Translation of "الاهتمامات البحثية" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Interests Concerns Interests Interest Conflict

Examples (External sources, not reviewed)

الاهتمامات	Interests
كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.	Sami and Layla had enough common interests.
دال المبادرات البحثية الوطنية	National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة	React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports.
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.	A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.	Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية.	I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns.
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة	A. Commercializing existing research findings
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.	It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية.	Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions.
(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن	(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية.	There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع.	The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.
ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.	American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
لذا فأنا أرتبط بمجموعة متنوعة من الاهتمامات فيما يتصل بموضوع تحركات جوجل الأخيرة في الصين.	So I have a variety of interests in the topic of Google s recent moves in China.
الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي.	Gender and human security Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model.
هي عضو بكل من مجموعة كويمبرا ورابطة الجامعات البحثية الأوروبية واتحاد الجامعات الأوروبية واتحاد جامعات البحر المتوسط والشبكة الدولية للجامعات البحثية وشبكة بيبيس للجامعات الناطقة بالكتالانية.	It is a member of the Coimbra Group, LERU, European University Association, Mediterranean Universities Union, International Research Universities Network and Vives Network.
وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.	The Commission is also supporting research activities at the national level.
105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية.	Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.
وتتضمن تلك الاهتمامات والمسؤوليات حتمية التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والسلم والأمن، وحقوق الإنسان وحكم القانون.	Those include the imperative for development and the attainment of the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and the rule of law.
وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية.	45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
وتم الاحتفاظ بأوراقه البحثية في مكتبة بينتلي التاريخية التابعة لجامعة ميتشجان.	His papers are archived at the Bentley Historical Library of the University of Michigan.
ومع ذلك لم تكن الدراسات البحثية حول كفاءة التعليم الإرشادي حاسمة.	Research studies of the efficiency of conductive education have been inconclusive, however.
56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية.	UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings.
وعلى المستوى المفاهيمي أيضا ، من المهم أن تعكس المؤشرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الاهتمامات الخاصة للبلدان النامية.	Also, at a conceptual level, it was important that ICT indicators reflected the particular concerns of developing countries.
36 وكان أكثر الاهتمامات شيوعا فيما يتعلق بأمن المراقبين العسكريين هو توفر اتصالات مأمونة وموثوقة وذات كفاءة.	The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.
وأضافت قائلة إنه يجب معالجة الاهتمامات الجنسانية في أعمال متابعة جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الكبيرة ومؤتمرات القمة.	Gender concerns must be addressed in the follow up to all major United Nations conferences and summits.
بالإضافة إلى دراسات المرحلة الثالثة، تقدم بعض المؤسسات البحثية بروتوكولات العلاج التجريبي.	In addition to these phase III studies, some research institutions offer pilot treatment protocols.
اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات.	Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval.
بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد.	After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially.
ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD).	One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD.
تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة	Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation.
سيجمع الملتقى العديد من أعضاء هذا المجتمع معا لمشاركة خبراتهم المساعدة على التشبيك مع المهتمين بنفس الاهتمامات والأهداف.	In addition in 2010, Rising Voices held a microgrant competition specifically for citizen media outreach projects from Egypt.
ولكن ما هي المواضيع التي تحظى الآن بالقدر الأعظم من اهتمام المستهلكين يتلخص أحد هذه الاهتمامات في الفساد الحكومي.	What topics do consumers most care about? One is government corruption.
بدأت بعض الدول والمناطق في وضع الأجندات البحثية التي تستجيب لهذه التحديات الخمسة.	Some nations and regions are beginning to develop research agendas that respond to these five challenges.
وتشكل كل هذه الجهود البحثية مساهمة قيمة في مجال التنمية الدولية وسياسة المساعدات.	All of this research constitutes a valuable contribution to international development and aid policy.
وهناك أيضا العديد من تطبيقات المصادر المفتوحة لممبس بما فيها بعض المشروعات البحثية.	There are also several open source implementations of MUMPS, including some research projects.
35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية.	Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.
وهذا سيساعد في الواقع على ضمان استفادة المنظومة بأسرها من أعمال المعهد البحثية.	This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.
16 وأقــر المشاركون بالأهمية الاستراتيجية التي يحظى بها نهر الدانوب، وهو نهر أوروبي يربط بين بلدان تتقاسم نفس الاهتمامات والغايات.	The participants acknowledge the strategic importance of the Danube, a European river, linking countries that share the same interests and goals.
تساعد منصة حديثي على البحث، عرض، وتحميل المقالات من المعاهد والمؤسسات البحثية حول العالم.	Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world.
ومع ذلك، لم يستطع بونسيليه نشر هذه الورقة البحثية بعد إطلاق سراحه في 1814.	Poncelet, however, could not publish it until after his release in 1814.
التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان.	Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer.
اهتماماته البحثية الرئيسية تتعلق الأسئلة الأساسية حول طبيعة الرياضيات ومدى ارتباطه التعليم والتعلم والمجتمع.	His main research interests concern fundamental questions about the nature of mathematics and how it relates to teaching, learning and society.
ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.	Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية