ترجمة "الاستفادة من تجاربنا السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الاستفادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا..
So in wildlife rescue as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.
مع الاستفادة من تجاربنا السابقة، الآن أعرف أن مهمتي هو الاستعداد للحياة ككاتب أو عامل يومي، و لكن في الوقت نفسه أحسست أن ه كان جعلني
With the benefit of hindsight, I now know the job was to prepare me for life as a clerk or a laborer, but at the time it felt like the job was to kind of bore me into some submission with what was going on around me.
إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.
فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيض ا
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.
هذه واحدة من تجاربنا.
So this is one of our experiments.
علينا أن تتخلى تجاربنا
We'll have to give up our experiments
ومن السبل الميسرة لتحقيق هذا الاستفادة من الخبرات والدروس السابقة في رسم نماذج للبعثات.
One way of facilitating this is to build on past experience and lessons to elaborate mission templates.
بالدرجة الأولى لدينا بيانات أولية وملاحظات من تجاربنا.
On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.
اريد ان اخضعه لكافة تجاربنا
I want to subject him to all our experiments.
فلم اكن ارغب في صنع ما هو موجود، لكن اردت الاستفادة من كل الخبرات السابقة.
And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience.
ونشاطر بنشاط تجاربنا في هذا المجال.
We are actively sharing our experiences in this sphere.
وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة.
It is a common venture in which the professionals learn from our life experience.
ونحن مستعدون لإفادة البلدان الأخرى في هذه المنطقة من تجاربنا.
Early warning is a crucial dimension and we are prepared to share our experience in this area with other countries in the region.
ولدينا جميعا تجاربنا الخاصة التي يمكننا استخدامها كذلك.
And we all have our own experiences that we can use as well.
يبدو منسجما مع تجاربنا اليوميه. اذا دفعت بعض الاثاث
Well this, at least, on a first cut kind of seems consistant with our everyday experience.
في تجاربنا خلال الحياه اليوميه , يبدو هذا الامر صحيحا.
So on a first cut everday experience, this seems like it would actually maybe be true.
لذا، هذا هو بيتو كالاندار، الذي كان أول تجاربنا.
So, this is Bitu Qalandar, who was our first experiment.
إننا سنضع تجربتنا في مقاومة الإرهاب أمام أنظار مؤتمركم، كما أننا نتطل ع إلى الاستفادة من تجاربكم في هذا المجال، ولا شك أن تجاربنا المشتركة سوف تكون عونا لنا جميعا بعد الله في معركتنا ضد الإرهاب.
During this conference, we will present our experience in dealing with terrorism, and we also look forward to benefiting from your experiences in this area.
إمكانية الاستفادة من الخدمات
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
الاستفادة من المؤسسات التعليمية
Access education
لتتمك ن من الاستفادة منها...
You won't be able to withstand them.
يمكنك الاستفادة من هذا.
You can draw from this.
يمكنني الاستفادة من ذلك
I can use that. What did you say?
يمكنني الاستفادة من الراحة
I could use a rest.
إن ذاكرتنا تخبرنا بالقصص، ذلك هو، ما نحتفظ به من تجاربنا هو القصة.
Our memory tells us stories, that is, what we get to keep from our experiences is a story.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلا عن شخصية شهيرة يفضلها الم ختبرون شخص يحبونه
So in one of our experiments, we asked people to name a famous person who they adored, a living person they adored.
لم نشاهد من قبل فى تجاربنا البشرية ، يبدو أن كل شئ سوف يتوقف
We've never seen, at least in our human experience, it looks like everything will eventually stop
وسنغتنم هذه الفرصة لمشاطرة تجاربنا في تنفيذ برنامج العمل العالمي.
We shall take this opportunity to share some of our experiences with implementation of the World Programme of Action.
وعدد تجاربنا هو أقل عدد فيما بين جميع الدول النووية.
The number of our tests is the smallest among all nuclear Powers.
هذا مع العلم بأنه في البداية 99 وربما 99 وزيادة من تجاربنا بائت بالفشل.
And you should know that basically 99, probably 99 percent plus of our experiments failed.
ولكن في ذات الوقت فنحن نحتاج كما جيدا من البداهة لكي ننجح في تجاربنا
But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Benefiting from social security programmes.
هل يمكننا الاستفادة من السحاب
Could we leverage the cloud?
مؤكد يمكنني الاستفادة من هذا
I sure could use it.
20 تعيد تأكيد أهمية ضمان فعالية ودقة العمل خلال مرحلة التخطيط السابقة لنشر البعثات، قدر الإمكان، وتشدد على أهمية الاستفادة من الدروس المستخلصة
20. Reaffirms the importance of ensuring that the work undertaken during the planning phase preceding the deployment of missions is as effective and accurate as possible, and emphasizes the importance of drawing on lessons learned
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة.
They can take advantage of different environmental conditions.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
Access to needle and syringe programmes
كيف يمكن الاستفادة من هذه المعلومات
How do you leverage that information?
يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة،
We can now leverage microfluidics,
حيث يمكننا الاستفادة من تلك المميزات
We can harness those benefits.
هل يمكنك الاستفادة من بعض النقود
Can you use some cash?
وحل هذه المشاكل لن يتسنى بدون العمل جنبا الى جنب اﻻستفادة من تجاربنا وحشد جهودنا معا.
Only by working together can we benefit from our experiences and try to combine our efforts to solve these problems.
تجاربنا حتى اليوم ، أفرادا وجماعات لم تزودنا بما نحتاج أن نفعله أو من نريد أن نكون
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.
ويستند تأييدنا للاستجابة الحسنة التوقيت للاحتياجات المحددة على تجاربنا الواقعية في أفريقيا.
Our support for timely response to identified needs is based on real experiences in Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من