ترجمة "الاستمرارية التاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستمرارية التاريخية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة | Achieving permanence with accountability |
وثم استعملنا معادلة الاستمرارية | Then we used the continuity equation. |
لذا هذا احد عناصر الاستمرارية | So that's one more element for this continuity. |
وهناك حالات عجز مؤسسي في النظم الأخرى لأسلحة الدمار الشامل، ولكن الحكمة التقليدية والأدلة التاريخية تفيد بان تعددية الأطراف توفر كلا من الاستمرارية والشرعية لتلك النظم. | There are institutional deficits in other weapons of mass destruction regimes, but conventional wisdom and empirical evidence suggest that multilateralism offers both longevity and legitimacy of such regimes. |
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام . | Continuity was not important in those days. |
مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة. | The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium. |
فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة. | It provided continuity throughout the dark period of the cold war. |
وينبغي تحقيق نوع من الاستمرارية في تشكيل اللجنة. | There should be some continuity over time in the composition of the Committee. |
انه سؤال في الحقيقة عن ما هي الاستمرارية | It's a question of what's the continuity? |
'1 تشكل الاستمرارية ومبدأ الثبات والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية. | (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. |
والمضحك في شأن الاستمرارية أن الشيء يجب أن يستمر. | The funny thing about sustainability, you have to sustain it. |
نستطيع أن نقدم للناس الاستمرارية الكبرى للخبرة و الاستثمار الشخصي. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية. | So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. |
هذا مثال، لاحظ كيف أن التقفيز يشتت الاستمرارية، ويربك المشاهد. | Here is an example, see how jump cuts disrupt continuity, and disorients the viewer. |
أوروبا والمقامرة التاريخية | Europe s Historic Gamble |
تدمير للأماكن التاريخية | Destruction of Historical Places |
إنها مسؤوليتنا التاريخية . | Such is the responsibility that history thrusts upon us. |
طب وفلسطين التاريخية | But what about historical Palestine? |
ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة. | In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained. |
وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير. | In many other areas, continuity can be expected to trump change. |
ولكن هذه الاستمرارية تذكرنا بشكل أقوى بالركود الذي اتسم به عهد بريجينيف. | But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. |
أنه يعطي شعور بالتضامن تقريبا الاستمرارية مع الماضي هذا النوع من الاشياء | It gives one a feeling of solidarity, almost of continuity with the past, that sort of thing. |
الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600. | Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s. |
ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
شرق آسيا والأغلال التاريخية | East Asia u0027s Historical Shackles |
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية | Asia s Historical Furies |
افحص الطوابع التاريخية للملفات | Check file timestamps |
كلنا نعرف القصص التاريخية | We're all familiar with historical stories. |
على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. | For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. |
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار. | Also of vital importance was the need to ensure continuity. |
ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال. | The system allowed continuity, rotation of topics and the movement of some items in and out of the agenda. |
وقد أشرتم أيضا إلى مسألة الحاجة إلى المزيد من الاستمرارية في عمل الرئاسة. | You also mentioned the question of the need for greater continuity in the action of the presidency. |
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. | Only the historical church survived. |
دمرت اﻵثار التاريخية والثقافية التالية | The following cultural and historical monuments were destroyed |
ألف الخلفية التاريخية وتعريف الحدود | A. Historical background and boundary definition .... 27 40 13 |
توقفي عن مشاهدت الدرامات التاريخية | You should stop watching those sagueks . ( historical dramas) |
قد تكون فرنسا راغبة في وهم التغيير، ولكن هل الاستمرارية هو ما تريده حقا | France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?. |
والأهم من ذلك إن الاستمرارية على الصعيد السياسي تمتد في الأغلب إلى الاستراتيجية والسياسة. | More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy. |
يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة. | It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity. |
وفي سبيل ترشيد عمل اللجنة الفرعية، لا بد من توفر حد أدنى من الاستمرارية. | If the work of the Sub Commission is to be rationalized, a minimum of continuity is vital. |
واللجنة بحاجة إلى قيادة قوية ملتزمة ودينامية فى العام المقبل كما أن الاستمرارية مطلوبة. | The Committee would require strong, committed and dynamic leadership in the coming year, and continuity would also be important. |
انها حاضنة لنحو دزينة من مشاريع، وكلها على علاقة مع الاستمرارية على المدى الطويل. | It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term. |
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. | There are some historical precedents for this situation. |
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
عمليات البحث ذات الصلة : معادلة الاستمرارية - الاختيار الاستمرارية - مستوى الاستمرارية - عملية الاستمرارية - تعطي الاستمرارية - خط الاستمرارية - الاستمرارية الثقافية - أهمية الاستمرارية - إنشاء الاستمرارية - الاستمرارية والتغيير - أخطاء الاستمرارية - لا الاستمرارية - في الاستمرارية - الاستمرارية القانونية