ترجمة "الاحتيال احتيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : احتيال - ترجمة : الاحتيال احتيال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احتيال | Blackmail? |
| أي احتيال | What racket? |
| '1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض | (i) Cases of fraud or presumptive fraud |
| سنأخذها ، لكن هذا احتيال | We'll take it, but it's robbery. |
| نحن نتحد ث عن عملية احتيال | Talk about a scam. |
| ! أعني.. يا له من احتيال | I mean, what a racket! |
| إنها عملية احتيال هذا أكيد | She's a fraud. She must be. |
| مراجعة الحسابات التي تنطوي على احتيال | Fraud auditing |
| استـرداد المبالــغ التــي كانت موضع احتيال | Realized additional income Recovery of fraudulent amount |
| عند حصول أي عملية احتيال مالية | When it comes to any kind of financial scam, |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، | They looked all across the country and discovered it couldn't be fraud, since it happened in different states, across different computer systems. |
| 2 الاحتيال الاستهلاكي | Consumer fraud |
| (د) الاحتيال التجاري. | (d) Commercial fraud |
| (د) الاحتيال التجاري | (d) Commercial fraud |
| الاحتيال والاحتيال الافتراضي | Fraud and presumptive fraud |
| مكتب منع الاحتيال | Office of the High Commissioner |
| وهكذا قام متامر بعملية احتيال مستخدما اسمها. | Indeed, one schemer has already used her name to mount a massive scam |
| الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| جيم استراتيجية منع الاحتيال | C. Fraud prevention strategy |
| كشف عملية الاحتيال المصرفي. | Expose the banking fraud. |
| الاحتيال مناسب أكثر للأشرار | A more suitable occupation for knaves. |
| يحدث الاحتيال بالمزادات العلنية | There's every kind of crook and bribery in them public auctions. Now we're your friends |
| إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. | Bigger markets allow bigger frauds. |
| (ل) إنشاء مكتب لمنع الاحتيال | (l) Creation of an office of fraud prevention |
| اسمه قانون الاحتيال والاعتداء الحاسوبيين | It is called the Computer Fraud and Abuse Act . |
| لا يمكنك مواصلة الاحتيال هكذا | You can't keep pulling this. |
| ولكن كيف أفعل ذلك من غير احتيال جرائم منظمة | It was, How do I do that without being defrauded by organized crime? |
| واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ | Media outlets now and then revisit the story. |
| باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد | Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms |
| الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض | Progress made by the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud, the Criminal Misuse and Falsification of Identity |
| وبحثت الندوة الاحتيال التجاري الدولي في سياق مجالات منفصلة، ولاحظت كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري. | The Colloquium examined international commercial fraud in the context of discrete subject areas, noting both general trends and the rising incidence of commercial fraud. |
| تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال. | MacGregor managed to escape punishment for his deception. |
| إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. والشركات الأكبر حجما ذات الموازنات الأكثر تعقيدا، تستطيع إخفاء عمليات الاحتيال هذه بسهولة. وعندما تصبح البنوك كبيرة بالقدر الكافي بحيث لا تجازف أي حكومة بالسماح لها بالإفلاس، لديها الحافز الأكبر على الإطلاق . | Bigger companies, with more complex balance sheets, have more places to hide them. And banks, when they get big enough that no government will let them fail, have the biggest incentive of all. |
| ونظرت في المشكلة من منظور القانون الجنائي والقانون العام وفي سياق أوسع نطاقا، شمل الاحتيال التجاري وأنواعا أخرى من الاحتيال. | It considered the problem from a criminal and public law perspective and in a broader context, including commercial and other types of fraud. |
| فقد كشف عن عمليات احتيال ضريبي ضخمة وتواطؤ مزعوم واسع النطاق للسلطات. | He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities. |
| فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| فتشير الأدلة حاليا إلى زيادة ضلوع جماعات الجريمة المنظ مة في مجال الاحتيال، وبالأخص الاحتيال باستخدام الإنترنت وجرائم التكنولوجيا الرفيعة ذات الصلة. | Current evidence suggests the increased involvement of organized criminal groups in the area of fraud, most specifically fraud using the Internet and related high technology crimes. |
| ومن الصعب من وجهة نظر إحصائية تحديد ما إذا كان الاحتيال الذي يشمل انتحال الشخصية مدرجا في إحصاءات الاحتيال بوجه عام. | It is difficult to determine from a statistical point of view, therefore, whether fraud involving identity theft is subsumed in fraud statistics generally. |
| اقتراح بشأن دراسة وتوصيات في مجال الاحتيال التجاري | Proposal for Study and Recommendations in the Area of Commercial Fraud |
| 2 وسيظل القضاء على الاحتيال التجاري أمرا مستحيلا. | It will never be possible to eliminate commercial fraud. |
| وخلق الوعي حول الاحتيال في النظام المصرفي نفسه. | And create awareness about the fraud of the banking system itself. |
| أكاذيبك لن تساعدك سنحرص ألا يتكرر هذا الاحتيال | Yeah, your lies won't help you now. We'll see to it that this disgraceful swindle doesn't happen again. |
| هذه ليست لعبة يمكنك الغش فيها وصنع الاحتيال . | This isn't a game you can cheat and make a fraud of. |
| واقترح أحد المندوبين أنه ينبغي للدراسة أن تشمل أشكالا أخرى من الاحتيال خلاف أنواع الاحتيال الاقتصادي، مثل ما يتصل منها بجرائم العنف. | One delegate suggested that the study should also include frauds other than economic frauds, such as those related to violent crimes. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية احتيال - احتيال مصرفي - احتيال محتمل - واقعة احتيال - احتيال متطورة - احتيال التأمين - احتيال الأمن
