ترجمة "البخور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البخور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Incense Sticks Burn Frankincense Candles

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجعل البخور على النار امام الرب فتغشي سحابة البخور الغطاء الذي على الشهادة فلا يموت.
and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.
ويجعل البخور على النار امام الرب فتغشي سحابة البخور الغطاء الذي على الشهادة فلا يموت.
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not
والمائدة وكل آنيتها والمنارة وآنيتها ومذبح البخور
the table and all its articles, the lampstand and its accessories, the altar of incense,
والمائدة وكل آنيتها والمنارة وآنيتها ومذبح البخور
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
وتصنع مذبحا لايقاد البخور. من خشب السنط تصنعه.
You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.
the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense,
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
وتصنع مذبحا لايقاد البخور. من خشب السنط تصنعه.
And thou shalt make an altar to burn incense upon of shittim wood shalt thou make it.
والمائدة وآنيتها والمنارة الطاهرة وكل آنيتها ومذبح البخور.
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
ومذبح البخور وعصويه ودهن المسحة والبخور العطر وسجف الباب لمدخل المسكن
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle
فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
ومذبح البخور وعصويه ودهن المسحة والبخور العطر وسجف الباب لمدخل المسكن
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.
وخرجت نار من عند الرب واكلت المئتين والخمسين رجلا الذين قر بوا البخور
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
and for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot, the cherubim, that spread out, and covered the ark of the covenant of Yahweh.
ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
And for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
تجمع الم شيعون الغاضبون بالقرب من مكان مقتل كيم لي هذا الصباح لتزيين سيارته بالزهور وعبق البخور.
Angry mourners are gathering near where Kem Ley was killed this morning, covering his car with flowers and incense. pic.twitter.com sgunoGKoO1 Julia Wallace ( julia_wallace) July 10, 2016
وصنع مذبح البخور. من خشب السنط طوله ذراع وعرضه ذراع مربعا وارتفاعه ذراعان. منه كانت قرونه.
He made the altar of incense of acacia wood. It was square its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.
ولما تشدد ارتفع قلبه الى الهلاك وخان الرب الهه ودخل هيكل الرب ليوقد على مذبح البخور.
But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God for he went into Yahweh's temple to burn incense on the altar of incense.
وصنع مذبح البخور. من خشب السنط طوله ذراع وعرضه ذراع مربعا وارتفاعه ذراعان. منه كانت قرونه.
And he made the incense altar of shittim wood the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit it was foursquare and two cubits was the height of it the horns thereof were of the same.
ولما تشدد ارتفع قلبه الى الهلاك وخان الرب الهه ودخل هيكل الرب ليوقد على مذبح البخور.
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
لا تعودوا تأتون بتقدمة باطلة. البخور هو مكرهة لي. راس الشهر والسبت ونداء المحفل. لست اطيق الاثم والاعتكاف.
Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me new moons, Sabbaths, and convocations I can't bear with evil assemblies.
لا تعودوا تأتون بتقدمة باطلة. البخور هو مكرهة لي. راس الشهر والسبت ونداء المحفل. لست اطيق الاثم والاعتكاف.
Bring no more vain oblations incense is an abomination unto me the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with it is iniquity, even the solemn meeting.
فاخذ هرون كما قال موسى وركض الى وسط الجماعة واذا الوبأ قد ابتدأ في الشعب فوضع البخور وكف ر عن الشعب.
Aaron did as Moses said, and ran into the midst of the assembly and behold, the plague has begun among the people and he put on the incense, and made atonement for the people.
فاخذ هرون كما قال موسى وركض الى وسط الجماعة واذا الوبأ قد ابتدأ في الشعب فوضع البخور وكف ر عن الشعب.
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation and, behold, the plague was begun among the people and he put on incense, and made an atonement for the people.
فحنق عزيا وكان في يده مجمرة للايقاد وعند حنقه على الكهنة خرج برص في جبهته امام الكهنة في بيت الرب بجانب مذبح البخور.
Then Uzziah was angry and he had a censer in his hand to burn incense and while he was angry with the priests, the leprosy broke forth in his forehead before the priests in the house of Yahweh, beside the altar of incense.
أليس البخور الذي بخرتموه في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم انتم وآباؤكم وملوككم ورؤساؤكم وشعب الارض هو الذي ذكره الرب وصعد على قلبه.
The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?
وواقف قدامها سبعون رجلا من شيوخ بيت اسرائيل ويازنيا بن شافان قائم في وسطهم وكل واحد مجمرته في يده وعطر عنان البخور صاعد.
There stood before them seventy men of the elders of the house of Israel and in their midst stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand and the odor of the cloud of incense went up.
فحنق عزيا وكان في يده مجمرة للايقاد وعند حنقه على الكهنة خرج برص في جبهته امام الكهنة في بيت الرب بجانب مذبح البخور.
Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.
أليس البخور الذي بخرتموه في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم انتم وآباؤكم وملوككم ورؤساؤكم وشعب الارض هو الذي ذكره الرب وصعد على قلبه.
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
وواقف قدامها سبعون رجلا من شيوخ بيت اسرائيل ويازنيا بن شافان قائم في وسطهم وكل واحد مجمرته في يده وعطر عنان البخور صاعد.
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand and a thick cloud of incense went up.
خلفية بسيطة عندما كان طلابي في الصف الخامس يتعلمون عن حقوق الطفل, كانوا يلف ون أعواد البخور, لمدة ثمان ساعات ليجربوا ما معنى ان تكون طفلا عاملا .
A little background when my grade five was learning about child rights, they were made to roll incense sticks, agarbattis, for eight hours to experience what it means to be a child laborer.
وقد و جد أول دليل مسجل على صيد النباتات عام 1495 قبل الميلاد عندما تم إرسال علماء النبات إلى الصومال لجمع أشجار البخور من أجل الملكة حتشبسوت.
The earliest recorded evidence of plant hunting was in 1495 BC when botanists were sent to Somalia to collect incense trees for Queen Hatshepsut.
واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله
But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
ويجعل الكاهن من الدم على قرون مذبح البخور العطر الذي في خيمة الاجتماع امام الرب. وسائر دم الثور يصب ه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع.
The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting and he shall pour out all of rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.
ويجعل الكاهن من الدم على قرون مذبح البخور العطر الذي في خيمة الاجتماع امام الرب. وسائر دم الثور يصب ه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع.
And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
وثقوا بي , كل تلك الانطباعات المسبقة عن دروس التأمل كانت موجودة سواء جلوس القرفصاء على الأرض، أو البخور، شاي الأعشاب، والنباتيين، كل تلكم كانت تذهب والدتي وأنا مفتون بهذه الفكرة، فكنت أذهب معها
And trust me, it had all the stereotypes that you can imagine, the sitting cross legged on the floor, the incense, the herbal tea, the vegetarians, the whole deal, but my mom was going and I was intrigued, so I went along with her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرق البخور - حرق البخور - رائحة البخور - البخور مزيج - حامل البخور - شجرة البخور - خشب البخور - البخور الارز - المخاريط البخور - مسحوق البخور - المدخنون البخور