ترجمة "البقاء تركزت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تركزت موسيقاه منذ فترة على مسائل العدالة الاجتماعية. | His music has for a while been focused on social justice issues. |
| وقد تركزت آراؤهم بصفة أساسية على زيادة عضوية المجلس. | Their views were mostly focused on the expansion of the Council's membership. |
| وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي. | Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization. |
| فقد تركزت المعاقل النقابية في القطاع العام، حيث بلغت معدلات الالتحاق بالنقابات 35 . | From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free. |
| ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية. | The result was that the main hotbeds of armed conflict were concentrated in geo strategically important areas. |
| ثانيا، تركزت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في البلدان النامية الأكبر والأسرع نموا، وصارت مقصورة عليها تقريبا. | Secondly, foreign direct investment has been concentrated in, and is becoming almost confined to, the larger, faster growing developing countries. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| وكلما كانت مؤسسات الدولة أكثر ضعفا اتضح التفاوت وتجلى، وكلما تركزت الموارد الاقتصادية تعاظمت قوة الزعماء . | The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be. |
| في بداية عام 2012، تركزت مخاوف الصين على ديون الحكومات المحلية، وشبكات الائتمان السرية، والفقاعات العقارية. | At the beginning of 2012, China s concerns centered on local government debt, underground credit networks, and real estate bubbles. |
| بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان. | What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| وفرص العمل، حيثما ازدادت، تركزت في أشكال من العمل غير مضمونة وغير رسمية بأجور منخفضة واستحقاقات قليلة. | Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits. |
| وتبعا للعوامل والفرص التاريخية، تركزت الصفقات المالية في المدينة المرتبطة بطريقة أو بأخرى مع نمو الرأسمالية الأوروبية والأمريكية. | Owing to historical factors and opportunities, financial transactions were concentrated in cities that were traditionally closely linked to the rise of European and American capitalism. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| لا مانع عندي من البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكنني البقاء هنا الليلة | May I stay here tonight? |
| يمكن لتوم البقاء إن رغب. | Tom can stay if he wants to. |
| قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر. | I've decided to stay for a few more days. |
| توم يريد البقاء مع ماري | Tom wants to stay with Mary. |
| أريد البقاء هنا مع توم. | I want to stay here with Tom. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| هل يتمكن أولميرت من البقاء | Will Olmert Survive? |
| ألا يمكنك البقاء أطول قليلا | Can't you stay a little longer? |
| تفضل البقاء بالقرب من المياه. | They prefer to stay near water. |
| جلب صلح لودي في 1454 أربعين عاما من السلام النسبي إلى شمال إيطاليا حيث تركزت صراعات البندقية في أماكن أخرى. | The Peace of Lodi, concluded in 1454, brought forty years of comparative peace to Northern Italy, as Venetian conflicts focussed elsewhere. |
| 23 أثناء دورتيه الثالثة والرابعة، عقد المنتدى فعاليات تركزت على العمل الإقليمي لعرض تجارب في مجال تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات. | During its third and fourth sessions, the Forum held regionally focused events to showcase experiences in the implementation of sustainable forest management. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
عمليات البحث ذات الصلة : تركزت على - موظف تركزت - الكائن تركزت - تبقى تركزت - تركزت بين - الحفاظ تركزت - وقد تركزت - تركزت مع - موقف تركزت - غير تركزت - تركزت التدريبات - وقد تركزت - تركزت عموديا - البقاء البقاء