ترجمة "الاضطرابات الداخلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الداخلية - ترجمة : الاضطرابات الداخلية - ترجمة : الاضطرابات الداخلية - ترجمة : الاضطرابات الداخلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا.
That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia.
وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم بسبب الاضطرابات الحاصلة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة.
Domestic political turmoil combined with the turbulence in the US financial market is the perfect recipe for a disaster.
فرغم أن المشاعر القومية الموجهة ضد أعداء خارجيين تميل إلى تحويل الانتباه عن الاضطرابات الداخلية، فإن المشاكل الداخلية الخطيرة التي تواجه البلاد تحتاج إلى علاج عاجل.
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed.
وكانت هذه الخلافات الداخلية هي السبب الذي أبقى الولايات المتحدة على الهامش خلال أحدث الاضطرابات في الشرق الأوسط.
Those internal differences are what have kept the US on the sidelines during the latest Middle East upheavals.
ويؤكد الخبراء الإيرانيين أن اختيار الحكومة الإيرانية بين الاضطرابات الداخلية والعقوبات الخارجية، هو في الحقيقة اختيار بين الأمن الداخلي والأمن الدولي.
Iranian experts argue that, in considering the trade off between internal unrest and external sanctions, the Iranian government must choose between domestic security and international security.
الكتاب أسمه الاضطرابات المباركة
The book is called Blessed Unrest.
الاضطرابات القاتله على الحكومه
Deadly riots over the government's plan to avoid defaulting on its loans... is that the unemployment keeps rising and it has to keep rising just because we have an excess supply of goods... this is all borrowed money... and that debt is owned by banks in other countries...
كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية.
Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders.
جربت روسيا طيلة ثلاثة أعوام كل تكتيك ممكن لإسقاط ساكاشفيلي ـ بإثارة الاضطرابات الداخلية، وفرض الحصار الاقتصادي، وتعزيز قواتها في المناطق الانفصالية، وأخيرا بالحرب.
For three years, it has tried every conceivable tactic to bring Saakashvili down fomenting a domestic uprising, imposing an economic blockade, beefing up its forces in the enclaves, and finally a war.
فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط
The Middle East Turmoil Trap
كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية
I was affected by this communal unrest.
انه يعظ بالمعابد ويثير الاضطرابات
He's been preaching, stirring up a commotion.
وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.
Turmoil in bond markets began to abate.
الاضطرابات المدنية في هايتي عام 2004
Haiti civil unrest 2004
كانت فترة الاجتماعية الاضطرابات، التغيير الاجتماعي.
It was a period of social upheaval, social change.
الذي أبدته التغطية الأمريكية لهذه الاضطرابات.
American media coverage was.
وللمرة الأولى كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية
And for the first time, I was affected by this communal unrest.
وكان من المحتم أن تندلع الاضطرابات الاجتماعية.
Inevitably, there were eruptions of social unrest.
الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك
Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina
الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية
Social unrest inherent in democracy and the rule of law
ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.
This brings us to the recent financial market turbulence.
وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
Dislocations are still being felt around the world.
(ج) الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية
(c) Social unrest inherent in democracy and the rule of law
مانسمع عنه هو الاضطرابات النفسية لما بعد الصدمة
We usually hear about post traumatic stress disorder.
سيبدو هكذا حيث أن الاضطرابات تتحرك باتجاه اليمين
It might look something like this, where once again, the perturbations are going towards the disturbances are going to move to the right.
عانت الأمة في السنوات التي تلت ذلك العديد من الصراعات الداخلية في البلاط الملكي, والعديد من الاضطرابات المدنية والصراعات السياسية, والتي ازدادت سوءا بغزو اليابان لكوريا بين 1592 و 1598.
Internal conflicts within the royal court, civil unrest and other political struggles plagued the nation in the years that followed, worsened by the Japanese invasion of Korea between 1592 and 1598.
الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط.
Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute.
وبعد ستة عقود من الاضطرابات، فقد ندلف إلى عصر جديد من الاضطرابات الأعظم عنفا والأبعد عن كل التكهنات في شبه الجزيرة الكورية.
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.
الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط.
Now there are different kinds of distractions, but not the really bad distractions, which I'll talk about in a minute.
ويؤدي كلا النهجين إلى حدوث ارتباك بشأن المصطلح، لأن مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة يشير في الواقع إلى فئة من الاضطرابات وليس علامة تشخيصية.
Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.
ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.
كان هناك تزايد الاضطرابات والصراع بين Orangists وصواريخ باتريوت.
There was growing unrest and conflict between the Orangists and the Patriots.
الاضطرابات... هستيريا دينية فوضى كلية يمكنك أن تتخيل ذلك
Rioting, mass religious hysteria, total chaos, you can imagine.
ROMEO آي ، لذلك أخشى ، والمزيد من الاضطرابات هو بلدي.
ROMEO Ay, so I fear the more is my unrest.
ومع ذلك فلايزال هناك وقت لإزالة سبب هذه الاضطرابات.
Yet there is still time to remove the cause of this unrest.
ثالث عشر مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة الداخلية
Internal audit and oversight
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطرابات الاقتصادية.
For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever.
وكانت النتيجة، كما هي الحال اليوم، تفاقم الاضطرابات في الأسواق.
The result, much like today, was merely to exacerbate market turbulence.
تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا.
During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed.
يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية.
Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy.
يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة.
There is a division among doctors on the use of the term PDD.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية
FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاضطرابات العامة - الاضطرابات العصبية - الاضطرابات النفسية - الاضطرابات الصناعي - الاضطرابات المعوية - الاضطرابات الاجتماعية - الاضطرابات العصبية - الاضطرابات كتلة - الاضطرابات الجيوسياسية - خلق الاضطرابات - الاضطرابات الصغيرة - إغلاق الاضطرابات