ترجمة "البقاء نشطا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومما يدعو إلى التفاؤل رغم ذلك أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي أشار إلى عزمه على البقاء نشطا، ولكن الأدوات التي يستخدمها في التخطيط للسياسات لا تتناسب مع التحديات التي نواجهها. | Fortunately, the Federal Reserve has signaled its intention to remain active, but its policy tools are poorly suited to the challenges that we face. |
| اليابان لديها 108 بركانا نشطا. | Japan has 108 active volcanoes. |
| وكان محاوري نشطا، فاستولى على الحوار بالتلميحات والتدخلات الشخصية. | My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions. |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And those who undo the bonds gently , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And who softly release the soul . ( Of the believer ) |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | and those that draw out violently , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | By the angels who release with gentle release . |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | By those ( angels ) who gently take out ( the souls of the believers ) |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And those who remove gently . |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | and gently take it away |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | By the meteors rushing , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | by those who draw it out gently , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | by the drawers ( the angels of death ) , gently drawing ( the souls of the believers ) , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And by those who remove with ease |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | by the angels who gently release the souls of the believers , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | And by those who gently draw out the souls of the blessed , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | and those that blow gently , |
| والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . | By those who gently draw out ( the souls of the blessed ) |
| واستراليا ستظل، كما كانت دائما، طرفا فاعلا نشطا في تلك المداولات. | Australia, as always, will be an active player in these deliberations. |
| ويجب أن يكون المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة أخرى جهازا نشطا ومؤثرا. | The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ. |
| وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة. | As soon as he becomes active, he must take delivery. |
| وت سهم منظمات المجتمع المدني، ولا سيما منظمات المعوقين إسهاما نشطا في عمل اللجنة المخصصة. | Civil society organizations, particularly organizations of persons with disabilities, have been actively contributing to the work of the Ad Hoc Committee. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| مدير هوليوود تيمور بيكمامبيتوف هو من كازاخستان وأصبح نشطا في سد هوليوود لصناعة السينما كازاخستان. | Hollywood director Timur Bekmambetov is from Kazakhstan and has become active in bridging Hollywood to the Kazakhstan film industry. |
| غادر روسيا في عام 1842 إلى أوروبا الغربية، حيث أصبح عضوا نشطا في الحركة الاشتراكية. | He left Russia in 1842 to Western Europe, where he became active in the socialist movement. |
| وفي الوقت نفسه، فإنها تسعى سعيا نشطا إلى البحث عن فرص لبناء علاقات شراكة جديدة. | With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non governmental organizations. |
| وبوسع سلوفينيا، رغم مواردها المحدودة، أن تضطلع بدور كبلد مانح، وستكون عضوا نشطا في المنظمة. | Despite its modest resources, Slovenia could play a role as a donor country and would be an active member of the Organization. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| كان باردين أستاذا نشطا في الينوي من عام 1951 حتى عام 1975 ثم أصبح أستاذا فخريا. | He was an active professor at Illinois from 1951 to 1975 and then became Professor Emeritus. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان نشطا - جعله نشطا - الحساب نشطا - يبقى نشطا - شريكا نشطا - ابقا نشطا - يبقيه نشطا - البقاء البقاء - لا يزال نشطا - البقاء - البقاء شقة - اشتبكت البقاء - وقت البقاء
