ترجمة "الافراج الموسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الافراج الموسعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه | Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released |
| كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
| هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
| انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق | ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus |
| وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
| أول سفينة تجتاز قناة بنما الموسعة. | First vessel passes through expanded Panama Canal https t.co 7e41673zAk pic.twitter.com 67j2qdq99F News ( orbitcollection) 26 de junio de 2016 |
| ألف معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة | Background to the expanded working paper |
| بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
| يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
| وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل. | She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage. |
| وتهدف مبادرة أوروبا الموسعة إلى المساعدة على تنمية تلك الخصائص. | The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. |
| ولكن الصراعات الموسعة التي تخوضها أميركا في أفغانستان والعراق مختلفة. | America s extended conflicts in Afghanistan and Iraq, however, are different. |
| وهذه صور كوسكو شيبنج بنما، أول سفينة تجتاز القناة الموسعة. | There are also images of the Cosco Shipping Panama, the first ship that went through the expanded Canal |
| وقد ي ترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق. | They can also be left there during the extensive interview. |
| تنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| وتنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة. | He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza. |
| بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية . | After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity. |
| ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
| وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة. | The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side. |
| عينت الإدارة اليابانية الموسعة القادة المحليين التي أضعفت سلطة الزعماء المحليين التقليديين. | The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders. |
| وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4). | Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies. |
| والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة. | Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. |
| وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة . | The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative. |
| الناس في كوكلي ينتظرون رؤية ابحار كوسكو شيبنج بنما عبر قناة بنما الموسعة. | People at Cocolí waiting to witness Cosco Shipping Panama sailing through the expanded Canal. |
| إن بعض المكتبات الخارجية، التي تنفذ بتلك اللغات التقليدية، لا تدعم الدقة الموسعة. | Some external libraries, typically those implemented in traditional languages, did not support extended precision. |
| بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec. | Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec. |
| وهذه النزعات ذات خطورة كبيرة، حيث أنها لا تنسجم مع أوروبا الموسعة القائمة اليوم. | These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today. |
| تلتقي أوروبا الموسعة من جهة الشرق مع حدود الدول المجاورة لروسيا في ذات الوقت. | Wider Europe in the East happens to coincide with Russia's near abroad. |
| قدم أيضا ويندوز 2.0 إختصارت لوحة المفاتيح أكثر تطورا والقدرة على استخدام الذاكرة الموسعة. | Windows 2.0 also introduced more sophisticated keyboard shortcuts and could make use of expanded memory. |
| تستخدم التروس من الفولاذ الصلب للعمليات الموسعة أعلى من7000 أو 8000 دورة لكل دقيقة. | Hardened steel gears are used for extended operation above 7000 or 8000 rpm. |
| REBOL 2، المترجم، والذي أصبح قلب إصدارات المترجم الموسعة، صدر لأول مرة في 1999. | REBOL 2 , the interpreter, which became the core of extended interpreter editions, was first released in 1999. |
| وعلاوة على ذلك، لا يوجد مؤشر إلى أن معايير العضوية الموسعة محددة أو مناسبة. | Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate. |
| فالبرويك حمض (Depakene)الصوديوم divalproex (Depakote)، وفالبروات الصوديوم (Depacon، Epilim) متاحة في شكل الإفراج الموسعة. | Valproic acid (Depakine), divalproex sodium (Depakote), and sodium valproate (Depacon, Epilim) Available in extended release form. |
| ومن هنا فإنها تؤيد تنشيط وتوسيع اللجنة الاستشارية والمشاركة الموسعة في اجتماعات البلدان المضيفة والمانحة. | She therefore supported the revitalization and expansion of the Advisory Commission and widened participation in host and donor meetings. |
| في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL. | In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL. |
| وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه | After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause. |
| دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا. | Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania. |
| في الحقيقة، لن ينجح الأوروبيون في بناء أوروبا الموسعة إلا بالانفتاح على ما هو أجنبي عليهم. | Indeed, Europeans will only succeed in building the wider Europe if they are open to what is foreign to them. |
| فالقيمة في أذهان الناس ـ في معاني الكلمات والجمعيات التجارية ـ وليس في مساحة الاسم الموسعة. | The value is in people s heads in the meanings of the words and the brand associations not in the expanded namespace. |
| 9 ويبقى السـؤال الحاسـم مطروحا وهـو ما السلاح البديل الذي يمكن استخدامه لضرب الأهداف الموسعة المذكورة | The crucial question here remains What would the alternative weapon be against the area targets mentioned? |
| ويوفر مركز البيانات المستقل الجديد للصندوق والشبكة الموسعة صلات مع جميع مؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. | The Fund's new independent data centre and expanded network provides links to all United Nations organizations and specialized agencies. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتداء الموسعة - المعرفة الموسعة - الوصول الموسعة - خدمة الموسعة - الموسعة للقصبات - التقارير الموسعة - الذاكرة الموسعة - المجموعة الموسعة - عدد الموسعة - التداول الموسعة - الرؤية الموسعة - حجز الموسعة - المجتمع الموسعة - الطلب الموسعة