ترجمة "الاستثمار في الأسهم المباشر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعموما ، من المتوقع أن تزيد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المدى المتوسط نظرا لتحسن الأسس التي يقوم عليها الاستثمار الأجنبي المباشر من انتعاش اقتصادي واسع، وتقييم لأسواق الأسهم وعمليات اندماج الشركات وشرائها. | Overall, FDI flows are expected to increase over the medium term because of improvements in the main fundamentals that drive FDI a broad based economic recovery, equity market valuations and mergers and acquisitions (M As) activity. |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| 3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| مشروع المادة 12 الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Draft article 12 Direct injury to shareholders |
| 3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية | The impact of FDI on development |
| فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني | The Benefits of Chinese FDI |
| وفي حالة رابط أمم جنوب شرق آسيا، يستأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الأقاليمي بحوالي خمس إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر. | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
| احترسوا من حمائية الاستثمار المباشر الأجنبي | Beware of FDI Protectionism |
| وهذه الاتفاقات في حدود حمايتها للاستثمار وفتحها لصناعات أمام الاستثمار الأجنبي المباشر، تيس ر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية. | ) To the extent that these agreements protect investment and open up industries for FDI, they facilitate OFDI from developing countries. |
| ويسهم الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من الاقتصادات النامية الآسيوية في نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين الجنوب والجنوب والاستثمار داخل المنطقة. | FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors. |
| 27 وأكد بعض الخبراء أن السياسات توج ه عادة إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر ولا ي قصد بها في الواقع ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج. | Some experts stressed that policies had been traditionally oriented to attract FDI and were not really defined as promoting outward FDI. |
| وكان نصيب لكسمبرغ وإسبانيا من الاستثمار الأجنبي المباشر أقل في العام الماضي، بينما كان كلاهما المستفيد الرئيسي من الاستثمار الأجنبي المباشر عام 2003. | Luxembourg and Spain, both major recipients of FDI in 2003, received lower FDI inflows last year. |
| 4 وسوف يركز اجتماع الخبراء على قضايا تجميع وتحليل بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر ودورها في صياغة سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر من منظور إنمائي. | The Expert Meeting will focus on the issues of FDI data compilation and analysis and its role in the formulation of FDI policies from a development perspective. |
| ومن أسباب ذلك أن سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر في معظم بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي تركز على استجلاب كميات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر ولا تهتم كثيرا بطبيعة هذا الاستثمار. | One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI. |
| ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي. | Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. |
| كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية | Emerging FDI from developing countries |
| معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Obstacles to OFDI |
| ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. | Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. |
| خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا . | The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming. |
| وعرضت أمانة الأونكتاد السمات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار، بدءا بالاتجاهات الأخيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر. | The UNCTAD secretariat introduced the central features of the IPR, starting with the recent trends in foreign direct investment. |
| 51 وعرض وزير الاستثمار في مصر أهداف الحكومة وسياساتها فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر. | The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment. |
| تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية | report of the expert meeting on the impact of fdi on development |
| اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر | Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI |
| تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5) | The shift of FDI to services |
| ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية | Outward FDI from developing countries |
| المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات | Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) |
| ثالثا حالة الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب | The case of South South FDI |
| أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج | Drivers and motivation of OFDI |
| وتشمل التدابير المتصلة بجانب العرض تحقيق اللامركزية في مجال ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر، ووضع برامج تدريب للموظفين العاملين في مجال ترويج الاستثمار، والقيام بمبادرات لتثقيف المجتمع المدني بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر وتأثيره على التنمية. | The former include the decentralization of FDI promotion, the development of training programmes for staff involved in investment promotion, and initiatives to educate civil society about FDI and its development impact. |
| وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين. | An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons. |
| التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية | Requests for amendments to statements by individual delegations should be communicated by Tuesday, 18 October 2005 at the latest, to UNCTAD Editorial Section, Room E.8102, Fax No. 917 0056, Tel. No. 917 5654 1437 |
| الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات | Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters |
| وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا. | It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. |
| هل يزيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من القدرة التنافسية للشركات وكيف يمكن قياس القدرة التنافسية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
| ومن حيث التدفقات الداخلة، ظل الاستثمار الأجنبي المباشر للبلدان النامية يزداد (إلى 25 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل في مجال الخدمات)، رغم أن البلدان المتقدمة ما زالت هي الجهات المتلقية الرئيسية لهذا الاستثمار. | On the inward side, developing countries' FDI has been increasing (to 25 per cent of inward FDI stock in services), though developed countries remain the main recipients. |
| وعرفت كل المناطق النامية زيادة في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في 2004. | Each of the developing regions experienced an increase in FDI inflows in 2004. |
| ألف التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية | Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development |
| أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج 13 | Policy measures that support OFDI 13 |
| الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع | OFDI and enterprise competitiveness |
| الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية | Recent trends in OFDI from developing countries |
| والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة. | Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. |
| 13 ولا يزال العالم المتقدم يستأثر بتسعة أعشار الصادر من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم، غير أن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية عرف ارتفاعا في معدل النمو في الماضي القريب. | The developed world still accounts for nine tenths of world outward FDI flows, but FDI from developing countries has shown higher growth rates in the recent past. |
| وتتضمن سياسات تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي تقديم حوافز الاستثمار، والإعفاءات الضريبية، والاستثناءات من التنظيمات والقوانين المحلية. | Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار المباشر - الاستثمار المباشر - الاستثمار المباشر - الاستثمار المباشر - الأسهم المباشر - الاستثمار في الأسهم - الاستثمار في الأسهم - الاستثمار في الأسهم - الاستثمار في الأسهم - الاستثمار في الأسهم - الاستثمار في الأسهم - الاستثمار في الأسهم - في الاستثمار في الأسهم - الاستثمار المباشر في الخارج
