNIDO's Member States. |
| (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. | (c) The provision for translation services for policy making organs meetings has been reduced by 300,000. |
| (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. | Resources will be required for journal advertisements and other promotional activities. |
| (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. | Miscellaneous expenditures relate to translation, mailing costs and bank charges. |
| (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. | C. Other items Other items for which miscellaneous income has been received in prior biennia, but for which reliable estimates cannot be made are presented for the information of Member States. |
| (أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية. | Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports. |
| لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي. | However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed. |
| ويبدو لنا أن التغييرات المدخلة على النص تتعلق بالأسلوب وحده. | It seems to us that the changes to the text are purely stylistic. |
| (هـ) التكاليف الإدارية اللازمة لتنفيذ التعديلات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| (ب) التعديلات المدخلة على ميزانيتي الفترة 2004 2005 لإتاحة إمكانية المقارنة | (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison |
| ألف حالة التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين المدخلة عليه | Status of ratification of the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments |
| واعتمدت الجمعية العامة التعديلات المدخلة على الفقرتين 13 و14 من منطوق مشروع القرار. | The General Assembly adopted the amendments to operative paragraphs 13 and 14 of the draft resolution. |
| (ز) هناك قلق بالغ إزاء استخدام الأرقام المدخلة أو المعدلة كثيرا بالنسبة للبلدان. | (g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries. |
| وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ. | The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action. |
| وعرض ممثل سنغافورة التعديلات المدخلة على الوثيقة A C.3 60 L.69 التي تتضمن التعديلات المدخلة على A C.3 60 L.22 Rev.1، (وطلبت سنغافورة إجراء تصويت منفصل على كل منهما). | The representative of Singapore introduced amendments to document A C.3 60 L.69, which contained amendments to A C.3 60 L.22 Rev.1. He requested separate votes on each amendment. |
| 3 توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
| وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية. | Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
| وعند اخراجهم الفضة المدخلة الى بيت الرب وجد حلقيا الكاهن سفر شريعة الرب بيد موسى. | When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by Moses. |
| وعند اخراجهم الفضة المدخلة الى بيت الرب وجد حلقيا الكاهن سفر شريعة الرب بيد موسى. | And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. |
| 4 التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004 2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة | Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions |
| يمكن التحكم بالأبعاد من خلال حجم الحقن المدخلة وأيضا من خلال كتلة الأنابيب النانوية الكربونية المضافة. | The dimensions can be controlled through the size of the syringe housing and through the mass of carbon nanotubes added. |
| وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر بعد نهاية الدورة المعنية بفترة وجيزة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
| اصعد الى حلقيا الكاهن العظيم فيحسب الفضة المدخلة الى بيت الرب التي جمعها حارسو الباب من الشعب | Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people. |
| اصعد الى حلقيا الكاهن العظيم فيحسب الفضة المدخلة الى بيت الرب التي جمعها حارسو الباب من الشعب | Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people |
| وطلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) من الولايات المتحدة سحب تعديلاتها الشفوية المدخلة على مشروع القرار. | The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested the representative of the United States to withdraw their oral amendments to the draft resolution. |
| (ج) لاحظ كذلك التعديلات المدخلة على القاعدة 107 3 والتذييلات جيم وهاء وواو وزاي من النظام الإداري للموظفين | (c) Further noted the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules |
| (ب) التعديلات المدخلة على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، مما يمكن القضاة من تبسيط الإجراءات التمهيدية وإجراءات المحاكمة والتعجيل بها. | (b) Amendments to the Rules of Procedure and Evidence allowing judges to streamline and accelerate pre trial and trial proceedings. |
| (ل) الموجودات الثابتة الأثاث والمعدات والأدوات غير الاستهلاكية والتحسينات المدخلة على الأماكن المؤجرة لا تدخل في عداد موجودات المنظمة. | (l) Fixed assets. Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| وسيكون محل امتنان لجنة مكافحة الإرهاب تقديم بيان عن مشروع التعديلات المدخلة على المرسوم بقانون 39 89 وتقرير عن إصداره. | The CTC would be grateful to have an outline of the draft amendments to Decree 39 89 and a progress report on its enactment. |
| 1 للمؤتمر أن يوصي الجمعية العامة باعتماد التعديلات المدخلة على مجموعة المبادئ والقواعد، ويجوز للمؤتمر أن يوافق على وثيقة ختامية. | The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules. The Conference may approve a Final Act. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| إذا تعقيد هذا النظام الذي نشاهده , الذي قادته الشمس معظم الجزء العلوي والجزء السفلي تقوده جزئيا الحرارة المدخلة من الأسفل وعمليات أخرى | So the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun upper portion, mostly and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes. |
| وستكون نوعية الإدارة العليا والتزامها في غاية الأهمية ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتحسينات المدخلة في عملية اختيار المنسق المقيم لضمان اختيار أنسب الأشخاص. | The quality and commitment of senior management would be critical the European Union welcomed the improvements made in the resident coordinator selection process to ensure that the most suitable people were chosen. |
| وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101 3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة. | The amendments introduced in staff rule 107.03 and appendices F and G to the staff rules are contained in annex V to the present document. |
| (ج) يلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين وعلى التذييلات جيم وهاء وواو وزاي للنظام الإداري للموظفين | (c) Further notes the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules |
| جيم الدول الأطراف التي قبلت التعديلات المدخلة على الاتفاقية والمعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف حتى 19 آب أغسطس 2005 (39 دولة) | C. States parties that have accepted the amendments to the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties (39) as at 19 August 2005 |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| 2 توافق، تبعا لذلك واعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005، على التغييرات المدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعديــة والموضــحة في مرفق هذا القرار، أي | 2. Approves, accordingly, with effect from 1 April 2005, the changes in the pension adjustment system set out in the annex to the present resolution, namely |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة البيانات المدخلة - معدل البيانات المدخلة - الأنواع المدخلة - القيمة المدخلة - القيمة المدخلة - كلمة المرور المدخلة - المواد المدخلة المعاد تدويرها - البيانات - البيانات - الرؤية البيانات - البيانات الإلكترونية