ترجمة "الانبعاثات في الغلاف الجوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الانبعاثات والعمليات الطبيعية التي تزيد من تركيز الكربون في الغلاف الجوي تعرف باسم التدفقات . | Emissions and natural processes that increase atmospheric carbon are known as flows. |
| وضع القانون لوائح جديدة بشأن كمية المرافق المستخدمة في الانبعاثات، والمصافي النفط وتصنيع النباتات ما سيسمح بإطلاقه في الغلاف الجوي. | The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere. |
| فيزياء الغلاف الجوي Atmospheric physics هي تطبيق الفيزياء على دراسة الغلاف الجوي. | Atmospheric physics is the application of physics to the study of the atmosphere. |
| وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي. | The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere. |
| يتواجد الغلاف الجوي النجمي فوق مستوى الغلاف الضوئي. | Above the level of the photosphere is the stellar atmosphere. |
| وتأثير هذا على الغلاف الجوي يعادل 18 من الانبعاثات السنوية من غاز ثاني أكسيد الكربون، وهو ما يتجاوز إجمالي الانبعاثات الناتجة عن قطاع النقل على مستوى العالم. | The effect on the atmosphere is equivalent to 18 of annual CO2 emissions, more than from the world s entire transport sector. |
| رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي | Air pollution atmosphere |
| وسوف يعود السبب الرئيسي في هذه الانبعاثات المتبقية إلى الانطلاقات في الغلاف الجوي من المصارف مع رد السبب في الانخفاضات في هذه الانبعاثات إلى عمليات الاستعادة في نهاية العمر المستمرة والمحدودة وإلى التدمير. | These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction. |
| وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري. | The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. |
| يشير مصطلح الغلاف الجوي القديم (Paleoatmosphere أو palaeoatmosphere) إلى الغلاف الجوي، وخصوص ا المحيط بكوكب الأرض في زمن غير محدد في الماضي الجيولوجي. | A paleoatmosphere (or palaeoatmosphere ) is an atmosphere, particularly that of Earth, at some unspecified time in the geological past. |
| العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. | a chemical reaction within the atmosphere. |
| فبوسع الشركات أن تقارن بين تكاليف تقليل طن إضافي من الانبعاثات وبين تكاليف البدل المطلوب إذا تم إطلاق هذا الطن إلى الغلاف الجوي. | Firms can readily compare their cost of abating an extra ton of emissions with the cost of the allowance required if that ton is released into the atmosphere. |
| والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي. | The index is derived from the stability (temperature difference between different levels of the atmosphere) and moisture content (dew point depression) of the lower atmosphere. |
| إن الغابات والنباتات تمتص الكربون من الغلاف الجوي، وربما تشكل أكثر من 40 من فرص الحد من الانبعاثات الكربونية بين وقتنا الحاضر وعام 2020. | Forests and plants remove carbon from the atmosphere, potentially accounting for more than 40 of carbon abatement opportunities between now and 2020. |
| معظم المواد الصلبة في النبات مأخوذة من الغلاف الجوي. | Structure, growth and development Most of the solid material in a plant is taken from the atmosphere. |
| ونشأت مخاوف من أصل لحالة الغلاف الجوي في 1960s. | It arose out of concerns for the state of the atmosphere in the 1960s. |
| وثانيها، صون أمن وآمان الأقمار الصناعية في الغلاف الجوي. | The second, preservation of the security and safety of satellites in orbit. |
| وإضافة إلى ذلك، فقد اكتشف وجود أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للمريخ ووجود الميثان في الغلاف الجوي لتايتان قمر زحل، وقد كان ذلك في عام 1944. | In addition, he discovered carbon dioxide in the atmosphere of Mars and the existence of a methane laced atmosphere above Saturn's satellite Titan in 1944. |
| فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| وزمن تواجد Cl 36 في الغلاف الجوي تقريبا أسبوع واحد. | The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. |
| وبنفس الأهمية قمنا بإختبار آريس _ في الغلاف الجوي للأرض على إرتفاع 100000 قدم والذي يشابه الكثافة و الضغط الموجودة في الغلاف الجوي لكوكب المريخ الذي سنحلق فيه | And, of equal importance is, we test ARES in the Earth's atmosphere, at 100,000 feet, which is comparable to the density and pressure of the atmosphere on Mars where we'll fly. |
| علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة. | Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems. |
| إن العديد من أساليب هندسة الغلاف الجوي مطروحة الآن. | Many methods of atmospheric engineering have been proposed. |
| ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. | The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. |
| بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين. | A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location. |
| الهيدروجين، الأكسجين، الكربون، والكبريت تم اكتشافها في الغلاف الجوي المضخم للكوكب. | Hydrogen, oxygen, carbon and sulfur have been detected in the planet's inflated atmosphere. |
| أثناء دخول النيزك أو الكويكب داخل الغلاف الجوي العلوي، ينشأ باحتراق ذيل من الغازات المنتشرة في مسار النيزك، حيث تنتشر الجزيئات الموجودة في الغلاف الجوي العلوي عند مرور الشهاب. | During the entry of a meteoroid or asteroid into the upper atmosphere, an ionization trail is created, where the molecules in the upper atmosphere are ionized by the passage of the meteor. |
| فالحافة الداخلية للغلاف المغناطيسي هو الغلاف المتأين وهو الجزء من الغلاف الجوي الذي تأينه الأشعة الشمسية. | The ionosphere is the inner edge of the magnetosphere and is the part of the atmosphere that is ionized by solar radiation. |
| على سبيل المثال، اخلاء القارورة إلى 1 ملم ومن ثم تجديد الغلاف الجوي بغاز خامل 760 ملم يترك 0.13 من الغلاف الجوي الأصلي ( 1 760 100 ). | For example, evacuation of the flask to 1 mm and then replenishing the atmosphere with 760 mm inert gas leaves 0.13 of the original atmosphere (1 760 100 ). |
| هذه هي العملية التي ترجع الاوكسجين إلى الغلاف الجوي للأرض. | This is the process which returns oxygen to Earth's atmosphere. |
| وأصبح رصد الغلاف الجوي واكتشاف القمر والكواكب أساس العلوم البيئية. | Atmospheric observation and lunar and interplanetary exploration have become the basis for the environmental sciences. |
| ونحن نعرف من القياسات أن غازات الانحباس الحراري تتراكم في الغلاف الجوي. | We know from measurements that greenhouse gases are accumulating in Earth s atmosphere. |
| والمتأينة وهي أو متحمس من قبل اصطدام الجسيمات عجلت في الغلاف الجوي. | They are ionized or excited by the collision of particles precipitated into the atmosphere. |
| تغيير الكيميائية في مجال التفاعل بين الغلاف الجوي والمقصورات الأخرى من الكوكب. | a chemical change at the interface between the atmosphere and the other compartments of the planet. |
| الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله. | The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System. |
| كما درس مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وآثارها على تغير المناخ. | Carbon dioxide levels in the atmosphere and implications for climatic change are likewise examined. |
| كما يمكن أن يسبب الجسيمات المحاصرين بالفعل في أحزمة الإشعاع لترسيب في الغلاف الجوي. | It can also cause particles already trapped in the radiation belts to precipitate into the atmosphere. |
| لكن الغلاف الجوي غير منتظم في درجة الحرارة، لذلك فإن التحديد الدقيق للضغط الجوي عند أي ارتفاع معين هو أكثر تعقيدا. | However, atmospheres are not uniform in temperature, so the exact determination of the atmospheric pressure at any particular altitude is more complex. |
| ترتبط فيزياء الغلاف الجوي بشكل كبير بعلم المناخ و meteorology ويغطي أيضا تصميم وتركيب الآلات لدراسة الغلاف الجوي وتفسيرات البيانات، بما فيها أدوات الاستشعار البعادي (الاستشعار عن بعد) remote sensing. | It has close links to meteorology and climatology and also covers the design and construction of instruments for studying the atmosphere and the interpretation of the data they provide, including remote sensing instruments. |
| يسخن الغلاف الجوي لدرجات حرارة أكثر من 1,000 كلفن ويستمر في الهروب إلى الفضاء. | Its atmosphere is heated to temperatures over 1,000 K, and is steadily escaping into space. |
| تم الكشف عن الجرمانيوم في الغلاف الجوي لكوكب المشتري وفي بعض النجوم الأكثر بعدا. | Germanium has been detected in the atmosphere of Jupiter and in some of the most distant stars. |
| وبمجرد هبوط القمر الصناعي عند 180كم (110 ميل) فإنه يبدأ بالاحتراق في الغلاف الجوي. | Once a satellite descends to , it will start to burn up in the atmosphere. |
| أجهزة الأرصاد الجوية هي الأجهزة والمعدات المستخدمة لقياس عناصر الغلاف الجوي في وقت معين. | Meteorological instruments are the equipment used to sample the state of the atmosphere at a given time. |
| وينتظر أن تزداد شدة الأعاصيـر مع ارتفاع معدلات تركز غاز الدفيئـة في الغلاف الجوي. | Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise. |
| ومن الممكن أن هذه الجسيمات المشحونة مستمدة من هالة الغلاف الجوي الحار. | Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الغلاف الجوي - الغلاف الجوي - الرطوبة في الغلاف الجوي - ترسب في الغلاف الجوي - ثابت في الغلاف الجوي - الاضطراب في الغلاف الجوي - البلازما في الغلاف الجوي - الأحداث في الغلاف الجوي - الجسيمات في الغلاف الجوي - الكربون في الغلاف الجوي - الجليد في الغلاف الجوي - المزاج في الغلاف الجوي - الموقد في الغلاف الجوي - الصورة في الغلاف الجوي