ترجمة "الاستعلاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستعلاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا هذا الاستعلاء | Why, that superior little... |
| وأكد أنه لا ينبغي تشجيع تلك البلدان على موقف الاستعلاء هذا. | Such a condescending attitude should not be encouraged. |
| كفعنمواساتي،أو .. الاستعلاء علي ، أو الشعور بالأسف لأجلي .. أو أي كان ما تفعل | Stop consoling me, or... patronizing me, or feeling sorry for me, or whatever it is you're doing. |
| وتبقى المسألة الأساسية التي أقرها المجلس اليوم ليست مسألة المحاسبة في إقليم دارفور، ولكن، لتبيان الحقيقة، أن هذه المحكمة الجنائية مخصصة أصلا للدول النامية والضعيفة، وأنها أداة لممارسة ثقافة الاستعلاء وفرض الاستعلاء الثقافي. | The fact remains that the Council today did not settle the question of accountability in Darfur. Rather, it exposed the fact that this Criminal Court was originally intended for developing and weak States, and that it is a tool for the exercise of the culture of superiority and to impose cultural superiority. |
| 43 ومضت قائلة إن الدولة الطرف استخدمت، في تقريريها المجمعين، عبارات فيها الكثير من الاستعلاء لدى الكلام عن نساء الروما. | In its combined reports, the State party had used very patronizing language in referring to Roma women. |
