ترجمة "الاسبوع الماضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاسبوع الماضى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية. | Before, revolutions used to have ideological names. |
| اشتريت سيارة جديدة الاسبوع الماضي. | I bought a new car last week. |
| كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى أنا أضمن ذلك. | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
| و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى. | And what I mean by that is the mindset that we are our past. |
| وكان الفيلم رقم واحد في عطلة نهاية الاسبوع. | It was the number one movie of the weekend. |
| اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه. | I fast twice a week. I give tithes of all that I get.' |
| اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه. | I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. |
| الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط . | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
| في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه | Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? |
| تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل. | For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy. |
| ثم عادت المجموعة إلى كوريا الجنوبية، وعقدوا حفلات في اواخر مارس الماضى في سول وبوسان. | The group then returned to South Korea, holding concerts in late March in Seoul and Busan. |
| يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل. | I must calculate how much money I'll spend next week. |
| العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية . | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
| لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير | I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor. |
| وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. | Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. |
| وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. | And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. |
| ونقول رغم الحصار والدمار رغم الحرب الاخيرة على غزة الا ان النسب مبشرة والنتائج افضل من نتائج العام الماضى | We can say that despite the siege and destruction, despite the last war on Gaza, the pass rates are positive and the results better than those of the previous year. |
| هنا المزيد من الصور من أسواق غزة المزدحمة من حسن مصطفى هذا الاسبوع | Here are more images from Gaza's busy markets earlier this week from Hasan Mustafa |
| يفطم الجرو عادة في الاسبوع السادس أو السابع ويبقى مع والديه حتى الخريف. | It is usually weaned around six or seven weeks old and remains with its parents until fall. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. |
| شاهد الفيديو ما يقرب من نصف مليون مرة في الاسبوع الأول على موقع يوتيوب. | The video was viewed nearly half a million times in its first week on YouTube and as of December 2013 has been viewed more than 20 million times. |
| طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك .. | So nice, all week. He's the kind of man you could say to, Chris, I'm really sorry, I've crashed your car. |
| وسوف اعطيكم مثالا عن هذا .. هذه مجلة الآن عدد الاسبوع الماضي التي تنشر في تورنتو | And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto. |
| ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس. | But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. |
| ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس. | Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. |
| تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا. | found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised. |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. |
| وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. | The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. |
| ووقت الذروة لهذا الأمر كان الثلاثينيات لأن الكساد الاقتصادي كان كئيبا جدا فما كان من شىء يستطيع أن يهرب من الحاضر الى الماضى | And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ... |
| ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم | Now, we're all about to end this magical, on the mountain week, and we're going back into the world. |
| و اذا قمت بفتح الصحيفة في اي من ايام الاسبوع ، تجد انها مليئة بالاشخاص الذين افسدوا حياتهم . | And if you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives. |
| خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس. | In our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people. |
| و بما ان اليوم عطلة الاسبوع فعدد المعتصمين يزداد حيث تاتي العوائل الفقيره المعتر ه لتقضي سهرتها هنا. | And as today was a holiday, many poor families turned out en masse to spend their weekend and have a free dinner, thanks to Khamenei, he wrote. |
| يولد الجراء في الفترة بين اذار إلى منتصف ايار، ويفطم في الاسبوع السادس أو السابع من عمره. | Pups are born anywhere from March to mid May, and are weaned at six to seven weeks old. |
| لم يكن جيرونيمو يقول اتعلمون كاحلي يؤلمني .. لا سوف ارتاح هذا الاسبوع او انه يحتاج عملية رباط صليبي .. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| لقد سمعنا هذا الاسبوع، عن معاناة رهيبة، على سبيل المثال، الكثير من نساء العالم يثبتن يوما بعد يوم | We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. |
| قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك. | With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter. |
| وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين. | Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. |
| وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين. | Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. |
| ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار. | We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue. |
| لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب. | We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart. |
| وصرح هانك, نريد ان نجمع مجتمع الفيديو على الانترنت معا في مكان واحد وفي عالم حقيقي في نهاية الاسبوع. | Hank states, We wanted to get as much of the online video community together, in one place, in the real world for a weekend. |
عمليات البحث ذات الصلة : الماضى البسيط - الشهر الماضى - بداية الاسبوع - الاسبوع لطيف - بداية الاسبوع - لهذا الاسبوع - الاسبوع ندوة - الاسبوع المقبل - الاسبوع الحدث - الاسبوع الثالث - من الاسبوع - في الاسبوع - خلال الاسبوع - خلال الاسبوع