ترجمة "البلاط من الطين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حجم البلاط | File Size |
| حجم البلاط | Tile size |
| ففي لندن، كان معدل الوفيات كبير ا، إضطرب البلاط. | In London, the mortality rate was great and the court was dispersed. |
| وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي. | He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court. |
| البلاط عاد إلى قصر كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772. | The court returned to Christiansborg Palace on 8 January 1772. |
| حجم البلاط The character the string should be filled with | Alignment |
| ويزداد الطين بلة. | It gets worse. |
| يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة. | Bin Laden s constantly highlights the House of Saud s corruption and repugnant connections with the United States. |
| المختارات من السلسة تطبع وتلصق على البلاط، والتي بدورها ستلصق على جدران وأبنية سان خوان. | Selections from the series are printed and pasted unto tiles, which are then tacked on to walls and buildings throughout San Juan. |
| وغادر أمير ويلز وأميرتها البلاط الملكي أما الأطفال فظلوا في رعاية الملك. | The Prince and Princess of Wales left court, but their children remained in the care of the king. |
| كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين. | So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture. |
| ولد يوجين في باريس، ونشأ بجوار البلاط الفرنسي لملك فرنسا لويس الرابع عشر. | Born in Paris, Eugene grew up around the French court of King Louis XIV. |
| انتقل البلاط الملكي إلى جزيرة غانغهوا في خليج غيونغي وذلك في سنة 1232. | The royal court moved to Ganghwa Island in the Bay of Gyeonggi, in 1232. |
| في 7 مارس 1808، وصل البلاط إلي ريو دي جانيرو العاصمة الحالية لمستعمرة. | On March 7, 1808, the court arrived in Rio de Janeiro. |
| ويبدو ابنه غير شرعي، ريتشارد، وقد أمضى جزءا كبيرا من حياته في البلاط الملكي لعمه ويليام روفوس. | His illegitimate son, Richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle William Rufus. |
| وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة. | Demographics exacerbate these conditions. |
| نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . | Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. |
| نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . | Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
| ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار. | The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire. |
| وقد سـ جن فريدرش في حصن كوسترين من 2 سبتمبر إلى 19 نوفمبر سنة 1731 ونـ ـفي من البلاط حتى فبراير 1732. | Frederick was imprisoned in the Fortress of Küstrin from 2 September to 19 November 1731 and exiled from court until February 1732. |
| خدم البلاط الملكي (باللغة الاتينية Servi camerae regis)، كانوا رتبة من الرعايا اليهود في أوروبا المسيحية في العصور الوسطى. | Servi camerae regis (Latin servants of the royal chamber , German Kammerknechtschaft ) was the status of the Jews in Christian Europe in the Middle Ages. |
| هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت. | Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay. |
| هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت. | Behold, I am according to thy wish in God's stead I also am formed out of the clay. |
| ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| ونقل دوق ليرما البلاط الملكي إلى بلد الوليد عام 1600 وبعد ست سنوات أعيد إلى مدريد. | The Duke of Lerma moved the court to Valladolid in 1600 six years later it returned to Madrid. |
| ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف. | Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought. |
| على نحو مماثل، ورغم أن بريطانيا تتمتع بعدد كبير من الموسيقيين البارزين، فإن الموسيقي المفضل لدى البلاط الملكي هو إلتون جون. | Similarly, while Britain has many outstanding musicians, the favorite of the royal court is Elton John. |
| في ذلك الوقت كان اعتياديا أن يعين رئيس الوزراء أعضاء من البلاط الملكى الذين يكونون في العادة حلفاؤه السياسيين و زوجاتهم. | At the time, it was customary for the prime minister to appoint members of the Royal Household, who were usually his political allies and their spouses. |
| تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. | His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. |
| تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. | Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. |
| فغالبا، كان مهرجو البلاط في العصور الوسطى هم وحدهم القادرين على التفوه بالحقيقة في حضرة الملوك المستبدين. | Medieval court jesters were often the only ones who could speak truth to despotic kings. |
| ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي. | Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. |
| وزاد بوتن الطين بلة بالتحدث إلى رفاقه بدلا من توجيه حديثه إلى يانوكوفيتش. | Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych. |
| وبحلول عام 750 ميلادي، أخذ الناس يبنون قرى مصنوعة من الطين أعلى الهضاب. | By the year 750 the people were building mesa top villages made of adobe. |
| فلما سمع بيلاطس هذا القول اخرج يسوع وجلس على كرسي الولاية في موضع يقال له البلاط وبالعبرانية جب اثا. | When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha. |
| فلما سمع بيلاطس هذا القول اخرج يسوع وجلس على كرسي الولاية في موضع يقال له البلاط وبالعبرانية جب اثا. | When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha. |
| وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة. | Enlarging the Council could make maters worse. |
| معظم الأخبار الأمريكية لن تعرض صورا ملطخة بالدماء وهذا عرض جنودا أمريكان في لباسهم الرسمي متناثرون حول الأرض، على أرضية من البلاط البارد. | Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor. |
| كما تخرج من الطين بعد حوالي أسبوع أو أكثر في بعض الأنواع كخنفساء بالغة. | After about a week, or longer in some species, they emerge from the mud as adults. |
| ثم هناك التقليد القديم الذي س ـم ح بموجبه لمهرجي البلاط بانتقاد الأمراء والملوك المستبدين عن طريق تغطية تعليقاتهم اللاذعة بالنكات. | Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes. |
| أو قد يختبر البلاط اسم عصر جديد في أعقاب الكوارث السياسية، سعيا إلى تنظيف أو محو سجل أعمال ما. | Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean. |
| في أواخر القرن 19th، ووصف المر بأنها قرية صغيرة من الطين، مع طاحونة بالقرب من النهر. | In the late 19th century, al Mirr was described as a small mud village, with mill close to the river. |
| وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة. | Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. |
عمليات البحث ذات الصلة : البلاط الطين - من البلاط - الطين الطين - الطين الطين - الانتهاء من البلاط - أرضية من البلاط - الطين - الطوب من الطين - نموذج من الطين - قناع من الطين - كوخ من الطين - الطوب من الطين - طبقة من الطين - أقدام من الطين