ترجمة "الاعلانات المطبوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ز) الاعلانات والتحفظات. | g Declarations and reservations. |
| (أ) الاعلانات والتحفظات. | a Declarations and reservations. |
| (د) الاعلانات والتحفظات. | d Declarations and reservations. |
| (ﻫ) الاعلانات والتحفظات. | e Declarations and reservations. |
| (ط) الاعلانات والتحفظات. | i Declarations and reservations. |
| (م) الاعلانات والتحفظات. | m Declarations and reservations. |
| (ن) الاعلانات والتحفظات. | n Declarations and reservations. |
| (أ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (د) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | d Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ﻫ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | e Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ز) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ن) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ص) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| المادة 20 (استخدام الاعلانات) | Article 20 (application of declarations) |
| يجب أن نشتري العديد من تلك الاعلانات. | We have to buy a lot of those ads. |
| بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
| إشتراك على المطبوعة مقابل 125. | A print subscription for 125. |
| (ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي). | c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature). |
| لأن الملزمة المطبوعة تكون عادة لتوصيل معلومات تفصيلية, لأن الملزمة المطبوعة يجب أن توصل المعلومات دون الحاجة لتواجدك. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها. | I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws. |
| ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. |
| ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. |
| هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة. | This tended to keep the numbers printed and sold, low. |
| وقد غنت على الشاشة الصغيرة في العديد من الاعلانات التلفزيونية ابتداء من سن السابعة. | She has performed on the small screen in numerous television commercials beginning at the age of 5. |
| رقم ثلاثة المذكرات المطبوعة التي ستوزعونها ليست هي العرض. | Number three the handouts you give are not your presentation. |
| وقد ثار جدل حول ما إذا كانت هذه الاعلانات إيجابا أم مجر د دعوات لتقديم العروض. | A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers. |
| تشو جيتشانج المراجع المطبوعة Dumoulin, Heinrich (author) Heisig, James W. | Dumoulin, Heinrich (author) Heisig, James W. |
| وهكذا قدم الزوار مسح بما يقارب 500 سنة من الكتب المطبوعة. | Visitors were thus presented with a survey of almost 500 years of the printed book. |
| المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر. | The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century. |
| (قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة. | are often used, even in print, instead of the full phrase. |
| ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا. | Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused. |
| فنحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. إلخ . إلخ | It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. |
| 38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض. | The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers. |
| أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك حسنا ، الصحافة! | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة. | I don't have access to the printed edition. |
| عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا. | When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. |
| ولا تنشر أي من وسائل الإعلام المطبوعة على صعيد كوسوفو بلغات الأقليات. | No Kosovo wide print media publish in minority languages. |
| '9 اعتمدت الوزارة مدونة لقواعد الممارسة الأخلاقية (الوسائط المطبوعة) في سنة 2002. | Guidelines have been provided for reporting publishing and disseminating materials based on gender discrimination and violence against women. |
| وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا. | Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda. |
| ويتم نقل سجلات الإيصالات المطبوعة تلقائيا إلى السلطات الضريبية لاستخدامها في حساب الضرائب. | Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. |
| كذلك غرف الدردشة في كثير من الأحيان لا تسمح بعرض الاعلانات فيها، والتي باستمرار تملء الشاشة مع النص المتكرر. | Chat rooms often do not allow advertising or flooding , which is continually filling the screen with repetitive text. |
| ويتوقع أن تصدر النسخة المطبوعة من التقرير في نهاية أيلول سبتمبر (A 60 10). | The hardcopy version of the report is expected to be issued at the end of September (A 60 10). |
| نظام لوحة الاعلانات هو نظام حاسوبي يعمل من خلاله برنامج ي مكن المستخدمين من الاتصال والدخول إلى النظام باستخدام المحطة الطرفية. | A bulletin board system, or BBS, is a computer server running custom software that allows users to connect to the system using a terminal program. |