ترجمة "البروستات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البروستات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في سرطان البروستات، تتحول خلايا البروستات الغددية إلى خلايا سرطانية. | In prostate cancer, the cells of these prostate glands mutate into cancer cells. |
| في 2007 أطلقت الهيئة أحداثا في كندا وعادت الأرباح الماد ية لصالح هيئة أبحاث سرطان البروستات في كندا، إسبانيا (FEFOC)، المملكة المت حدة (الجمعي ة الخيري ة لسرطان البروستات) وفي الولايات المت حدة (هيئة سرطان البروستات). | In 2007, the Foundation launched campaigns in Canada (funds raised go to the Prostate Cancer Research Foundation of Canada), Spain (FEFOC), the United Kingdom (Prostate Cancer UK), and the United States (the Prostate Cancer Foundation and the Livestrong Foundation). |
| في الإعداد لسرطان البروستات، 60 في المائة من الرجال بعد جراحة سرطان البروستات قد يكون لديهم سلس بولي وعدم القدرة على الانتصاب. | In the setting of prostate cancer, up to 60 percent of men after prostate cancer surgery may have urinary incontinence and erectile disfunction. |
| البروستات هو عضو يقوم بتجميع الزنك وإنتاج السترات. | The prostate is a zinc accumulating, citrate producing organ. |
| تقع البروستات في منطقة الحوض تحت المثانة وأمام القناة الشرجية. | It is located in the pelvis, under the urinary bladder and in front of the rectum. |
| وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة. | Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate. |
| وكان المستفيد من الحدث هو فعالي ة سرطان البروستات وهي مبادرة من جمعي ة الس رطان الإيرلندي ة. | The beneficiary in that country is Action Prostate Cancer, an initiative of the Irish Cancer Society. |
| أيضا تساعد على تقليل الإصابة بأكثر الاورام سرطانية شيوعا مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون. | It also helps reduce the risk of the most common cancers like breast, prostate and colon cancer. |
| الميزة الأهم التي يوف رها نظام التصنيف هي ما إذا كان السرطان مقتصرا على البروستات أم لا. | The most important distinction made by any staging system is whether or not the cancer is still confined to the prostate. |
| استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات | We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate. |
| سرطان الرئة له عدد من الضحايا يزيد عن مجموع ضحايا سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون معا. | Lung cancer takes more victims than breast cancer, prostate cancer and colon cancer together. |
| لذا, إذا كان هذا صحيحا في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقا أيضا على سرطان الثدي أيضا . | So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well. |
| حيث يشاركون في 3 مسارات الأيضية حامض الصفراء الحيوي، الاندروجين و الاستروجين ،عملية التمثيل الغذائي، و سرطان البروستات . | They participate in 3 metabolic pathways bile acid biosynthesis, androgen and estrogen metabolism, and prostate cancer. |
| من تلك الفئران التي لا تجهض، الأترازين تسبب امراض البروستات في الجراء ولذا فإن الابناء يولدون بمرض الرجل العجوز | Of those rats that don't abort, atrazine causes prostate disease in the pups so the sons are born with an old man's disease. |
| والآن لدي مصالح شخصية نوعا ما أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطرا . | And now I have a sort of vested interest I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. |
| كما أن هناك علاقة بين استئصال الاسهر وسرطان البروستات ،ولكن هناك حاجة لمزيد من البحوث لتحديد ما إذا كانت هذه العلاقة سببية. | There is an association between vasectomy and prostate cancer however more research is needed to determine if this is a causative relationship. |
| الآن، نحن على وشك نشر أول دراسة تبحث في تأثير هذا البرنامج على سرطان البروستات, بالتعاون مع سلون كيترينج وUCSF جامعة كلفونيا ولوس انجلس | Now, we re about to publish the first study looking at the effects of this program on prostate cancer, and, in collaboration with Sloane Kettering and with UCSF. |
| العلاجات المتاحة للمرضى الذين لايزال السرطان ضمن البروستات غير منتشر بشكل عام هي هي الانتظار مع المراقبة الحذرة المراقبة النشطة، العلاج الإشعاعي بالإشعاع الخارجي، العلاج الإشعاعي الموضعي، التجميد، HIFU، والجراحة . | Treatment by watchful waiting active surveillance, external beam radiation therapy, brachytherapy, cryosurgery, HIFU, and surgery are, in general, offered to men whose cancer remains within the prostate. |
| عندما نظرنا إلى معدل والذي هو أحد مؤشرات سرطان البروستات, لقد كانت أسوء عند المجموعة الضابطة, ولكنها تحسنت عند المجموعة التجريبية, وأيضا تجد الإشارة إلى أنه هذه الإختلافات كانت كبيرة للغاية. | When we looked at their PSA levels which is a marker for prostate cancer they got worse in the control group, but they actually got better in the experimental group, and these differences were highly significant. |
| و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة. | Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area. |
| اعتبارا من عام 2009 بدأ الباحثون في البحث عن أفضل طريقة للكشف عن هذا النوع من سرطان البروستات، نظرا إلى قل ة المعلومات عنه وعن مدى خطورته الشديدة وانتشاره السريع إلى كاف ة أجزاء الجسم. | researchers are trying to determine the best way to screen for this type of prostate cancer because it is a relatively unknown and rare type of prostate cancer but very serious and quick to spread to other parts of the body. |
| و بعدها نقوم بالتجربة السريرية لعلاج سرطان الرئة و واحدة لسرطان البروستات و أخرى لسرطان الثدي، و نعالج هذه و كأنها أمراض مستقلة و طريقة تقسيمهم هذه كانت لها علاقة في الخطأ الذي حدث فعلا. | And then we do a clinical trial for a drug for lung cancer and one for prostate cancer and one for breast cancer, and we treat these as if they're separate diseases and that this way of dividing them had something to do with what actually went wrong. |
| بمناسبة موفمبر شارين الثاني، حدث سنوي خيري يحث الرجال على إطلاق شواربهم في شهر نوفمبر تشرين الثاني لرفع الوعي حول سرطان البروستات، أعدت مدونة أفريقيا من الدنمارك قائمة بسبعة شوارب من أفريقيا يجب أن تراها. | In honor of Movember an annual international charity event where men grow moustaches in November to raise awareness of prostate cancer, Afrika Blog from Denmark lists 7 must see moustaches from Africa . |
عمليات البحث ذات الصلة : سرطان البروستات - جراحة البروستات - تضخم البروستات - سرطان البروستات - التهاب البروستات - سرطان البروستات - مستضد البروستات محددة - التهاب البروستات المزمن - عملية غدة البروستات