ترجمة "الانفجار العظيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد حدث الانفجار النجومي نحو 825 مليون سنة بعد الانفجار العظيم. | This stellar explosion occurred around 825 million years after the Big Bang. |
هل كان الانفجار العظيم مجرد صدفة | Was the Big Bang just an accident? |
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة | Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? |
من أين جاء ما كان قبل الانفجار العظيم | Where did the big bang come from? |
كدراسة منشئها منذ 13.7 مليار سنة و الانفجار العظيم. | like studying where it all began, 13.7 billion years ago, the Big Bang. |
وكان هذا هو الانفجار العظيم وهو بداية نشأة الكون. | This was the Big Bang, the beginning of the universe. |
ولكن هل كان هناك أية شىء قبل الانفجار العظيم | But was there anything before the Big Bang? |
فقد تكون أول نجم نحو 155 مليون سنة بعد الانفجار العظيم. | About 155 million years after the Big Bang, the first star formed. |
يعتقد أن النظير بيريليوم 9 9Be قد تشكل في الكون أثناء الاصطناع النووي بعد الانفجار العظيم نتيجة تشظية الأشعة الكونية في الفترة بين الانفجار العظيم وتشكل المجموعة الشمسية. | Most in the universe is thought to be formed by cosmic ray nucleosynthesis from cosmic ray spallation in the period between the Big Bang and the formation of the solar system. |
ففي عام 1986، كانت حكومتها مفيدة وفاعلة في ما ع ر ف شعبيا بوصف الانفجار العظيم . | In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang. |
بعد الانفجار العظيم، كان الكون في صورة بلازما حارة وكثيفة من الفوتونات والإلكترونات والبروتونات. | After the Big Bang, the Universe was a hot, dense plasma of photons, electrons, and protons. |
معظم الذرات التي نتجت عن الانفجار العظيم كانت من الهيدروجين والهيليوم مع القليل من الليثيوم. | The majority of atoms produced by the Big Bang were hydrogen, along with helium and traces of lithium. |
59 00 05 00,903 amp gt 00 05 04,791 بعد الانفجار العظيم بـ300 مليون عام | Hydrogen is like a baseball team. |
سيدي عالم الفيزياء الفلكية، نحن على اتفاق تام أن ما بعد الانفجار العظيم، هو لكم، | Mister Hawking, we agree that what came after the Big Bang is yours, what was before is ours. (Laughter) |
30 00 02 39,667 amp gt 00 02 44,123 فأنت تصب طاقة مخلوقة .أثناء الانفجار العظيم | It took history 13.7 billion years to unfold |
والأحادية المبدئية هذه تحديد ا هي ما ي رب ط عادة باللحظة صفر، التي نطلق عليها اسم الانفجار العظيم . | And this initial singularity is often associated with a time zero called the Big Bang. |
تعتبر نظرية الانفجار العظيم من أكثر النظريات قبولا في النطاق العلمي لشرح المراحل المبكرة من تطور الكون. | Formation The Big Bang theory is the most widely accepted scientific theory to explain the early stages in the evolution of the Universe. |
ونعتقد أن كل ذلك ظهر من أثر انفجار عظيم حالة ساخنة وكثيفة. إذ ا كيف تحول هذا الانفجار العظيم | We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. |
عندما يقسم الكون إلى النصف، فإنه يمكن إنشاء اثنين من الأكوان، ونحن نعتقد أن هذ هو الانفجار العظيم | When a universe splits in half, it can create two universes, and that, we think, is the big bang. |
الانفجار | E Explosive. |
25 00 02 14,120 amp gt 00 02 19,899 في جزء من الثانية، يخلق الانفجار .العظيم كل الطاقة المتواجدة | How the planet prepared for the rise of man |
وكان هناك عدد لا حصر له من العقود الكونية بين الانفجار العظيم وعصر البلانك (أو أي نقطة أخرى في الوقت). | There were an infinite number of cosmological decades between the Big Bang and the Planck epoch (or any other point in time). |
ويعتقد أن هذا التمدد قد نجمت عن المرحلة الانتقالية التي ميزت نهاية عند 10 36 ثانية تقريب ا بعد الانفجار العظيم. | The expansion is thought to have been triggered by the phase transition that marked the end of the preceding grand unification epoch at approximately 10 36 seconds after the Big Bang. |
و لكن فى الحقيقة، بواسطة هذه النظرية، نجد ان قوى الطبيعة تبدو انها تتحد مع بعضها، قديما عند الانفجار العظيم. | But actually, with this theory, we find that the forces of nature do seem to unify together, back at the Big Bang absolutely beautiful prophecy. |
فقد تبخرت، و يمكن القول بأن ه في هذا الإطار اللحظة صفر التي ي ربط بها الانفجار العظيم، تدوم لربع ساعة كاملة | It vanishes, and we could say that within this framework, time zero, to which we link the Big Bang, is having a bad time. |
واحيانا يمكن ان ينقسم ذلك الكون الى النصف ليشكل كونا اخر ونحن نعتقد أن هذا هو تصور الانفجار الكوني العظيم | That could be the big bang. |
يعتقد أن الضغط السلبي هو أحد خواص طاقة الفراغ، لكن طبيعة ووجود الطاقة المظلمة لا يزال أحد أكبر ألغاز الانفجار العظيم. | Negative pressure is believed to be a property of vacuum energy, but the exact nature and existence of dark energy remains one of the great mysteries of the Big Bang. |
ونعتقد أن كل ذلك ظهر من أثر انفجار عظيم حالة ساخنة وكثيفة. إذ ا كيف تحول هذا الانفجار العظيم اللابلوري إلى كوننا المعقد | We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos? |
وكان الانفجار العظيم في عام 1986، الذي ألغى القيود المفروضة على الخدمات المالية، سببا في تحويل السلوك المحفوف بالمخاطر إلى سلوك معتاد. | The Big Bang of 1986, which de regulated financial services, made risky behavior in the City the norm. |
حالة الكون اليوم بعد 13.7 مليار سنة تدل أحسن نتائج القياس على ان عمر الكون يبلغ 13.7 مليار سنة منذ الانفجار العظيم. | Today 13.8 billion years after the Big Bang The Big Bang is estimated to have occurred about 13.8 billion years ago. |
الفكرة الرئيسية للنظرية الكمومية عند مستوى الانفجار العظيم هو أنه عندما يصل الكثافة المادة إلى اللانهاية, يتغير سلوك الرغوة الكمومية quantum foam . | The main idea behind the quantum theory of a Big Bounce is that, as density approaches infinity, the behavior of the quantum foam changes. |
علم الكون غير القياسي هو أي نموذج كوني فيزيائي كان أو مازال يفترض أن بديل لنموذج الانفجار العظيم في علم الكون الفيزيائي. | A non standard cosmology is any physical cosmological model of the Universe that has been, or still is, proposed as an alternative to the Big Bang model of standard physical cosmology. |
كنظرية الانفجار العظيم الكونية هناك كتاب تاريخي كوميدي رائع لإنجلترا ي دعى (1066 و كل ماهناك)، ببساطة يوض ح أنه في حوالي العام 1800 | Did the Great Divide just happen suddenly, kind of a Big Bang Theory? there's a wonderful comic history of England called 1066 and All That, that simply just states, around the year 1800, a wave of gadgets swept over England. |
انه سائل الانفجار | The liquid explosive. |
المرحلة الأولى منهم وتسمى العصر البدائي وهي المرحلة التي عقبت الانفجار العظيم في وقت لم تكن فيه النجوم والمجرات التي نراها قد نشأت. | The first, the Primordial Era , is the time in the past just after the Big Bang when stars had not yet formed. |
ليس معروف ا على وجه التحديد متى انتهت حقبة التضخم، ولكن ي عتقد أنها انتهت بين 10 33 إلى 10 32 ثانية بعد الانفجار العظيم. | It is not known exactly when the inflationary epoch ended, but it is thought to have been between 10 33 and 10 32 seconds after the Big Bang. |
كوننا ليس إلا عبارة عن فقاعةويوجد هناك فقاعات أخرى تعوم ويكون نتيحة أصطدام بين اثنين من تلك الفقاعات احيانا مايعرف(( الانفجار الكوني العظيم)) | When two bubbles collide that could merge into a bigger bubble, which could be the big bang. In fact, that is what probably the big bang is or perhaps a bubble fissioned in half and split off into two bubbles. |
ضوء كروي بعد الانفجار. | Spherical light after explosion |
ومن ثم ترون هذا النوع من مساحة النموذج حول الاطراف، وهو الاشعاع الناتج من الانفجار الكوني العظيم، وهو في الواقع موحد بشكل لا يصدق. | And then you see this sort of model area around the outside, and that is the radiation coming from the Big Bang, which is actually incredibly uniform. |
لذلك نعتقد أن الواقع المادي قد يحمل أكثر بكثير مما قد أسميناه بشكل طبيعي كوننا آثار الانفجار العظيم الذي حدث في كوننا. هذه صورة أخرى. | And so we believe that there may be a lot more to physical reality than what we've normally called our universe the aftermath of our Big Bang. And here's another picture. |
فبداية بتناول الجين والتونيك بعد الظهر مباشرة، وانتهاء بالبراندي في الثالثة عصرا، كان الغداء قبل الانفجار العظيم هو الجزء الأكثر إرهاقا من يوم سمسار البورصة. | Beginning with a gin and tonic just after noon, and ending with a Napoleon brandy at three o clock, lunch prior to the Big Bang was often the most arduous part of a stockbroker s day. |
أول نجوم تكونت بعد الانفجار العظيم قد تكون ضخمة تصل إلى 300 كتلة شمسية أو أكثر، بسبب انعدام وجود العناصر الأثقل من الليثيوم في تكوينها. | The first stars to form after the Big Bang may have been larger, up to 300 or more, due to the complete absence of elements heavier than lithium in their composition. |
لذلك نعتقد أن الواقع المادي قد يحمل أكثر بكثير مما قد أسميناه بشكل طبيعي كوننا آثار الانفجار العظيم الذي حدث في كوننا. هذه صورة أخرى. | And so we believe that there may be a lot more to physical reality than what we've normally called our universe the aftermath of our Big Bang. |
واصل جمال في الانفجار ضحكا. | Jamal kept bursting out with laughter. |
ولكن الانفجار قادم لا محالة. | But an explosion is coming. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجل العظيم - ختم العظيم - طول العظيم - كوين العظيم - الحبارى العظيم - الفرح العظيم - العمل العظيم - التوجيه العظيم - الغرض العظيم - الزملاء العظيم - الاستخبارات العظيم - استيراد العظيم