ترجمة "البيانات المالية غير الموحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
| باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات | Summary of common data processing standards |
| ولذلك تحو ل هذه الحسابات إلى اليورو، لأغراض البيانات المالية الموحدة للمنظمة، باستخدام المنهجية المبينة في الملاحظة 1 (ز) أدناه. | Therefore, for the Organization's consolidated financial statements purposes, these accounts are converted to euros using the methodology stated in note 1(g) below. |
| وتم تطوير تقنيات محسنة لاستعراض البيانات وتوحيدها، الأمر الذي ساعد على إعداد البيانات المالية الموحدة النهائية، وبدأ العمل بنظام جديد لرد الضرائب ومبالغ الضرائب الربع سنوية المدفوعة مقدما. | Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place. |
| الرموز غير الموحدة | Non standard codes |
| 5 وتعمل الهيئتان في الوقت الراهن على تنفيذ الإجراءات الموحدة لتجهيز البيانات لضمان تطابق البيانات التي يجهزانها. | Currently, both organizations are working on the implementation of the standardized data processing procedures to ensure that the data processed by both organizations are identical. |
| سادسا البيانات المالية المراجعة | None of the claimants in this instalment fall into Stream 3. |
| (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية. | 3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements. |
| فصندوق النقد الدولي يبحث مثلا إن كان نظام حواسيب مخزن البيانات الفوقية يستطيع أن يستوعب تماما إطاره لتقييم نوعية البيانات نموذجه لنشر البيانات الفوقية الموحدة. | For example, IMF is evaluating whether the MetaStore computer system could fully accommodate its DQAF dissemination standards metadata model. |
| وتدرك اللجنة أهمية تعميم القائمة الموحدة، وأن التنفيذ السليم لتدابير الجزاءات يعتمد على تعميم الدول الأعضاء للقائمة الموحدة على جميع السلطات المختصة ووكالات الاستخبارات والكيانات غير المالية المعينة والمهنيين، على النحو المناسب. | The Committee is aware of the importance of the circulation of the consolidated list and that the proper implementation of sanctions measures depends on Member States circulating the consolidated list to all appropriate authorities, intelligence agencies, designated non financial entities and professionals as relevant. |
| أولا الكشف عن البيانات المالية | Financial disclosures |
| والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة. | A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. |
| 3 وترد فيما يلي الصيغة الموحدة للنظام المالي والقواعد المالية للمحكمة. | A consolidated version of the Financial Regulations and Rules of the Tribunal is reproduced below. |
| 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية | Financial statement presentation and disclosure |
| 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية | Financial statement presentation and disclosure |
| ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية. | The Board has not audited those financial statements. |
| ملاحظات على البيانات المالية المرفق الأول | Notes to the financial statements Annex I |
| ورغم ورود بيان تفصيلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الملاحظة 6 على البيانات المالية لعام 2004، فسوف ي فص ح في البيانات المالية النهائية لفترة السنتين 2004 2005 إفصاحا مناسبا ومفصلا عما إذا كانت الممتلكات غير القابلة للاستهلاك قد بيعت أم م نحت على سبيل الهبة. | Although the breakdown of non expendable property was provided in note 6 to the 2004 financial statements, appropriate and detailed disclosure of whether the non expendable property has been sold or donated, with explanations for any adjustments, will be reflected in the final financial statements for the biennium 2004 2005. |
| كما تصارعت التعاونيات مع مسائل تتعلق بدخول وخروج الأعضاء، والكشف عن البيانات المالية، والتعامل مع القطاعات غير المتعاونة. | Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. |
| وتتقيد هذه البيانات والجداول المالية أيضا بالمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة (A 48 530، المرفق)، بصيغتها التي أحاطت بها الجمعية العامة علما في قرارها 48 216 جيم وبصيغتها المنقحة فيما بعد. | The financial statements and schedules also conform to the common accounting standards for the United Nations system (A 48 530, annex), as noted by the General Assembly in its resolution 48 216 C and as subsequently revised. |
| (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية. | b Classified as contractual services in the financial statements. |
| البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات | Financial data and reports for audit purposes |
| (ب) مناقشة البيانات المالية الـم راجعة مع الإدارة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ورصد سلامة البيانات المالية وأية معلومات أخرى يطلبها الأعضاء | (b) To discuss with management and the United Nations Board of Auditors the audited financial statements and monitor the integrity of the financial statements and other such information required by members |
| غير أن سالم ليس مدرجا في القائمة الموحدة. | Salim is not, however, on the Consolidated List. |
| البيانات غير مسموحة | No data allowed |
| البيانات غير متاحة. | Data not available. |
| بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. | These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. |
| (أ) البيانات المالية المراج عة لفترة السنتين 2002 2003 | Audited financial statements for the biennium 2002 2003 Budget performance for the biennium 2004 2005 |
| وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية. | Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements. |
| وتجدر الإشارة إلى أنه تم إدراج الأسماء الواردة في القائمة الموحدة في قوائم المطلوبين في قاعدة البيانات الحاسوبية. | It should be pointed out that the names on the unified list have been incorporated in the wanted lists in the computer database. |
| وأظهر الاستعراض أن البيانات المالية متسقة مع تلك المعايير. | The review indicated that the financial statements were consistent with the standards. |
| (ع) رصد سلامة البيانات المالية والضوابط الداخلية للأمم المتحدة | (p) Monitor the integrity of the financial statements and internal controls of the United Nations |
| (أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة | (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal |
| (ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة | (b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles |
| وست نفذ السياسة الجديدة أثناء إعداد البيانات المالية لعام 2006. | The new policy will be implemented in the preparation of the financial statements for 2006. |
| يتطلب إعداد البيانات المالية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما أن تقوم الإدارة بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المذكورة في البيانات المالية والملاحظات الداعمة لها. | The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes. |
| كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية. | It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information. |
| وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون. | For individual businesses, financial misrepresentation is illegal. |
| والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية. | The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data. |
| والسؤال الأخير هنا هو ماذا قد يعني هذا الاتحاد المصرفي في منطقة اليورو بالنسبة للسوق المالية الموحدة، وبخاصة بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي التي لم تشترك في العملة الموحدة. | The final question is what such a eurozone banking union would mean for the single financial market, and especially for EU countries that are outside the single currency. |
| (ب) تقديم المشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات الجرد المشار إليها في الفقرة 67 أدناه. | Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines and Advise on the standardized data comparisons of inventory information referred to in paragraph 67 below. |
| (و) ترد البيانات المالية بشكل صحيح في نظم المعلومات الإدارية المتكاملة | The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. |
| وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها. | Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. |
| 5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة | (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المالية الموحدة - البيانات المالية الموحدة - البيانات المالية الموحدة - البيانات المالية السنوية الموحدة - جمع البيانات المالية الموحدة - البيانات غير المالية - الحسابات المالية الموحدة - المعلومات المالية الموحدة - النتائج المالية الموحدة - البيانات المالية غير المدققة - البيانات المالية - البيانات المالية - البيانات المالية - البيانات المالية