ترجمة "الاستخدامات المتنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Competing Rival Contestant Agencies Olympia

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يتعلق بصون التربة والمياه، ارت ئي أن تحسين تقنيات الري والأخذ بسياسات استخدام المياه ورصد الاستخدامات والطلبات المتنافسة على المياه، وتقنيات صون التربة والمياه، والحد من الفيضانات، هامة أيضا .
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.
وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة.
The following are some the competing theories.
(د) الاستخدامات الراهنة للمياه
(d) existing uses of the waters
خامس عشر المطالبات المتنافسة المتعلقة بملكية مشروع تجاري
The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business.
ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة.
Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas.
(ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة
h. The sustainability of proposed or existing uses and
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.
(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه
(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands
2 وتذ كر الدول الأطراف بأن المعاهدة تعزز تنمية الاستخدامات السلمية للطاقة النووية بتوفيرها إطارا للثقة والتعاون يمكن من خلاله تطبيق تلك الاستخدامات.
The States parties recall that the Treaty fosters the development of peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence and cooperation within which those uses can take place.
هناك العديد من الاستخدامات (HBr) في التخليق الكيميائي.
Uses of HBr There are many uses of HBr in chemical synthesis.
(هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي
e. Existing and potential uses of the waters of the international drainage basin
(ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة
(b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting.
ثم فتح الباب للنظر في هذه الاستخدامات الجديدة.
He then opened the floor for consideration of these new uses.
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.
موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها.
Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory.
وستجمع جداول الأعمال المتنافسة للفئات العراقية كافة لتخرج بجدول أعمال وطني محدد.
It will bring together the competing agendas for all Iraqi groups and produce a unified national agenda.
3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties
هاء المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون
E. Decision XVII __ Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride
واو المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل
Decision XVII __ Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة.
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance.
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties
هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.
يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة.
Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps.
المرفق الخامس بيانات عام 2004 المبلغة بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية
Annex V 2004 data reported for laboratory and analytical uses
ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات.
No new information from related Parties has been put forward on those uses.
1 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties At their sixteenth Meeting, the Parties to the Protocol approved the 2006 essential use nominations of the European Community and the United States of America subject to a second review of the 2006 levels consistent with the requirements of decision XV 5 .
باء تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
B. Essential use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5
هاء المقرر 17 هاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون
E. Draft decision XVII E Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride
واو المقرر 17 واو الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل
Draft decision XVII F Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
بل إن الولايات المتحدة حضت بدلا من ذلك على حل المطالبات المتنافسة عن طريق التفاوض.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن.
All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan.
تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة.
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties.
له العديد من الاستخدامات في المجالات التي تتطلب أو تستخدم المستحلبات.
It has many potential uses in fields where emulsions are required or used.
5 حالة إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية وفقا للمقرر 15 8
Status of global laboratory and analytical use exemptions pursuant to decision XV 8
وإعفاءات الاستخدامات الأساسية، بما في ذلك الاستخدامات المختبرية والتحليلية، لا تسري على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ما بعد تاريخ التخلص التدريجي بحسب الفقرة 7 من المقرر 4 25.
Essential use exemptions, including laboratory and analytical uses, are not applicable to Article 5 Parties until after the phase out date, as per decision IV 25, paragraph 7.
بيد أن آخرين يرون أن الاستراتيجية التي تتبناها الصين ملتبسة، ومتناقضة، ومشلولة بفعل المصالح البيروقراطية المتنافسة.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.
وعلى هذا فإن الأقليات العرقية كثيرا ما تتمكن من التأثير على الموازين بين القوى المتنافسة الرئيسية.
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.
في النصف الثاني من الموسم كانت المعركة ثلاثية الأطراف بين الفرق الثلاثة المتنافسة، ميلان وكالياري وفيورنتينا.
The second half of the season was a three way battle between the three contending teams, Milan, Cagliari, and Fiorentina.
الفرق المتنافسة على تطوير مثل هذه الغرف، في مختبرات سانديا الوطنية، وكلاهما مقره في نيو مكسيكو.
Rival teams are developing such chambers, at Solarec and at Sandia National Laboratories, both based in New Mexico.
تشكل الاستخدامات الزراعية أكثر من 70 من استخدامات المياه على مستوى العالم.
Agriculture accounts for more than 70 of water use in the world.
ويشمل هذا حق كل دولة في الاستفادة من مزايا الاستخدامات السلمية للفضاء.
That includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful uses of space.
وفي ذلك التنقيح بذل جهد لتقديم عمل شامل بالنسبة لتعيينات الاستخدامات الحرجة.
In that revision, an effort had been made to provide a one stop shop for critical use nominations.
ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007
Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007