ترجمة "الاحتراف الحقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Real Identity Actual True Truth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاحتراف في ريال مدريد
To play in Real Madrid.
كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو.
Military There was a high degree of professionalism in the army of the Oyo Empire.
(د) نقص الاحتراف المهني في التقنيات المستخدمة للتحقيق في الجريمة عموما
(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed
وشهدت أفغانستان أيضا إنشاء جيش وطني جديد وشرطة وطنية جديدة على درجة من الاحتراف.
Afghanistan has also witnessed the development of its new professional national army and police.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
وإذ تبرز أهمية بلوغ أعلى مستويات الاحتراف المهني والخبرة الفنية داخل إدارة الأمن في الأمم المتحدة،
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
67 يجب أن تكون الاعتبارات الرئيسية لتعيين المكلفين بولايات هي ضمان أعلى مستوى من الاحتراف والاستقلال.
The overriding considerations in the appointment of mandate holders should be to ensure the highest standard of professionalism and independence.
ionacraig يجب أن يدير الشباب اليمني البلاد لو كان الاحتراف وقوة العرض في tedxsanaa شيئا يؤخذ به.
ionacraig Yemeni youth should be running the country if professionalism and slick presentation of tedxsanaa is anything to go by.
فعند الاضطلاع بإصلاحات في المستقبل، لا بد من تعزيز وزيادة طابع الاحتراف فيما يتعلق بالخدمات التي تقدم إلى المكلفين بولايات.
In the context of future reforms, strengthening and increased professionalism on the part of the services provided to mandate holders is indispensable.
وتتراوح المواضيع من القيادة الفعالة إلى الاحتراف المهني وتشمل حلقات دراسية عن الإجراءات البرلمانية وتقييم الاحتياجات وإيجاد أو تنمية موارد المجتمع.
Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources.
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ .
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences.
صفقة ليما الحقيقية
The Real Lima Deal
وتلك صورته الحقيقية.
And that's his actual photograph.
تراجيديا الإجهاض الحقيقية
The Real Abortion Tragedy
المسيرة الطويلة الحقيقية
The Real Long March
انعدام الضمانات الحقيقية.
They cannot provide real collateral.
أما تيمور لنك، الملاكم البارع إلى حد جعله قريبا من التحول إلى الاحتراف، فكان متزوجا من امرأة مسيحية أميركية اعتنقت الإسلام وأصبت ملتزمة بتعاليمه مع زوجها.
Tamerlan, a boxer almost good enough to turn professional, was married to an American Christian woman who converted to Islam and became observant with her husband.
الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.
Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth.
المادة الخام الحقيقية للثروة
स पन नत क असल कच च म ल
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
The Real Mission for Pope Francis
إنقاذ سطوة أوروبا الحقيقية
Saving Europe s Real Hegemon
التكاليف الحقيقية لحرب العراق
The True Costs of the Iraq War
هي حتى ليست أمي الحقيقية.
She s not even my real mum.
كريك سيترون والآن ، الأخبار الحقيقية
Kirk Citron And now, the real news
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
Fadil soon showed his true colors.
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
But the picture is more complex.
ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.
But that is not the real problem.
ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية.
But now the real battle begins.
انا الكرمة الحقيقية وابي الكر ام.
I am the true vine, and my Father is the farmer.
انا الكرمة الحقيقية وابي الكر ام.
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.
والمشاكل الديموغرافية (السكانية) المستمرة التي تعاني منها روسيا سوف تزيد أيضا من صعوبة تحول قواتها المسلحة إلى مؤسسة عسكرية كاملة الاحتراف، لا تعتمد علي المجندين الإلزاميين الذين يفتقرون إلى الحافز.
Russia s continuing demographic problems will also make it difficult for the armed forces to become a fully professional military, one that does not depend on poorly motivated conscripts.
ب ن كاميرون القوة الحقيقية للفنون المسرحية
Ben Cameron The true power of the performing arts
بدؤوا بالاستنساخ المكافئة الحقيقية هي الاستنساخ
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
والآن بدأت الأسباب الحقيقية تظهر تباعا.
The real reasons are now emerging.
لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت.
The problem is timing.
إن كل هذا يتطلب الزعامة الحقيقية.
All of this requires leadership.
ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
But these issues are not the real problem.
أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
The real tragedy has still to unfold.
إن القذارة الحقيقية تقبع في الداخل.
Real filth is the one inside.
خصائص البعديات الحقيقية تشمل تنظي الأنسجة الحقيقية في طبقات تبرعم، وجود الخلايا العصبية، والجنين يجعلها تمر عبر مرحلة المعيدة.
Characteristics of eumetazoans include true tissues organized into germ layers, the presence of neurons, and an embryo that goes through a gastrula stage.
ردمك 0 521 30368 0 Hyeonjong Shillock (الحقيقية للالوثائق الملك Hyeonjong)، 1669 Jungjong Shillok (الحقيقية للالوثائق الملك Jungjong)، 1536.
ISBN 0 521 30368 0 Hyeonjong Shillock (Veritable Records of King Hyeonjong), 1669 Jungjong Shillok (Veritable Records of King Jungjong), 1536.
وإن إندونيسيا على ثقة تامة بأنه، بفضل قيادته الممتازة المتسمة بدرجة عالية من الدبلوماسية وروح الاحتراف الفني، والتي حظيت باحترام وثقة البلدان الأعضاء، سيقود الوكالة إلى التحقيق الناجح لأهدافنا الجماعية ولمهام الوكالة.
Indonesia is fully confident that under his excellent leadership, characterized by a high degree of diplomatic and technical professionalism, which has earned the respect and trust of the member countries, he will lead the Agency to the successful accomplishment of our collective objectives and the tasks of the Agency.
(د) ضمان مشاركة المواطنين واستخدام الربط الشبكي لتعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة لا يزال إدخال برامج الاحتراف المهني والنزاهة المستهدفة في الإدارات العامة جديد نسبيا بالنسبة للبلدان النامية، ويعتبر مكملا هاما لأنشطة الإنفاذ.
(d) Ensuring citizens' participation and networking in strengthening integrity, transparency and accountability. For developing countries, introducing targeted professionalization and integrity programmes within public administrations is still relatively new and is seen to be an important complement to enforcement activities.
ولا توجد أي وسيلة لإدخال الضحايا المجهولين ضمن الأعداد الحقيقية للضحايا، أو الأسباب الحقيقية وراء الحكم على بعض الضحايا بالإعدام.
There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot.