ترجمة "الاحتفاظ بالوظائف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتفاظ بالوظائف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Secrets Keeping Keep Kept Secret Jobs Functions Controls Bodily

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Non post costs
12 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005
12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005
8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها.
The institution has not created a female corp. .
ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
The personnel concerned would assume the following duties
وترد في الجدول أدناه معلومات عن الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف (بما في ذلك الاستشاريين والخبراء ونفقات التشغيل والسفر وخلافه).
The table below provides information on the estimated resource requirements for post and non post resources (inter alia, consultants and experts, operating expenses, travel etc.).
تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص.
These provisions apply to public and private employment.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
ولم تطرأ زيادة على مستوى الموارد المقترحة غير المتصلة بالوظائف.
There is no increase in the level of non post resources proposed.
وهناك انخفاض في التكاليف يتعلق بالوظائف يبلغ 200 133 دولار.
Cost decreases relating to posts amount to 133,200.
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
9 105 ت قترح الاحتياجات المتصلة بالوظائف دون تغيير عن مستواها السابق.
9.105 Post requirements are proposed at the maintenance level.
6 وفيما يتعلق بالوظائف الفنية، ازداد مجموعها من 72 إلى 77.
With regard to Professional posts, the total number is increased from 72 to 77.
'5 زيــادة قدرهــا 000 195 دولار في إطار البرنامــج الفرعي 5 لمــوارد غير متصلــة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي
(v) An increase of 195,000 under subprogramme 5 for non post resources arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Staff retention at the Tribunals
'9 زيادة قدرها 000 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 9 لتغطية احتياجات غير متصلة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي
(ix) An increase of 2,000 under subprogramme 9 for non posts arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support
19 ونظرا للنفقات الكبيرة المتكبدة فيما يتعلق بنظم تكنولوجيا المعلومات، تتوقع اللجنة أن يستمر تحقيق المكتسبات والوفورات الناتجة عن الكفاءة سواء على مستوى الموارد المتعلقة بالوظائف أو غير المتعلقة بالوظائف.
In view of the considerable expenditure that has been incurred on IT systems, the Committee expects to continue to see efficiency gains and savings related to both post and non post resources.
وكما ذكر أعلاه، ينبغي للأمانة العامة أن تركز عرض حساب الدعم بدلا من ذلك على تقديم مبررات لمجمل الموارد المطلوبة وليس فقط على الطلبات الإضافية المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف.
As stated above, the Secretariat should instead concentrate on providing justification for the totality of resources requested and not just additional requests for posts and non post requirements.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of skilled practitioners is a problem.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Staff retention and legacy issues
'3 زيادة يبلغ صافيها 800 457 دولار، تحت البرنامج الفرعي 4، تتكون من زيادة قدرها 000 578 دولار فيما يتعلق بالوظائف ونقصان قدره 200 120 دولار فيما يتعلق بالاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.
(iii) A net increase of 457,800 under subprogramme 4, consisting of an increase of 578,000 for posts and a decrease of 120,200 for non post requirements.
وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
But Estonia kept its nerve.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.
بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها.
We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
We have no intention to keep them permanently.
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a retention bonus
وكما كان الحال في الزراعة، فقد ع ني الرقيق بالقيام بالوظائف التي تفوق قدرات الأسرة.
As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.
وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.
(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
(b) To maintain such information throughout the payment chain and
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.
ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب).
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).
ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
3 وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى إمكانية توليه المسؤولية فيما يتعلق بالوظائف العشرين التالية
UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions
7 وستبلغ التكاليف المقدرة للوظائف الست والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف 400 945 دولار.
Estimated costs for the six posts and related non post requirements would amount to 945,400.
(أ) إن الزيادة التي يبلغ صافيها 900 576 دولار الواردة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة والتي تشتمل على 500 602 دولار اتصلت بالوظائف التي قوبلت جزئيا بانخفاض في وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف قدره 600 25 دولار.
(a) The net increase of 576,900 under executive direction and management, comprising 602,500 related to posts partially offset by a reduction of 25,600 in non post objects of expenditure, largely reflects post redeployments to augment capacity for strategic planning, monitoring, coordination and servicing of intergovernmental bodies
(ك) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.
2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النمو الغني بالوظائف - الاحتفاظ - الاحتفاظ عالية - شريط الاحتفاظ - الاحتفاظ بالرطوبة - الاحتفاظ الضرائب - الاحتفاظ المعلومات - الأوستينيت الاحتفاظ - الاحتفاظ أرباح - الاحتفاظ اللون - ضمان الاحتفاظ - جائزة الاحتفاظ - الاحتفاظ الضغط - الاحتفاظ بملكية