ترجمة "الاستشارات والتدريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستشارات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاستشارات اللاحقة للولادة
Consultations after childbirth
الاستشارات الطبية قبل الولادة
Prenatal consultations
'3 خدمات الاستشارات القانونية
(c) Legal advisory services
وتطبيقات الاستشارات الانتخابية هي ظاهرة جديدة في الحملات الانتخابية الحديثة.
VAAs are a new phenomenon in modern election campaigning.
لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
ويعتقد فيرجسون أن هذه الشكل من الاستشارات الأكاديمية خارج عن نطاق السيطرة عموما.
Ferguson believes that this form of academic consulting is generally out of control.
ويجري الاهتمام بتدريب الموظفين على مختلـف المستويات وبإنشاء وحدات صحية جديدة بغية العمل، في جملة أمور، علـى زيادة عدد الاستشارات في فترة ما قبل الولادة وعدد الاستشارات الرسمية المتعلقة بالولادة والمرحلة التي تعقب الولادة.
Attention is given to staff training at various levels, and construction of new sanitary units in order to, among other things, increase the number of pre natal consultations, the number of institutional births and post natal consultations.
أعلن البنك العالمي أنه سيبدأ تقديم الاستشارات على الإنترنت فيما يخص استراتيجية شراكته مع إثيوبيا.
The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia.
الدراسة والتدريب
Study and training
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
هاء التعليم والتدريب
E. Education and training
التعليم والتدريب المهني
Education and professional training
(ب) التعليم والتدريب
more training in gender awareness the media, politics and women in management jobs evaluation of possibilities for combining work and care research into violence against women teenage pregnancy
ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلدا مستقلا خلال بضع سنوات
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years.
ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا.
In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned?
86 وزادت وحدة الخدمات الصحية عدد الاستشارات بسبب زيادة وصول الشهود ومن ثم زاد عدد الاستشاريين والممرضين.
The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased.
يدير معظمها المتطوعين، فيديك معروفة جيدا في صناعة الاستشارات الهندسية لعملها في تحديد شروط العقد لصناعة الإنشاءات عالميا .
Run mostly by volunteers, FIDIC is well known in the consulting engineering industry for its work in defining Conditions of Contract for the Construction Industry worldwide.
التعليم العالي والتدريب والتأهيل
Postgraduate education, training and qualifications
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
(د) أنشطة الإعلام والتدريب
(d) Information and training activities
(ج) حلقات العمل والتدريب
(c) Workshops and training
إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك
It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be.
وتوفر كولايا خدمات الاستشارات والرعاية، أما تأسيس الملاجئ فهو مسؤولية منظمة المرأة الموزامبيقية ووزارة شؤون المرأة وتنسيق الحصص الاجتماعية.
Kulaya provides the counseling and attendance services, the creation of shelter are OMM's and MMCAS's responsibility.
والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee).
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).
(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
(d) Employment, educational and training opportunities.
المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002
Table 4.3 Enrollment rate
تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم.
A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences.
10 3 نتائج التعليم والتدريب للمرأة
10.3 Results of education and training for women
14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Education and training, agricultural extension
سابعا برامج التعليم والتدريب للنساء المزارعات
VΙΙ. EDUCATION AND TRAINING PROGRAMMES FOR WOMEN FARMERS The Organization of Agricultural Vocational Education, Training and Employment (Ο.G.Ε.Ε.Κ.Α.
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني .
OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
3 الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب والتدريب
Training provided by UFER
(ب) التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني
(b) Technical and Vocational Education and Training
المادة 10 المساواة في حقوق التعليم والتدريب
Article 10 Equal rights in the field of education and training
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
8 1 6 التعليم التقني والتدريب المهني
8.1.6 Technical and vocational education
ونحن نقدم الاستشارات لجبهة البوليساريوا في الصحراء الغربية والتي تحارب لكي تستعيد ارضا تسيطر عليها الدولة المغربية بعد 34 عاما من حكمهم عليها
We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession.
50 وتعد المنهجية الأساسية لهاتين الدراستين هي الاستشارات المناسبة من الناحية الثقافية مع مجتمعات مختارة من الشعوب الأصلية لجمع آرائها بشأن ما يلي
The primary methodology for both case studies is culturally appropriate consultations with selected indigenous communities to gather their views on
132 يستند طلب الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 إلى توصية شركة الاستشارات التي طلب منها إجراء استعراض شامل لممارسات الصندوق في مجال الاستثمار.
The budget request for the biennium 2006 2007 is based on the recommendation of the consulting company hired to conduct a comprehensive review of the Fund's investment practices.
200 وفضلا عن ذلك، تقوم إحدى شركات الاستشارات بتقديم مشورة فنية إلى البرنامج الإنمائي بشأن وضع منهجية لتسجيل وتتبع الفوائد المتصلة بمشروع أطلس.
In addition, a consulting firm has been providing professional advice to UNDP on the methodology for recording and tracking benefits related to the Atlas project .
واتفق الوزراء أيضا على نهج متكامل جديد لمعالجة المسائل المتعلقة بتأثير التعليم والتدريب المهني على المرأة، وبشكل رئيسي تعظيم قيمة الأموال المتاحة للتعليم والتدريب المهني من خلال إدماج المسائل المتعلقة بالمرأة في صلب عمل التعليم والتدريب المهني.
Ministers also agreed to a new integrated approach to dealing with issues affecting women in vocational and educational training, namely maximizing the value of relevant existing funds by better integrating women's issues into core vocational and educational training business.
ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة.
The Project aims at the provision of equipment and training to this committee.
وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب.
Women in rural areas have associations which provide information and training.
إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك
integrating civil dimensions into military planning and joint training

 

عمليات البحث ذات الصلة : والتدريب - الخبرة والتدريب - التعليم والتدريب - التقييم والتدريب - المشورة والتدريب - التوظيف والتدريب - الخبرة والتدريب - المعدات والتدريب - التوجيه والتدريب - الاختبار والتدريب - التوجيه والتدريب - التوظيف والتدريب