ترجمة "الانطباع حاسة الشم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانطباع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد توم حاسة الشم.
Tom lost his sense of smell.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
Consider, for example, the sense of smell.
في حين الثدييات الأخرى تعتمد بشكل كبير على حاسة الشم، أدت الحياة الشجرية للرئيسيات إلى رقي حاسة اللمس لديها، إلى جانب البصر الذي أصبح الحاسة المهيمنة، وقد أدى صغر منطقة حاسة الشم من الدماغ إلى ارتفاع نسبة تعقيد السلوك الاجتماعي للرئيسيات.
While other mammals rely heavily on their sense of smell, the arboreal life of primates has led to a tactile, visually dominant sensory system, a reduction in the olfactory region of the brain and increasingly complex social behavior.
والحشرات تستخدم حاسة الشم في البحث عن نباتات تتغذى عليها ثم تهبط عشوائي ا على أي شيء لونه أخضر في المنطقة التي تفوح منها الرائحة.
Insects seeking a food plant search by smell, and then land at random on anything green in the area of the scent.
ربما حيوانات مثل الكلاب وفرس الانهار والحيوانات الآخرى التي تعتمد على حاسة الشم... تشم عن طريق الالوان. على غرار الحجة التي سقناها.. في كيفية شم الخفافيش للألوان.
Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats.
وي مارس هذا الشعور بالأساس فيما يتعلق بحاسة التذوق (سواء الحسي أو التخيلي)، يلي ذلك أي شيء يسبب شعور ا مشابه ا عن طريق حاسة الشم أو اللمس أو البصر.
Disgust is experienced primarily in relation to the sense of taste (either perceived or imagined), and secondarily to anything which causes a similar feeling by sense of smell, touch, or vision.
الأذنان آذانهم صغيرة. لكن لديهم حاسة سمع قوية.
Ears? They are small. But they have excellent hearing.
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
Is this impression right?
ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
That is not the case.
الآن لو كان عليك اختيار حاسة لفقدانها، يجب أن أكون صريحا جدا معكم فأقول , نحن أكثر قدرة على استعادة السمع من أي حاسة أخرى موجودة.
Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is.
جماعة انا حاسة ان فى حالة من البجاحة والغباء داوئتى !
there are 300 people here equally syrians and egyptians i would say syrian embassy egypt
يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع.
The auditory system is the sensory system for the sense of hearing.
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
History has confirmed that first impression.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
This impression is no accident.
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع.
In fact, the reality could hardly be more different.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
To be sure, the impression is deceptive.
ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم.
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.
وترتبط طاقتها مع عنصر الماء وبالمملكة النباتية وتهيمن على حاسة التذوق ونشاط الإنتاج.
It is associated with the element of water, the sense of taste, and the act of procreation.
والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
A trip to Beijing does little to dispel that impression.
فالخلايا العصبية الحسية تموت موتا مبرمجا والإنسان تتولد لديه حاسة شم جديدة حرفيا كل شهر.
Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
علاوة على ذلك، تتأثر حاسة البصر في العديد من الحيوانات بـ الطيف المرئي المختلف عن البشر.
Furthermore, the visual perception of many animals is influenced by a different visible spectrum than humans.
ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.
And one might have the impression that we really knew a lot about brains.
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.
And there are simple things like, for instance, we have a small laser in the sniffer hole where the animal has to stick for five seconds.
شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة
CL You have to have the right attitude to agree to it.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا.
Let s hope that s true.
إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.
ومع ذلك، في التنمية العصبية في الإنسان، يمكن أن تتعلم مناطق الدماغ التعويض عن المناطق المتضررة الأخرى، ويمكن أن تزيد في الحجم والتعقيد، وحتى تغيير وظيفتها، تماما كالشخص الذي يفقد حاسة من الحواس ثم يكتسب زيادة في حدة حاسة أخرى عملية تسمى المرونة العصبية (neuroplasticity).
However, in neural development in humans, areas of the brain can learn to compensate for other damaged areas, and may increase in size and complexity and even change function, just as someone who loses a sense may gain increased acuity in another sense a process termed neuroplasticity.
وقد يتحرك شعور الشخص بالجوع بواسطة الشم أو التفكير في الطعام أو رؤية الطبق أو سماع شخص ما يتحدث عن الطعام.
The feeling of hunger could be triggered by the smell and thought of food, the sight of a plate, or hearing someone talk about food.
الضوء أو الضوء المرئي هي طاقة مشعة يشار إليها بأنها إشعاع كهرومغناطيسي مرئي للعين البشرية، ومسؤول عن حاسة الإبصار.
The word usually refers to visible light, which is visible to the human eye and is responsible for the sense of sight.
ومن الممكن استكشاف مزيج المواد المختلفة على حائط ما باستخدام حواس اللمس، ومن الممكن تعديل الأرضية لتحفيز حاسة التوازن.
The combination of different materials on a wall may be explored using tactile senses, and the floor may be adjusted to stimulate the sense of balance.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
They certainly don t give that impression to onlookers.
يتلقى البشر معلومات من حواسهم الخمس (البصر, السمع, الشم, التذوق واللمس), ولكنهم يحصلون بالبصر على معلومات أكبر بشكل واضح عن بقية الحواس.
Humans receive input from all five of their senses (sight, touch, hearing, smell, taste), but they receive significantly more information from vision than any of the other four.
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.
هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل.
Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope.
الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل.
The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.
يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.
The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go.
لأنه بوسعك تدخين الكراك كوكايين ، ولا يمكنك تدخين بودرة الكوكايين. والتدخين هي آلية أكثر فاعلية في تقديم أعلى مستوى من النشوة من الشم.
Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it.
إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا ..
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم
But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاسة الشم - حاسة الشم - تصور حاسة الشم - الملكية حاسة الشم - خلايا حاسة الشم - ضعف حاسة الشم - اختبار حاسة الشم - العظة حاسة الشم - فقد حاسة الشم - استجابة حاسة الشم - كثافة حاسة الشم - الشم - الشم - حاسة