ترجمة "الاستفادة من التنوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : الاستفادة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الاستفادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو يجدون طرقا مختلفة ليكونو نشطين على سبيل المثال الاستفادة من التنوع في خلفيات الجيل الثاني والثالث من الأوروبيين | They find new paths to activism, for example leveraging the diversity of backgrounds of second and third generation europeans to make society more open. |
إمكانية الاستفادة من الخدمات | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
الاستفادة من المؤسسات التعليمية | Access education |
لتتمك ن من الاستفادة منها... | You won't be able to withstand them. |
يمكنك الاستفادة من هذا. | You can draw from this. |
يمكنني الاستفادة من ذلك | I can use that. What did you say? |
يمكنني الاستفادة من الراحة | I could use a rest. |
وأوضح أن هذه المشكلة تحد من إمكانيات التنمية في بعض المجالات وتؤثر في نوعية المناقشات التي لا تتسنى فيها الاستفادة من التجارب والفوارق الدقيقة التي يوفرها التنوع والاختلاف. | That problem reduced development possibilities in some areas and affected the quality of discussions, which could not benefit from the experiences and nuances that heterogeneity provided. |
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية | Ensuring access to reproductive health |
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي | Benefiting from social security programmes. |
هل يمكننا الاستفادة من السحاب | Could we leverage the cloud? |
مؤكد يمكنني الاستفادة من هذا | I sure could use it. |
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. | They can take advantage of different environmental conditions. |
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
كيف يمكن الاستفادة من هذه المعلومات | How do you leverage that information? |
يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة، | We can now leverage microfluidics, |
حيث يمكننا الاستفادة من تلك المميزات | We can harness those benefits. |
هل يمكنك الاستفادة من بعض النقود | Can you use some cash? |
الاستفادة من التنوع المؤسساتي . نظرا لأن حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي يتقاسمان أولويات يتمم بعضها البعض، فإن الاثنين يستطيعان تطوير آلية للتعاون الأمني الشامل في إطار عمليات حفظ السلام. | Capitalize on institutional diversity. Because NATO and the EU share complementary priorities, both can develop mechanisms for inclusive security cooperation in peacekeeping operations. |
ويمكن الاستفادة من هذه الدروس، بل وينبغي الاستفادة منها في تصميم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD. |
4 تشجع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الأخرين على الاستفادة من السنة الدولية للتنوع البيولوجي لإذكاء الوعي بأهمية التنوع البيولوجي، عن طريق التشجيع على اتخاذ إجراءات على كل من الصعيد المحلي والإقليمي والدولي | 4. Encourages Member States and other stakeholders to take advantage of the International Year of Biodiversity to increase awareness of the importance of biodiversity by promoting actions at the local, regional and international levels |
اتفاقية التنوع البيولوجي بيانات أمانة اتاقية التنوع البيولوجي. | CBD CBD Financial Statements. |
وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة. | The regional perspective should be fully exploited. |
12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء | Access to electricity |
فكر فيما يمكن الاستفادة من تلك الاموال | Think of what that money could be used for. |
ماذا قلت يمكنني الاستفادة من العشرة دولارات | I can use that ten dollars. |
وكانت النتيجة زيادة التنوع في تجارة بالغة التنوع أصﻻ. | The result has been a further diversification of an already highly diversified trade. |
التنوع في. | A diversity of...everything |
التنوع اﻷحيائي. | Biological diversity |
التنوع اﻷحيائي. | biological diversity |
وأهداف اتفاقية التنوع البيولوجي هي الحفاظ على التنوع البيولوجي، والاستعمال المستدام لعناصر التنوع البيولوجي، والتقاسم العادل والمنصف للمنافع التي تنشأ من استعمال الموارد الوراثية. | The goals of the Convention on Biological Diversity are the conservation of biological diversity, the sustainable use of the components of biological diversity, and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources. |
ميشيل باولين الاستفادة من عبقرية الطبيعة في العمارة | Michael Pawlyn Using nature's genius in architecture |
وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد. | The OSCE's potential should be used to the fullest. |
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي | The existing Welfare structures and the programmes of social care that are under way per Municipality, Prefecture and Region are recorded for the first time in this Chart. |
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي | c. To benefit directly from social security programs |
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي | To benefit directly from social security programmes |
12 8 3 سبل الاستفادة من وسائط الإعلام | 12.8.3 Access to the media |
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي | c) To benefit directly from social security programs |
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي | (c) to benefit directly from social security programmes |
أذن فمن خلال الاستفادة من كل هذه التقنيات، | So by leveraging these technologies together, |
لنرى، كيف يمكننا الاستفادة من نقطة الوسط M | Now let's see. What does the midpoint tell us? |
يمكن لأي أحد الاستفادة من التوظيف الجماعي الشركات | Anyone can use crowdsourcing |
ثالثا، أريد منك الاستفادة من جسدك كأداة قوة. | The third thing is, I want you to start to leverage your body as a power tool. |
مرة أخرى قررت بأنه يمكنني الاستفادة من قائمتي | Again, we could supply the content for it. |
الهند مكان جيد لإجراء مثل هذه التجربة فيها لأن لدينا كل التنوع العرقي، كل أنواع تعرفون، التنوع الجيني، كل التنوع الوراثي، وأيضا كل التنوع الإجتماعي الإقتصادي. | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنوع الاستفادة - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من - الاستفادة من