ترجمة "البعد الخفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البعد - ترجمة : الخفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساركوزي والانقطاع الخفي
Sarkozy s Secret Rupture
مونيكا بولاج النور الخفي لافغانستان
Monika Bulaj The hidden light of Afghanistan
فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي
Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure
نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
وبهذه الطريقة استطعت ان اجد النور, الضؤ الخفي لافغانستان.
And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.
انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
تختلف حساسية اختبار الغواياك للبراز لتحري الدم الخفي فيه (gFOBT) اعتمادا على موقع النزيف.
Stool guaiac test for fecal occult blood (gFOBT) sensitivity varies depending on the site of bleeding.
الرجل الخفي هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897.
The Invisible Man is a science fiction novella by H. G. Wells published in 1897.
مبدأ البعد
Dimension Origin
ومالم نحدد هذا الخفي, سوف نجني النتائج الماثلة, والتي هي تدهور وخسارة تدريجيين لهذه الاصول الطبيعية
And unless we address this invisibility, we are going to get the results that we are seeing, which is a gradual degradation and loss of this valuable natural asset.
هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة .
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.
5 البعد السياسي
The Political Dimension
6 البعد الاقتصادي
The Economic Dimension
بل انسان القلب الخفي في العديمة الفساد زينة الروح الوديع الهادئ الذي هو قدام الله كثير الثمن.
but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.
بل انسان القلب الخفي في العديمة الفساد زينة الروح الوديع الهادئ الذي هو قدام الله كثير الثمن.
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
ثم هناك البعد الزمني.
Then there is the time dimension.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
البعد الإقتصادي للإرهاب في أفريقيا
The Economics of Terrorism in Africa
وفي حين ي قاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات.
While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
(b) The international dimension of uncivil behaviour
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 Human dimension of sustainable peace
في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.
وليست بريطانيا شديدة البعد عن هذا الركب.
And the United Kingdom is not far behind.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
But austerity is not the only dimension of the debate.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
At its core lies the economic dimension.
وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.
كانت إيران في الظاهر تتوخى الحذر نسبيا في كثير من الأحوال، أما على المستوى الخفي فقد كانت الراعي الأول للإرهاب على مستوى العالم.
Outwardly, Iran has often been relatively cautious, but, at the covert level, it has been the world s leading sponsor of terror.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I don't live that far from here.
لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية.
But Italy s circumstances are far from ideal.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
The answer is far from obvious.
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Confidence building measures in military political dimension
ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace
أحلامي البريئة في تعليم القرويين اللغة الإنجليزية أو تعليمهم شؤون العالم الآن بدت ساذجة بشكل سخيف سرعان ما علمت أن أفريقيا مليئة بالخطر الخفي.
My innocent dreams of teaching the villagers English or educating them about the world now seemed ridiculously naïve I soon learned that Africa is rife with hidden danger.
البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.
إلا أن نظريات المؤامرة بعيدة كل البعد عن الواقع.
But the conspiracy theories are off the mark.
إلا أننا بعيدون كل البعد عن حرب باردة جديدة.
But we are light years away from a new Cold War.
إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب.
But Sarkozy has a point.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Predictions of outright default are far fetched.
بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
None of this could be further from the truth.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية.
This is alien to any and all concepts of liberty.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخفي - الاقتصاد الخفي - العمل الخفي - الجوع الخفي - الرجل الخفي - المتغير الخفي - العمل الخفي - عمليات الخفي - الاقتصاد الخفي - التاريخ الخفي - التحيز الخفي - الوضع الخفي - الخطر الخفي