ترجمة "الافتراضات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : الافتراضات الرئيسية - ترجمة : الافتراضات الرئيسية - ترجمة : الافتراضات الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الافتراضات الرئيسية - ترجمة : الافتراضات الرئيسية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Main Headlines Main Primary Home

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
But this assumption was mistaken.
وسأعمل بعض الافتراضات المبسطة الأخرى.
And I'll make a few other simplifying assumptions.
حسنا... الافتراضات خاطئة، الأضداد صحيحة.
Well..., the assumptions are wrong, the opposites are true.
وتمت مناقشة الافتراضات الرئيسية التي وضعتها الوكالة لعمليتي التخطيط والميزنة للفترة 2006 2007 مع المانحين في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Agency's Major Planning and Budgeting Assumptions for the 2006 2007 biennium were shared with donors in November 2004.
وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية
The budget of the Conference is based on the following assumptions
ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك
What are the assumptions that underpin this?
او نبني رياضيات حول هذه الافتراضات الاساسية
Or we build a mathematics around these core assumptions.
ايضا واحد من تلك الافتراضات . بنفس طريقة
Afghans have become deeply internationalist.
(ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل
If adjustments are still needed, the expert review team shall calculate adjustments in accordance with this technical guidance, in consultation with the Party concerned, and shall prepare a draft individual inventory review report which includes, where appropriate, adjusted estimates and related information, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed, and shall send the draft report to the Party concerned.
(ه ) الافتراضات والبيانات والمنهجية المستخدمة في حساب التعديل
The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment.
ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.
وحقيقة، السوق ليس فيه شفافية بشأن الافتراضات التي تضعها.
And frankly, the market has no transparency you as far as what assumptions you did make.
إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما.
Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.
وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية
All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions
وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين.
Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries.
64 ينبني الإطار المالي للفترة 2006 2007 على الافتراضات التالية
The financial framework for 2006 2007 is based on the following assumptions
ما هو هذا النموذج ما هي الافتراضات ما هي الأجزاء
What are the assumptions? What are the parts? How does it work?
وهذا نوعا ما يعد جوهر المهنه. وجميع الافتراضات لهذا المجال.
And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium.
لاحظ أنهم بدأوا بمجموعة من الافتراضات حول نموذج عملائهم الأساسي.
Notice they were beginning with a series of hypotheses about their customer archetype.
راقب عن قرب حيث تسود الافتراضات لدينا وقصتنا تصنع نفسها.
Watch closely as our assumptions take over and our story creates itself.
و تلك الافتراضات الأساسية من منطلق هندسي تسمى مسلمات أو أفتراضات
And those basic assumptions in geometric speak are called axioms or postulates .
بعض الحالات قد الافتراضات التي قمت بإجرائها على السلوك آثارا ضخمة
We saw some cases have the assumptions you made on the behavior had huge effects on the outcomes.
وبناء على الافتراضات هذه يقول البنك سأدفع 4 بليون دولار لها.
Based on those assumptions, the bank says, I'll pay 4 billion for it.
لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
وإذا صرحنا بهذه الافتراضات، فإن الدور الحاسم الذي تلعبه المصالح الخاصة يتبخر.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات.
It is among these assumptions that the source of the errors must lie.
والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس.
Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations.
وبناء على الافتراضات السابقة، فإن الفترة التقديرية لاستهلاك التكاليف ستكون على النحو التالي
Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows
غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
بطريقة منظمة فى الموضوع استطاع أن يكون كل تلك المسلمات و الافتراضات والنظريات
A rigorous march through a subject so that he could build this scaffold of axioms and postulates and theorems and propositions (and theorems and propositions are essentially the same thing).
السبب فى انى اقدم كل هذه الافتراضات لأنى اريد اساسا مجموعة جينات مستقرة
The reason why I'm making all of these assumptions is because I essentially want to have a stable gene pool, at
بعد أن أصبحوا قريبين وعلى نفس الجانب، توقفوا عن القيام بتلك الافتراضات السلبية.
Once they were up close and on the same side, they stopped making those negative assumptions.
وكما يمكن لك التخيل، فإنها ليست الافتراضات التي يمكن الوثوق بها بقيمة هذا.
And as you can imagine, they aren't the most credible assumptions of the value of this.
في اليوم الأول، سلسلة من الافتراضات غير المثبتة، شركة قائمة على الاعتقاد الراسخ.
On day one, a series of untested hypothesis, a faith based enterprise.
وحينها سأسأل نفسي لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
وتقترح هذه الافتراضات أن هناك تواجد ا لعلاقات ديناميكية بين الشعب المرجانية ومجتمعاتهم الميكروبية التكافلية.
This hypothesis proposes that a dynamic relationship exists between corals and their symbiotic microbial communities.
وعليه، فنحن مع وجهة النظر القائلة بأن شرط مارتينز يعكس الافتراضات الكلاسيكية للقانون الدولي.
We therefore agree with the view that the Martens Clause reverses the classical assumption of international law.
كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل.
It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.
إن هذه الافتراضات الثلاثة قد ترفد إنعاش عملية إصلاح مجلس الأمن بمزيد من الموضوعية.
Those three assumptions could bring greater objectivity to the reactivation of Security Council reform.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.
I've always written primarily about architecture, about buildings, and writing about architecture is based on certain assumptions.
التحرك الشبابي للتغير أسس نفسه على إثنين من الافتراضات الأساسية و الأدوات المحورية المتوفرة
Youth Action for Change (YAC) bases itself on these two fundamental assumptions, and also with basic instruments.
ويتمثل أحد الافتراضات الجوهرية للمبادئ الرئيسية في أن التنظيم الذاتي فيما يتعلق بتوجيه التنمية السياحية قد يكون أكثر فعالية من التنظيم القانوني لأن من الأرجح أن تتحمل الصناعة بمسؤولية نهج التنظيم الذاتي والسيطرة عليها.
One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الافتراضات صنع - الافتراضات المالية - الافتراضات الاكتوارية - الافتراضات الأعمال - الافتراضات الثقافية - الافتراضات الهامة - الافتراضات والشروط - الافتراضات الجوهرية - الافتراضات والتحيزات - الافتراضات الاكتتاب