ترجمة "الاستفسارات وردود الفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفعل - ترجمة : الفعل - ترجمة : الفعل - ترجمة : الفعل - ترجمة : الاستفسارات وردود الفعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعليقات على الفيديو وردود الفعل على عقوبة قد ينتشر في جميع أنحاء المدونات.
Comments on the video and reactions to the punishment have been spreading throughout the blogosphere.
فجميع الأطفال لديهم مجموعة متنوعة من العواطف وردود الفعل، مثل البهجة والاضطراب والسعادة والحزن.
All children have a variety of emotions and reactions, such as cheerful and stormy, happy and unhappy.
وردود الفعل لن تكون أكثر من آليات تضخيم لعوامل أخرى تجعل الناس ميالين إلى الدخول إلى الأسواق.
The feedback is only an amplification mechanism for other factors that predispose people to want to get into the markets.
أتمنى أن لا يكون من مجموعتنا، عربي أو مسلم لأننا نعاني من أخطاء الغير وردود الفعل العنيفة.
I hope he's not from our group, Arab or Muslim, because we suffer for the worst sins, we suffer it as a backlash.
وكما أشير إليه أعلاه، تعالج هذه الاستفسارات في الوقت الراهن وفق أسلوب رد الفعل، ولا تعالج في إطار المدة المعيارية المحددة.
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
The panellists responded to queries raised.
عذرا أريد أن أبدى بعض الاستفسارات
Will you excuse me? I want to make some inquiries.
كما تلاحظ اللجنة مع التقدير الحوار المفتوح والبن اء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف وردود الفعل الإيجابية على الاقتراحات والتوصيات المقد مة خلال المناقشة.
The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the high level delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة.
The panellists responded to queries raised.
رابعا أثر البعثة وردود أفعال السلطات في الواقع
IV. IMPACT OF THE MISSION, REACTIONS OF THE DE FACTO AUTHORITIES
ومن مسؤوليات الموظف الجديد كذلك الرد على جميع الاستفسارات.
The incumbent would track independent contractor expenditures and issue cash advances, mission subsistence allowance payments and daily subsistence allowance for official travel. Address all enquiries.
الآن يعرف الاستفسارات اللطيفة عندما يسمعها الست كذلك الآن
Alan knows a friendly inquiry when he hears it, don't you, Alan?
وقد وصفت الوفيات وردود الفعل التي أسفرت عنها بأنها حدث محوري في مجرى الثورة الإيرانية الإسلامية، وذلك عندما تم إخماد أي أمل للتوصل إلى تسوية بين الحركة الاحتجاجية ونظام الشاه.
The deaths and the reaction to them has been described as a pivotal event in the Iranian Revolution when any hope for compromise between the protest movement and the Shah's regime was extinguished.
والمؤسف، أن ذلك يتناقض مع الاستمرار في اتباع سياسات غير قانونية من جانب القوة القائمة بالاحتلال ومع تصاعد العنف الذي تسببه الدورة التي لا تنتهي من الهجمات وردود الفعل العشوائية عليها.
Unfortunately, that is in contrast to the continued pursuit of illegal policies by the occupying Power and by the upsurge in violence triggered by the never ending circle of attacks and indiscriminate retaliation.
غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.
بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.
غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
However, Saudi Arabia did not respond to these requests.
وأنا حريصة جدا بطبيعة الحال للحصول على الاستفسارات مع بلدي .
And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries.
7 تسل م بأنه في سياق مكافحة الإرهاب وردود الفعل على تدابير مكافحة الإرهاب، يصبح تشويه صورة الأديان عاملا مشددا يسهم في التنكر للحقوق والحريات الأساسية للمجموعات المستهدفة فضلا عن إقصائها الاجتماعي والاقتصادي
Recognizes that in the context of the fight against terrorism and the reaction to counter terrorism measures, defamation of religions becomes an aggravating factor that contributes to the denial of fundamental rights and freedoms of target groups, as well as their economic and social exclusion
وردود حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية مستنسخة في مرفق المذكرة الحالية.
The replies of the Government of the Islamic Republic of Iran are reproduced in the annex to the present note.
72 ينبثق تقييم إنجازات الصندوق والتحديات التي يواجهها والثغرات في تنفيذه لإطاره التمويلي المتعدد السنوات، من تقارير تقييمات البرامج والمشاريع والمشاورات مع أصحاب المصلحة والتوجيه وردود الفعل التي يتلقاها الصندوق من لجنته الاستشارية.
The assessment of achievements, challenges and gaps in the implementation by UNIFEM of its multi year funding framework emanates from evaluations, programme and project reports, consultations with stakeholders, and the guidance and feedback that UNIFEM receives from its Consultative Committee.
(ج) إدارة الأداء استحداث وإدامة نظام لإدارة أداء الموظفين يكون واضحا وموضوعيا، وبعيدا عن الحيف والإساءة، ويشجع الحوار وردود الفعل ومتسقا مع الأهداف الاستراتيجية للوكالة، مما يكفل أداء فعالا من ق بل جميع الموظفين
(c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively
وردود الفعل اﻹيجابية التي وردت من دول كثيرة شجعت اﻷمم المتحدة على أن تبت في اﻷمر، وهي تشهد بوضوح على أن المجتمع الدولي يدرك تماما أن نزع السﻻح الحقيقي ﻻ بد أن يتحقق.
The positive reaction of many States has encouraged the General Assembly to take action and, moreover, clearly attests to the international community apos s awareness that true disarmament must be attained.
107 ت وجه جميع الاستفسارات المتعلقة بشؤون البلد المضيف إلى روسل ف.
All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F.
وأدعو إلى التمسك بروح الأخذ والعطاء في الردود على هذه الاستفسارات.
I appeal for a spirit of give and take to guide responses to the questions.
الفعل
Action
الفعل
Verb
الفعل
Verb
7 تسلم بأن تشويه صورة الأديان والتحريض على الكراهية الدينية يصبحان، في سياق مكافحة الإرهاب وردود الفعل إزاء تدابير مكافحة الإرهاب، عاملا يفاقم حرمان أفراد المجموعات المستهدفة من حقوقهم وحرياتهم الأساسية واستبعادهم اقتصاديا واجتماعيا
7. Recognizes that, in the context of the fight against terrorism and the reaction to counter terrorism measures, defamation of religions and incitement to religious hatred becomes an aggravating factor that contributes to the denial of fundamental rights and freedoms of members of target groups, as well as their economic and social exclusion
وردود الدول موجودة لدى إدارة شؤون نزع السﻻح بمقر اﻷمم المتحدة.
The replies from States are available at the Office for Disarmament Affairs, United Nations Headquarters.
وقد أكدت اللجنة السادسة وردود الحكومات هذا اﻻختيار على نحو واسع.
The Sixth Committee and the replies of Governments had amply confirmed that choice.
وردود الدول موجودة لدى مركز شؤون نزع السﻻح بمقر اﻷمم المتحدة.
The replies from States are available at the Centre for Disarmament Affairs, United Nations Headquarters.
أما الاستفسارات الخصوصية فلا تتاح إلا لمستعملي البرنامج الإنمائي الذين قاموا بإنشائها.
Private queries are available only to the UNDP users who have created them.
خصائص الفعل
Action Properties
رد الفعل
Diffusion
وردود الأطراف ملخصة في المرفق الثالث ومبينة في الفروع ذات الصلة أدناه.
The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below.
ومن هذا المنظور ينبغي عدم إهمال دور الجهات المستهدفة بالأفعال، وردود أفعالها.
It was pointed out that while some factors, such as the timing or, perhaps, the form of acts, did not appear to play a decisive role, others, such as the essence of an act, who performed it and on what authority, seemed to be crucial features.
وتوجه جميع الاستفسارات من الساعة 00 15 فصاعدا على الهاتف الفرعي 3 3888.
Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), Nairobi
الخوف كان ردة الفعل العقلانية الوحيدة، ردة الفعل اﻹنسانية الوحيدة.
Fear was the only sane response, the only human response.
وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
The first act or omission will be referred to as the primary act.
أبوانا يعلماننا أن الثناء مع الفعل الصائب ، والتأنيب مع الفعل الخاطئ.
Our parents teach us that praise with the good, scold with the bad.
مفارقة رد الفعل
The Paradox of Blinking
هدف الفعل اﻻشعاعي
1. The target for radiation action . 17 26 7
وهذا يدعى الفعل
This is the action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وردود الفعل - وردود الفعل العطاء - التوجيه وردود الفعل - المدخلات وردود الفعل - مراجعة وردود الفعل - وردود الفعل السريعة - رصد وردود الفعل - وردود الفعل السريعة - وردود فعل إيجابية - وردود فعل إيجابية - الاستفسارات التجارية - الاستفسارات التقنية - الاستفسارات رفع - الاستفسارات المستقبل