ترجمة "الاندماج تكتل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاندماج - ترجمة : تكتل - ترجمة : تكتل - ترجمة : تكتل - ترجمة : تكتل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Merger Fusion Merge Blend Blending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تبادر إلى إثارة المخاوف بشأن تكتل أجهزة الإعلام في روسيا، لكنها تلتزم الصمت بشأن تكتل أجهزة الإعلام في إيطاليا.
And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.
وقام تكتل Charoen PoKphand، وهو تكتل محلي ركز سابقا على الصناعات الزراعية، بتوسيع أعماله دوليا بالاستثمار في بلدان مثل الصين وإندونيسيا.
Charoen Pokphand, a domestic conglomerate that formerly focused on agribusiness, has expanded its business internationally with investments to such countries as China and Indonesia.
وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
وفقا للمادة 3، ينبغي أن تشتمل القوائم المقدمة، في إطار الانتخابات التشريعية أو البلدية، من أي حزب سياسي أو تكتل لأحزاب سياسية، أو تكتل لمرشحين مستقلين، مرشحين رسميين من كلا الجنسين.
Under article 3, during local legislative elections, the lists submitted by each political party or group of political parties or group of independent candidates must include candidates of both genders.
كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، ل عب دور مركزي في تحديث الصناعة اليابانية.
As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry.
وجنرال الكتريك للطيران جزء من تكتل جنرال الكتريك، التي تعد واحدة من أكبر الشركات في العالم.
GE Aviation is part of the General Electric conglomerate, which is one of the world's largest corporations.
ولا تكمن الإجابة أيضا في إنشاء تكتل ampquot سياسيampquot تابع للاتحاد الأوروبي داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء
Mergers and acquisitions
إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف.
More Europe in security terms means more Alliance.
نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج
Disarmament, demobilization and reintegration
هبة ميتكيس في يوم 12 من مارس آذار، كنت أتحدث مع صديقة على الهاتف وأخبرتها عن اكتشافي لانتفاخ أو تكتل.
Heba Mitkees On the 12th of March, I was speaking to a friend on the phone and I told her about my lump.
ولن يتمكن أي قرار قائم على دوافع سياسية لدى تكتل من البلدان من ثني إيران عن ممارسة حقوقها القانونية المشروعة.
No politically motivated decisions by a block of countries can prevent Iran from exercising its legal and legitimate rights.
في عام 1967 دمجت الشركات الثلاث التي كانت مملوكة بشكل مشترك منذ عام 1922، لتشكيل تكتل صناعي جديد سمي شركة نوكيا.
The three companies, jointly owned since 1922, were merged to form a new industrial conglomerate, Nokia Corporation, in 1967.
41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
ثانيا عمليات الاندماج والشراء 30 51 11
Mergers and acquisitions 11
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
28 إن ضمان تمويل موثوق دعما لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج ذو أهمية فائقة لكفالة التنفيذ الوافي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
Securing reliable funding in support of the Rs (rehabilitation, reintegration and resettlement etc.) is of the utmost importance to ensure adequate implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما.
Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general.
(د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society
لقد أدى إنقاذ البنوك إلى موجة من عمليات الاندماج.
The bailout of banks led to a wave of mergers.
79 ونوقش أيضا مشروع نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
They also discussed the Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) project.
ويمول البنك الدولي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank.
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود.
Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations.
كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي.
Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration.
لا يستطيع كثير من العراقيين الاندماج في المجتمعات المضيفة أيضا .
Most Iraqis cannot opt for local integration, either.
تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
The merger was announced on 14 October the same year.
ويربط الاندماج النووي الذرات الأخف مع بعضها لتكوين ذرات أثقل.
Nuclear fusion bonds together lighter atoms to form heavier atoms.
وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج
He also sells gold on behalf of FNI
الاندماج الثقافي الذي قد يؤدي إلى عدم احترام الآخرين لها
Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others
واستعدادا لـنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في كوت ديفوار، اضطلعت اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في ذلك البلد ببعثة إلى غينيا بيساو وليبريا لتحديد الدروس المستفادة.
In preparation for disarmament, demobilization and reintegration in Côte d'Ivoire, the National Commission in that country has undertaken a lessons learned mission to Guinea Bissau and Liberia.
مجموعه طلعت مصطفى (تكتل عقاري ضخم) التي صنعت مليارات مصطفى، لا تريد أيا من حاملي الأسهم أن يقلقوا بسبب أن مؤسس الشركة (الحاملة لنفس الاسم) محكوم بالإعدام.
The Talaat Mustafa Group (TMG), a huge real estate conglomerate through which Mustafa made his billions, doesn't want any stockholders to worry just because the company's founder and namesake is under a death sentence.
بدلا من ذلك، جسدت شروطا محابية لصالح بدلا من الشعب ولذلك كانت مرفوضة بشكل واسع رغم قبولها والتوقيع عليها من قبل المعارضة الرسمية، تكتل أحزاب اللقاء المشترك.
Instead, it embodied favorable terms for Saleh rather than the people and thus was widely rejected, albeit signed and approved by the formal opposition, the JMP.
8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية
South Africa Merger in the health care services market prohibited
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
تنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، لا سيما بالنسبة للجنود الأطفال
Harmonization of disarmament, demobilization and reintegration, especially for child soldiers
وهناك أنشطة في الصين تقوم بها مجموعةSaha Union Group، وهي تكتل يضم 58 شركة تركز نشاطها على منتجات النسيج، وشركة Mitrphol Sugar، التي تعمل في مجال إنتاج السكر.
Saha Union Group, a conglomerate of 58 companies focusing on textile products, and Mitrphol Sugar, which deals in sugar products, have activities in China.
نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي.
We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration.
توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.
9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات(9)
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates
ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.
11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12)
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies
وذلك يشمل إصلاح قطاع الأمن، والتسريح، ونزع السلاح، وإعادة الاندماج، والمساعدة الانتخابية.
These include security sector reform demobilization, disarmament and reintegration and electoral assistance.
إن العمل في إطار تكتل يدعم تعميق وتوسيع المعرفة، ويوفر الرقابة على الجودة والمعلومات المتصلة بالأسواق والتسويق، ويساعد على إقامة الروابط المناسبة بمجموعة أوسع من عناصر التكنولوجيا والعناصر الفاعلة.
Working in a cluster supports the deepening and broadening of knowledge, provides quality control and information related to markets and marketing, and helps establish appropriate linkages to a wider set of technology inputs and actors.
وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
واقترح النقاد أن هذا الاندماج كان دائما جزءا من جدول الأعمال الأساسي للتنمية.
The critics have suggested that this integration has always been part of the underlying agenda of development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكتل - خصم تكتل - تكتل الصناعية - تكتل الأغنياء - تكتل المالية - نشر تكتل - هيكل تكتل - تنوعا تكتل - الهندسة تكتل - عامل تكتل