ترجمة "الاسهم والجرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاسهم والجرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كتبة لوحدة مراقبة الممتلكات والجرد، ع 4 | Property Control and Inventory Unit Clerks (GS 4) |
ولكن انظروا الى الاسهم. | But look at the arrows. |
وسيتم اقتناء وبدء تشغيل نظام المشتريات والجرد خلال الفترة 2006 2007. | The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium. |
حسنا، الملكية تعطي حق التصويت لحملة الاسهم | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
هذه بعض الاسهم في شركة داي هان | Daehan Construction and the Imperial Resort stock shares. |
اذا بامكاننا ان نرسم بعض الاسهم هنا | So we can draw some arrows here. |
اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي | So if you two have longrange plans... I thought she'd like to see the Stock Exchange and our Jersey plant. |
ازدادت البطاله, و انخفضت قيمة المساكن, كما انخفضت اسواق الاسهم | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
التلاعب في اسعار الاسهم,الارتشاء عروض غير اخلاقيةأين هي النهاية | Stock Price Manipulation, Bribery, Sex Offerings Where is the end? |
اذا لأن هذه معادلة حدودية، يمكننا ان نرسم بعض الاسهم | So because it's a parametric equation, we can draw some arrows. |
تقوم وحدة الممتلكات والجرد بالرصد والتحقق المادي وإعداد التقارير لحجم كبير جدا من المعدات المملوكة للأمم المتحدة. | Property Control and Inventory Unit is monitoring, physically verifying and reporting on a much higher volume of United Nations owned equipment. |
معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم. | The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares. |
وقالت إنها صرفتها في الأقراص المدمجة، أعطت الاسهم والشهادات الخاصة بها. | She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates. |
وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, |
وهذا يمثل 70 من سوق الاسهم الامريكية 70 من السوق المالي العامل | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage. |
و البيئة المحيطة قد تكون اسواق الاسهم او اسواق السندات او اسواق السلع | And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market. |
ونحن حتما اليوم لا يمكننا الوثوق بالبنوك ولا يمكننا الوثوق بالمضاربين سماسرة الاسهم | We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. |
وينبغي الإشارة أيضا إلى أن الوكالة بصدد القيام في هذه المرحلة باقتناء نظام جديد للمشتريات والجرد سيحل محل نظام Reality. | It should also be noted at this point that the Agency is in the process of acquiring a new procurement and inventory package which should replace the Reality system. |
هذا سبب بدئي من الجانب الايمن، حتى لا تتقاطع هذه الاسهم مع بعضها البعض | That's why I'm doing it from the right, so that the arrows don't have to cross each other. |
هذا السهم الذي يشير بإتجاه واحد ، هو ليس احد الاسهم الملتويه التي تشر بإتجاهين | This nice one way arrow, which says, hey, this isn't one of these wishy washy reactions that go in both directions. |
يمكنني ان اكتبه اما باستخدام الاسهم ذات الاتجاهين هكذا او يمكنني ان اكتبه باستخدام ff | I could either write it with these two way arrows like that, or I could write it as iff with two f's. |
تقييم فعالية وكفاءة المحكمة في الاضطلاع بمسؤولياتها وكفاية وفعالية نظام الرقابة الداخلية وما إذا كانت نظم مراقبة المشتريات والجرد تكفل تحقيق وفورات وكفاءة. | Assesses the Court's effectiveness and efficiency in discharging its responsibilities the adequacy and effectiveness of the internal control system and whether the procurement and inventory control systems assure economy and efficiency. |
اذا الخط ST تضع الاسهم على كل نهاية من الجزء العلوي لتقول ان هذا خط وليس مجرد | So Line ST you put the arrows on each end of that top bar to say that this a line and not just a line segment. |
وكلاهما يظهران من خلال هذه الاسهم الزرقاء وكلاهما يتغذيان من خلال التجويف المعوي وتلك الموجودة في الامعاء | Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine. |
شين هوا و جاي كاي تنفصل شراكتهم و و سوق الاسهم و الحكومه تراقب تحركات شين هوا | Shinhwa Group and JK's merger has become uncertain, and the stock market and the government are watching Shinhwa's movements. |
وفيما يلي قائمة بالدول الأعلى في التنمية البشرية , عالية جدا ملاحظة الاسهم باللون الأخضر (), الاسهم باللون الأحمر (), الشرطات باللون الأزرق () تشير إلى معدل التغيير في ترتيب الدول في معدل التمنية البشرية بين عام 2011 مقارنة مع البيانات الجديدة لعام 2012. | Below is the list of the very high human development countries (equal to the top quartile) Note The green arrows (), red arrows (), and blue dashes () represent changes in rank when compared to the 2011 HDI data for 2010 published in the 2011 report (p. 131). |
لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات . | Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
لكن ابسط طريقة اتبعها دائما هي ان ارسم هذه الاسهم و اقول، حسنا ، عندما تزداد x، ستقل y | But the easiest way I always do is to draw these arrows and say, OK, when I increase x, y is decreasing. |
وقد تطورت خوارزميات السوق بسبب أن المضاربين يواجهون ذات المشاكل التي تواجهها سلاح الجو الامريكي حيث يحدث ان يتم تحريك كم هائل من الاسهم او الحصص مثل بروكتور و غامل او اكسينتر او نحو ذلك حيث يحركون ملايين من الاسهم عبر السوق المالي | And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that they're moving these positions whether it's Proctor Gamble or Accenture, whatever they're moving a million shares of something through the market. |
وكما اشار جيفري فرانكل من جامعة هارفارد فإن الجهات التنظيمية زادت متطلبات الهامش عدة مرات هذا العام مما جعل من الصعوبة بمكان شراء الاسهم باموال مقترضة وكما في جميع اسواق الاسهم فإن التحولات في المشاعر غير المرتبطة بالاساسيات يمكن كذلك ان تحرك التقلبات. | Furthermore, as Harvard s Jeffrey Frankel has pointed out, regulators increased margin requirements several times this year, making it harder to buy stocks with borrowed money. And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility. |
في 23 يناير 2006، أعلن أنه ديزني تعتزم شراء بيكسار بالكامل في معاملة جميع الاسهم بقيمة 7.4 مليار دولار. | On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion. |
اذا كان هذا ال1 في منزلة العشرة آلاف، فهذا يعني، ودعوني افعل هذا بطريقة تؤدي الى عدم اتصال الاسهم | If this 1 is in the ten thousands place, that means that it literally represents I want to do this in a way that my arrows don't get mixed up. |
ليظهر لنا بأن 737 من حملة الاسهم الكبار لهم القدرة على السيطرة الجماعية على 80 بالمائة من الشركات الدولية. | Well, it turns out that the 737 top shareholders have the potential to collectively control 80 percent of the TNCs' value. |
٣٦ إن اﻷمم المتحدة مدركة للحاجة الى الحفاظ على المراقبة الداخلية بأعلى مستوياتها، ضمانا للتقيد بأنظمة اﻷمم المتحدة وقواعدها المالية وباﻹجراءات اﻻدارية المتصلة بالشراء والجرد والمراقبة، الخ. | 36. The United Nations recognizes the need for maintaining the highest level of internal control, to ensure compliance with United Nations financial regulations and rules, as well as administrative procedures relating to procurement, inventory control, etc. |
قبل بضع سنوات، كنت في نيويورك، اتمم صفقة، وقد كنت في احد مكاتب الاسهم الخاصة تلك المكاتب الفاخرة في نيويورك | A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture. |
ما يقرب من 10 مليون دولار نقدا و بعض الاسهم... الى جانب 28000 فدان من أغنى الاراضى على ضفاف النيل | Close on 10 million in cash and bluechip stocks, besides 28,000 acres of the richest land this side of the Valley Nile. |
كما ان الشركات المسجلة في اسواق الاسهم الصينية لا تمثل شركات البلاد فعلى سبيل المثل فان الشركات التي تمتلك الحكومة معظم اسهمها تشكل ثلثي قيمة اسواق الاسهم الصينية بالرغم من انها مسؤولة عن ما لا يزيد عن ثلث الناتج المحلي الاجمالي الصيني وحصة اصغر من التوظيف. | Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. Majority state owned firms account for two thirds of the market value of the country s exchanges, for example, though they are responsible for no more than one third of Chinese GDP and an even smaller share of employment. |
وهذا يمثل 70 من سوق الاسهم الامريكية 70 من السوق المالي العامل والذي يمكن تعرفيه بعدة تعاريف ولكن مالخطر في ذلك | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, And what could go wrong? |
ولا ظهار المتجهات بواسطة الاسهم مثل ذلك , ما الذي تفعله السهم يكون بأتجاه السرعه velocity في هذه الحاله , (وبالعاده ) انت ترسم | And you, (tend?) to show vectors by arrows like this, (and what you do is?) the arrow is going in the direction of the velocity in this case, and (normally?) you draw the length of the arrow shows what is the velocity, the magnitude of the velocity, I should say. |
قبل بضع سنوات، كنت في نيويورك، اتمم صفقة، وقد كنت في احد مكاتب الاسهم الخاصة تلك المكاتب الفاخرة في نيويورك يمكنكم ان تتصوروا. | A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture. |
وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. |
في أبريل 2005 ،جمع المستثمرون الاسهم الرئيسية في يوتلسات سا استثماراتهم في كيان جديد (يوتلسات الاتصالات)، التي أصبحت الآن الشركة القابضة المالكة للمجموعة 95.2 من يوتلسات سا في السادس أكتوبر 2005. | In April 2005, the principal shareholders of Eutelsat S.A. grouped their investment in a new entity (Eutelsat Communications), which is now the holding company of the Group owning 95.2 of Eutelsat S.A. on October 6, 2005. |
وبعد 15 سنة من الركود الانكماشي فإن اعادة تنشيط الاقتصاد الياباني ما يزال بعيدا عن الاكتمال ومع ذلك فإن اثار اصلاحات آبي قد بدأت تظهر في مجالات مثل اسعار الاسهم واسعار الصرف. | To be sure, after 15 years of deflationary recession, revitalization of the Japanese economy remains far from complete. Nonetheless, the effects of Abe s reforms are becoming visible in areas such as equity prices and exchange rates. |
حسنا .. الذي تعلمته انه ما ان يتصاعد الضغب في هذه المجتمعات يذهب أحد اعضاء القبيلة ويخبأ الاسهم المسممة في الغابة ومن ثم يجلس الجميع في حلقة مثل هذه التي في الصورة ويتحدثون عن كل شيء .. ويستمرون بالتحدث | Well what I learned is whenever tempers rise in those communities, someone goes and hides the poison arrows out in the bush, and then everyone sits around in a circle like this, and they sit, and they talk, and they talk. |
توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف . لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات . | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخزين والجرد - الزراعة الاسهم - تقرير الاسهم - غرفة الاسهم - تطوير الاسهم - كتاب الاسهم - الاسهم الاوروبية - صعدت الاسهم - الاسهم وتخزين - انتعشت الاسهم - المرجعية الاسهم - انخفاض الاسهم - صعود الاسهم - عدد الاسهم