ترجمة "الانحدار مستقيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانحدار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنها وصلة من الأنابيب. تعلم بها الزوايا زاوية حادة، زاوية مستقيمة، زاوية منفرجة، زاوية مستقيمة. | It's a joint of tubes. You start by teaching angles an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle. |
| وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة. | Yet the house of Israel says, The way of the Lord is not fair. House of Israel, aren't my ways fair? Aren't your ways unfair? |
| وبيت اسرائيل يقول ليست طريق الرب مستوية. أطرقي غير مستقيمة يا بيت اسرائيل. أليست طرقكم غير مستقيمة. | Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal? |
| لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة . | For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness. |
| لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة . | For the word of the LORD is right and all his works are done in truth. |
| توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت. | There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death. |
| توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت. | There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
| توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت. | There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
| تحدي الانحدار الروسي | The Challenge of Russia s Decline |
| الانحدار الأخير للغرب | The Final Decline of the West |
| رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه. | Niemeyer drew straight by drawing crooked lines. |
| كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب. | Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts. |
| هوذا منتفخة غير مستقيمة نفسه فيه. والبار بايمانه يحيا. | Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith. |
| كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب. | Every way of a man is right in his own eyes but the LORD pondereth the hearts. |
| هوذا منتفخة غير مستقيمة نفسه فيه. والبار بايمانه يحيا. | Behold, his soul which is lifted up is not upright in him but the just shall live by his faith. |
| وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين . | Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes. |
| صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. | The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!' |
| وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين . | The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. |
| صوت صارخ في البرية اعد وا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. | The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. |
| أوروبا العازمة على الانحدار | Europe s Determination to Decline |
| واصنعوا لارجلكم مسالك مستقيمة لكي لا يعتسف الاعرج بل بالحري يشفى. | and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. |
| واصنعوا لارجلكم مسالك مستقيمة لكي لا يعتسف الاعرج بل بالحري يشفى. | And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed. |
| طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم | Japan s Road to Harmonious Decline |
| الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية | The Long Decline of Western Europe? |
| فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي. | The rate of economic decline has slowed. |
| من غير الواضح إذن ما قد يحدث لعكس اتجاه الانحدار في الناتج المحلي الإجمالي وإنهاء دورة الانحدار الاقتصادي. | So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn. Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? |
| بدأ نفوذ فرنسا في أوروبا في الانحدار، ويتحمل الرئيس جاك شيراك المسئولية عن هذا الانحدار إلى حد كبير. | French influence in Europe is declining, and President Jacques Chirac is largely to blame. |
| وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا. | This time, the descent has been far milder. |
| يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). | Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). |
| لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت | Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. |
| كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة. | Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. |
| لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت | Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way. |
| كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة. | Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth |
| ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا . | The decline of parties reflects the decline of class. |
| ولكن القوة الأميركية بلغت ذروتها وبدأت في الانحدار. | But American power has peaked. |
| ونزلت على جبل سينا وكلمتهم من السماء واعطيتهم احكاما مستقيمة وشرائع صادقة فرائض ووصايا صالحة. | You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments, |
| ونزلت على جبل سينا وكلمتهم من السماء واعطيتهم احكاما مستقيمة وشرائع صادقة فرائض ووصايا صالحة. | Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments |
| حيث إن الساق الأولى هي التي تجتاز الحاجز أولا ، ويجب أن تبقى مستقيمة إلى حد ما. | The lead leg is the leg that goes over the hurdle first, and should remain fairly straight. |
| وفي الوقت نفسه، تسود البلاد المخاوف من الانحدار البنيوي. | Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. |
| الأولى أن تحمل عبء الانحدار الاقتصادي لم يكن بالتساوي. | First, the burden of economic dislocation was borne unequally. |
| إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار. | Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. |
| وتساعد نظرية التعديل هذه في تفسير دورة الانحدار الحالية. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| وكان للمنحدر ثلاثة درجات من الانحدار، 62 عند الطرف السفلي تخف حدته لتصبح 48 في الأعلى، وتم تصميم العربات للتكيف مع تغييرات الانحدار لراحة ركابها. | The Incline had three grade changes, the lower end at 62 easing to a 48 at the top, and the cars were designed to adjust to the grade changes for the comfort of their passengers. |
| بيركلي ـ لقد أصبحت رائحة الانحدار تعبق جو الولايات المتحدة. | BERKELEY In the United States, the scent of decline is in the air. |
| وهناك أيضا من يفسر الانحدار البريطاني بوصفه وظيفة للنظام المالي. | Still others explain British decline as a function of the financial system. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانحدار - زاوية مستقيمة - تنورة مستقيمة - امرأة مستقيمة - حركة مستقيمة - شفة مستقيمة - بطريقة مستقيمة - أسنان مستقيمة - زاوية مستقيمة - حافة مستقيمة - لكمة مستقيمة - قناة مستقيمة - حافة مستقيمة مستوى