ترجمة "الانتهاء من جميع متطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : جميع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المتوقع الانتهاء من البت في جميع طلبات إلقاء القبض قبل حلول 20 أيار مايو 2005.
It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005.
وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية.
After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations.
وهو موقف تقليدي يحص ن إسرائيل من جميع القرارات المتراكمة ذات الصلة الصادرة عن المجتمع الدولي وعن متطلبات القانون الدولي.
It is a traditional position that shields Israel from the wall of all the relevant decisions of the international community and from international law.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
وقد حث الاتحاد الأوروبي جميع الأطراف على بذل جهود دؤوبة من أجل التوصل إلى اتفاق يتماشى مع متطلبات الاتحاد الأوروبي.
The European Union has urged all parties to make renewed efforts to reach an agreement in line with European Union requirements.
وقالت إن جمهورية كوريا توافق على الانتهاء من مشروع الاتفاقية وتدعو جميع الدول إلى أن تتخذ التدابير اللازمة بقصد الانضمام إليها.
She welcomed the conclusion of the draft Convention and urged all States to begin the necessary procedures for becoming party to it.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
عند الانتهاء من جميع المباني في موقع العمل االأولي ، سيتم توصيل المنزل الجديد بواسطة شاحنات تسحب المقاطع الفردية على هيكل السيارة الدائمه له.
With all the building site prep work completed, the building will be delivered by trucks towing the individual sections on their permanent chassis.
وذك ر اللجنة بمناشدة رئيس الجمعية العامة جميع الممثلين الدائمين الانتهاء من صياغة مشروع الاتفاقية بحلول نهاية عام 2005، وشدد على إلحاحية القيام بذلك.
He reminded the Committee of the exhortation by the President of the General Assembly to all Permanent Representatives to finalize the draft convention by the end of 2005, and he stressed the urgency of so doing.
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.
إن جميع الأشخاص الذين يستوفون متطلبات قانون نقابة المحامين ويجتازون امتحان المحاماة يجوز أن يصبحوا أعضاء في نقابة المحامين.
All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.
Established in 1983, it was a gift from the A.P.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
ويجب بشكل خاص تركيز الاهتمام على حق النقض من جميع جوانبه، وذلك لضمان تحقيق القدر الكافي من الاستفادة منه في مواجهة متطلبات العصر للسلم والأمن العالميين.
Specifically, attention must be focused on the veto in all its aspects, with a view to ascertaining the degree of its usefulness vis à vis today's requirements for global peace and security.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
The sale was completed on December 22, 2005.
وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.
After finishing school, he joined the Kenya Police.
تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631.
It was finished on 28 July 1631.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
وبعد الانتهاء من تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة، كانت هناك حاجة إلى وقت إضافي لتطبيق جميع الإجراءات القانونية الرسمية وتسوية المسائل المتصلة بتعدد المرشحين للحزب الواحد.
After the composition of the independent electoral commission was finalized, additional time was needed to allow for the application of all legal formalities and to resolve an issue of multiple nominations by one party.
بيد أنه إذا لم يتم تسليم بقية الهاربين خلال الأشهر القادمة، فإن التأخر في تسليمهم قد يؤجل فعلا الانتهاء من جميع المحاكمات إلى تاريخ أبعد من ذلك.
If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date.
على الانتهاء من ترجمة سينيكا في بينيفيسييس دي في 1418، أنه بدأ أسفاره واسعة النطاق في جميع أنحاء أوروبا، وإبقائه بعيدا عن البرتغال للسنوات العشر المقبلة.
On finishing the translation of Seneca's De Beneficiis in 1418, he initiated his extensive travels throughout Europe, which would keep him away from Portugal for the next ten years.
ولذلك، ينبغي الانتهاء من وضع مبادئ توجيهية منسقة بشأن تقديم التقارير إلى جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وتنفيذ هذه المبادئ حتى تعمل هذه الهيئات كنظام موحد.
Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system.
17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.
The relocation of the government was completed in 1999.
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات.
They hoped to finish the project in ten years.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
This group of plates was probably completed by early 1814.
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
The transaction was completed on 29 June 2012.
وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.
وإذ يلاحظ أن موافقة مجلس الإدارة على التقارير الأخيرة المقدمة من أفرقة المفوضين في دورته السادسة والخمسين المعقودة في حزيران يونيه 2005 تعني الانتهاء من استعراض جميع المطالبات،
Noting that with the approval of the last reports of the panels of Commissioners at the fifty sixth session of the Governing Council held in June 2005, the review of all claims has been completed,
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء.
Hang on we're almost there.
وهذه خطوة أبعد مدى على الإطلاق تقترحها جمهورية إيران الإسلامية تتجاوز جميع متطلبات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كتدبير آخر لبناء الثقة.
That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure.
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
4190 Advance payment requirements n.e.s.
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011.
The film is scheduled to be released in spring 2011.
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد .
In August 2007, a new student recreation center was completed.
ولذلك، فان مسألة تنفيذ جميع البرامج المتعلقة بإعادة إعمار أفغانستان تعتبر في غاية الأهمية، حيث أن ذلك يسهم في توفير متطلبات الحياة الأساسية.
The implementation of all of Afghanistan's reconstruction programmes is therefore of cardinal importance, as it will contribute to meeting the basic requirements for the return of refugees and displaced persons to their towns and villages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتهاء من متطلبات - الانتهاء من جميع - الانتهاء من جميع الدورات - التقى جميع متطلبات - يستوفي جميع متطلبات - جميع متطلبات اجتمعت - يلبي جميع متطلبات - تلبية جميع متطلبات - جميع متطلبات الوقت - الانتهاء من - الانتهاء من - متطلبات من - الانتهاء من طباعة - الانتهاء من تنظيف